What is the translation of " SYSTEMIC PROBLEM " in Serbian?

• sistemski problem
• системски проблем
• систематски проблем

Examples of using Systemic problem in English and their translations into Serbian

It's a systemic problem.
То је системски проблем.

Corruption in government is a systemic problem.
Корупција је системски проблем.

Is it a systemic problem?
Da nije neki sistemski problem?

Elyart was fired because of the scandal, but the FSIN did not acknowledge a systemic problem.
Eljart je otpušten zbog skandala, ali FSIN nije priznao da postoji sistemski problem.

It's not a systemic problem.
То није системски проблем.

How does the loss of one little amino acid in your system cause such a systemic problem in your body?
Како губитак једне мале амино киселине у вашем систему узрокује такав системски проблем у вашем телу?

Was it a systemic problem?
Da nije neki sistemski problem?

Russia's defence minister, Sergei Shoigu, earlier this year claimed in an interview that hazing was no longer a systemic problem in the Russian army.
Ruski ministar odbrane Sergej Šojgu takođe je rekao da nasilje više nije sistemski problem u ruskoj vojsci.

It is not a systemic problem.
То није системски проблем.

A further systemic problem is that budget allocations do not consider court performance, hence providing no incentives for courts to perform better.
Други системски проблем је што се не узима у обзир резултат рада сваког суда, тако да нема подстицаја судова да раде боље.

That's not a systemic problem.
То није системски проблем.

In the most recent Corruption Perception Index, we were tied for 90-92 with Gabon and Surinam, with a score of 3.0, which indicates corruption as a systemic problem.
На последњем Индексу перцепције корупције у свету били смо на 90-92 месту са Габоном и Суринамом, са оценом 3. 0 која говори о корупцији која је системски проблем.

This is not a systemic problem.
То није системски проблем.

This is a systemic problem that requires a systemic solution.
On smatra da je to sistemski problem koji zahteva sistemsko rešenje.

Corruption is a systemic problem.
Корупција је системски проблем.

This is a systemic problem, requiring a systemic solution.
On smatra da je to sistemski problem koji zahteva sistemsko rešenje.

So isn't that a systemic problem?
Da nije neki sistemski problem?

Yes, the US has a systemic problem: US sanctions are a one-way valve: so easy to flow out, but once poured forth, there is no return inlet(beyond uncertain waivers issued at the pleasure of an incumbent President).
Да, Сједињене Државе имају системски проблем: америчке санкције су попут једносмерног вентила: лако се испуштају, али једном кад буду ослобођене више не постоји канал за повратак на старо( осим неизвесних изузећа која зависе од воље актуелног председника).

And corruption is systemic problem.
Корупција је системски проблем.

One important systemic problem is the way the resources are allocated.
Важан системски проблем је начин алокације средства.

Corruption remains a systemic problem.
Корупција је системски проблем.

It's really a systemic problem that requires a systemic solution.
On smatra da je to sistemski problem koji zahteva sistemsko rešenje.

It's not you, it's a systemic problem.
Nije to moj lični problem, to je sistemski problem.

Citing the absence of such a mechanism as a"systemic problem" in the nation's justice system, judges at the Strasbourg-based court said the authorities in Sofia must deal with the issue within a 12-month period after their ruling becomes final.
Navodeći nedostatak takvih mehanizama kao„ sistematski problem“ u pravosudnom sistemu te države, sudije tog suda sa sedištem u Strazburu rekle su da vlasti u Sofiji moraju da reše to pitanje u roku od 12 meseci od kada presuda postane konačna.

According to the ECHR,"those statistics indicated that there was a systemic problem concerning criminal and civil proceedings in Bulgaria.".
Prema ESLJP-u,„ ti statistički podaci pokazuju da postoji sistematski problem vezan za krivične i građanske postupke u Bugarskoj“.

Sir Geoffrey Nice, who was speaking at a conference in The Hague organised by IWPR on May 15, said that tribunal rules which allow a state to be granted a private hearing in which to argue its case for protecting documents due to national security concerns were"a real systemic problem".
Ser Džefri Najs( Geoffrey Nice) je- u svom obraćanju na konferenciji koju je u Hagu 15. maja organizovao IWPR- rekao da pravila Tribunala, koja državama garantuju pravo na tajno zasedanje na kojem mogu da obrazlože svoj zahtev za zaštitu dokumenata zbog brige za nacionalnu bezbednost, predstavljaju„ stvarni sistemski problem“.

Transparency is not a stronger side, which has already become a systemic problem of this type of car, where almost everything is subordinate to aerodynamics.
Preglednost mu nije jača strana, što je već postao sistemski problem ove vrste automobila, gde je gotovo sve podređeno aerodinamici.

Ministry officials say they are doing everything they can but the fight against corruption is a systemic problem, which all segments of society must combat.
Zvaničnici ministarstva kažu da čine sve što mogu, ali je borba protiv korupcije sistemski problem, protiv kojeg moraju da se bore svi segmenti društva.

Unsanitary municipal landfills are probably the largest systemic problem in municipal waste management, spread out practically over the entire territory of Serbia.
Несанитарне општинске депонија представљају вероватно и највећи систематски проблем у управљању комуналним отпадом који је распрострањен практично на читавој територији Србије.

We particularly emphasize the last item, as large and fast-growing costs of court decisions are becoming a systemic problem for the majority of local governments in Serbia.
Посебну пажњу скрећемо на последњу ставку, јер велики и брзо растући трошкови судских пресуда постају систематски проблем већине локалних самоуправа у Србији.