What is the translation of " SISTEMSKI PROBLEM " in English?

• systemic problem
• system problem
• systemic problems

Examples of using Sistemski problem in Serbian and their translations into English

Da nije neki sistemski problem?
Is it a systemic problem?

Eljart je otpušten zbog skandala, ali FSIN nije priznao da postoji sistemski problem.
Elyart was fired because of the scandal, but the FSIN did not acknowledge a systemic problem.

Da nije neki sistemski problem?
Was it a systemic problem?

Čak i najviša koju smo do sada dobili govori o stanju u društvu u kome se" korupcija otela kontroli i predstavlja sistemski problem".
Even the highest mark which we have received so far speaks about the situation in the society in which"corruption got out of hand and represents a system problem.".

Da nije neki sistemski problem?
So isn't that a systemic problem?

A i prošlogodišnja ocena na CPI-u, iako najbolja za sada, ipak je bila nezadovoljavajuća i svrstavala nas u grupu zemalja u kojima je korupcija sistemski problem.
Even the last year's mark in CPI, although the best so far, was still unsatisfactory, and classified us into the group of countries where corruption is a system problem.

On smatra da je to sistemski problem koji zahteva sistemsko rešenje.
This is a systemic problem, requiring a systemic solution.

Nije to moj lični problem, to je sistemski problem.
It's not you, it's a systemic problem.

On smatra da je to sistemski problem koji zahteva sistemsko rešenje.
This is a systemic problem that requires a systemic solution.

Ruski ministar odbrane Sergej Šojgu takođe je rekao da nasilje više nije sistemski problem u ruskoj vojsci.
Russia's defence minister, Sergei Shoigu, earlier this year claimed in an interview that hazing was no longer a systemic problem in the Russian army.

On smatra da je to sistemski problem koji zahteva sistemsko rešenje.
It's really a systemic problem that requires a systemic solution.

Ser Džefri Najs( Geoffrey Nice) je- u svom obraćanju na konferenciji koju je u Hagu 15. maja organizovao IWPR- rekao da pravila Tribunala, koja državama garantuju pravo na tajno zasedanje na kojem mogu da obrazlože svoj zahtev za zaštitu dokumenata zbog brige za nacionalnu bezbednost, predstavljaju„ stvarni sistemski problem“.
Sir Geoffrey Nice, who was speaking at a conference in The Hague organised by IWPR on May 15, said that tribunal rules which allow a state to be granted a private hearing in which to argue its case for protecting documents due to national security concerns were"a real systemic problem".

Korupcija je kod nas hroničan, sistemski problem i otela se kontroli.
In our country the corruption is a chronic, system problem which got out of hand.

Industrijska ekologija- sistemski problemi zahtevaju sistemski pristup.
Industrial ecology- systemic problems require a systemic approach.

Zvaničnici ministarstva kažu da čine sve što mogu, ali je borba protiv korupcije sistemski problem, protiv kojeg moraju da se bore svi segmenti društva.
Ministry officials say they are doing everything they can but the fight against corruption is a systemic problem, which all segments of society must combat.

Poznati su nam šta i kako i shvatamo da je to sistemski problem, ali veoma su retke siromašne osobe koje će problem siromaštva objasniti na sopstvenom primeru.
We know the what and the how, and we can see systemic problems, but its rare to have a poor person actually….

Preglednost mu nije jača strana, što je već postao sistemski problem ove vrste automobila, gde je gotovo sve podređeno aerodinamici.
Transparency is not a stronger side, which has already become a systemic problem of this type of car, where almost everything is subordinate to aerodynamics.

Poznati su nam šta i kako i shvatamo da je to sistemski problem, ali veoma su retke siromašne osobe koje će problem siromaštva objasniti na sopstvenom primeru.
We know the what we can see systemic problems, the how but it' s rare to have a poor person actually explain it on their own.

Poznati su nam šta i kako i shvatamo da je to sistemski problem, ali veoma su retke siromašne osobe koje će problem siromaštva objasniti na sopstvenom primeru.
We know the what and the how, and we can see systemic problems, but it's rare to have a poor person actually explain it on their own behalf.

Већина пацијената, међутим, немају системске проблеме и не требају медицински тестови.
Most alopecia patients, however, do not have systemic problems and need no medical tests.

Важан системски проблем је начин алокације средства.
One important systemic problem is the way the resources are allocated.

Ovde postoje obrazac koji nagoveštava duboke sistemske probleme, kao i mnoštvo rešenja.
There is a pattern here, one that suggests deep systemic problems-- and a variety of solutions.

То није системски проблем.
This is not a systemic problem.

Корупција је код нас хроничан, системски проблем и отела се контроли.
In our country the corruption is a chronic, system problem which got out of hand.

Jednostavna heterohromija- retko stanje karakterisano odsutnošću drugih očnih ili sistemskih problema.
Simple heterochromia- a rare condition characterized by the absence of other ocular or systemic problems.

То није системски проблем.
It is not a systemic problem.

То није системски проблем.
This is not a system problem.

Mi još uvek imamo gomilu sistemskih problema.
Our profession has plenty of systemic problems.

Корупција је системски проблем.
Corruption is a systemic problem.

Све говори о томе да постоје системски проблеми у актуелној администрацији.
All of this the accusations speaks of the current administration's systemic problems.”.