What is the translation of " SYSTEMIC PROBLEM " in Hungarian?

• rendszerszintű probléma
• szisztematikus problémával
• rendszerszintű problémáról
• rendszerszintű problémát

Examples of using Systemic problem in English and their translations into Hungarian

Is it a systemic problem?
Vajon rendszerszintű problémáról van szó?

The European commission, however, does not see a systemic problem.
A Bizottság azonban nem lát rendszerszintű bajokat.

Is this a systemic problem?
Vajon rendszerszintű problémáról van szó?

The European commission, however, does not see a systemic problem.
Az Európai Bizottság nem lát rendszerszintű problémát.

There is a systemic problem in the Republican Party.
Rendszerszintű problémák az ellenzéki pártban.

Is this not therefore a systemic problem?
Vajon nem rendszerszintű probléma ez?

The government denies there is a systemic problem and says specific complaints of abuse are investigated by relevant authorities.
A kormány viszont tagadja, hogy rendszerszintű probléma állna fenn, szerintük az egyes esetek kivizsgálása a hatóságokra tartozik.

An isolated incident or a systemic problem?
Egyedi eset, vagy rendszerszintű probléma?

I would therefore like to ask in conclusion what systemic problem have you specifically managed to improve, and what do you intend to turn your attention to in the coming year.
Ezért befejezésül azt szeretném kérdezni, hogy milyen rendszerszintű problémák terén sikerült kifejezetten előrelépést elérnie, és az elkövetkező években mire kívánja fordítani a figyelmét.

That tells you there's a systemic problem.”.
Ez jól megmutatja, hogy itt rendszerszintű problémáról van szó.”.

Both the Commission and the managing authorities were aware that this was a systemic problem.
Mind a Bizottság, mind az irányító hatóságok tisztában voltak azzal, hogy rendszerszintű problémáról van szó.

Isn't that a systemic problem?
Vajon nem rendszerszintű probléma ez?

Concerning Hungary, such issues were the applications concerning the excessive length of civil proceedings where the Court established that it was a systemic problem.
Magyarország tekintetében ilyen például a polgári peres eljárások elhúzódásával kapcsolatos panaszok, melyek tekintetében a Bíróság kimondta, hogy rendszerhibáról van szó.

Or is this a systemic problem?
Vajon rendszerszintű problémáról van szó?

First, we need to recognize that this is a systemic problem.
Először is fontos leszögeznem, hogy rendszerproblémával állunk szemben.

It is really not a systemic problem in Poland.
De ez tényleg nem rendszerszintű probléma Lengyelországban.

The European commission, however, does not see a systemic problem.
Az Európai Bizottság ezzel együtt nem lát szisztematikus problémát.

Again, this is a systemic problem.
Itt megint rendszerszintű problémáról van szó.

You can also see that it did not create a systemic problem.
Ezek tükrében egyértelmûen kijelenthetõ, hogy nem merült fel rendszerszintû probléma.

Addressing the systemic problem.
A rendszerszintű probléma felszámolása érdekében.

I asked Kelly to research new homes for whichever tiger was most suitable to pass on, and walked away from the encounter amazed that such an ongoing systemic problem had not arisen in the negotiations to buy the zoo.
Megkértem Kellyt, kutasson fel valahol új otthont valamelyik tigrisnek, amelyik a legalkalmasabb a továbbításra, és távoztomban azon tűnődtem, ugyan miért is nem merült fel ez az állandó rendszerprobléma az állatkert megvásárlásáról folytatott tárgyalások során.

But Liu doesn't see a systemic problem.
Az OLAF-igazgató nem lát rendszerszintű problémát.

But Liu doesn't see a systemic problem.
Az Európai Bizottság nem lát rendszerszintű problémát.

It shows that it's a systemic problem.”.
Ez jól megmutatja, hogy itt rendszerszintű problémáról van szó.”.

It is clear this is a systemic problem.”.
Ez jól megmutatja, hogy itt rendszerszintű problémáról van szó.”.

Corruption, both petty and political, remains a systemic problem in Romania.
A hétköznapi és a politikai korrupció egyaránt rendszerszintű probléma Romániában.

He presented evidence that such unethical studies were widespread and represented a systemic problem in medical research rather than exceptions.
Ő bizonyítékot mutatott fel arra, hogy az etikátlan kísérletek inkább elterjedtek voltak és rendszeres problémát jelentettek, minthogy kivételek lettek volna.

Not an"official" form of government(such as democracy, republic, monarchy, theocracy) the term is a pejorative for governments perceived to have a particularly severe and systemic problem with the selfish misappropriation of public funds by those in power.
Nem„hivatalos” kormányzási forma(mint pl. a demokrácia, köztársaság, monarchia, teokrácia), a fogalom egy pejoratív kifejezés azon észrevételre, hogy a kormányok különösen súlyos és szisztematikus problémával küzdenek a közvagyon önző és hűtlen kezelésében- a hatalmon lévők által.