What is the translation of " SYSTEMIC PROBLEM " in Portuguese?

• problema sistêmico
• problema sistémico
• problema sistemático

Examples of using Systemic problem in English and their translations into Portuguese

It's a systemic problem.
É um problema sistémico.

Systemic problems to kidney and liver.
Problemas sistêmicos para os rins e fígado.

What we are looking at here is a systemic problem.
Aquilo que temos diante de nós é um problema sistémico.

B- systemic problems related to other organs.
B- problemas sistêmicos em relação a outros órgãos.

A physical examination of a patient can reveal systemic problems.
Um exame físico do paciente pode revelar problemas sistémicos.

Did this guest experience a systemic problem that each customer could face?
Ele sofreu um problema sistêmico que outros hóspedes também poderiam enfrentar?

A physical examination may help identify systemic problems.
Uma examinação física pode ajudar a identificar problemas sistemáticos.

The battle to address these systemic problems is not a small one, but strategies have emerged.
A batalha para resolver esses problemas sistêmicos não é fácil, mas estratégias têm surgido.

Two are based on complaints which indicated the possibility of a systemic problem.
Dois baseiam-se em queixas que indicavam a possibilidade de um problema sistémico.

They are systemic problems, which means that they are all interconnected and interdependent.
São problemas sistémicos, o que significa que todos eles estão interligados e interdependentes.

A household approach to vector control will fail in the long-term if systemic problems are not also addressed.
Uma abordagem de controle vetorial baseada no nível doméstico fracassará no longo prazo se os problemas sistêmicos não forem resolvidos.

Information studies tackles systemic problems first rather than individual pieces of technology within that system.
Os estudos de informação abordam os problemas sistêmicos em primeiro lugar, em vez de peças individuais de tecnologia dentro desse sistema.

The Ombudsman may also use his own-initiative power to tackle what appears to be a systemic problem in the institutions.
O Provedor de Justiça também pode utilizar este poder para procurar resolver o que se afigure ser um problema sistémico das instituições.

Is there a systemic problem of the economic growth that sets the rich against the poor and the technocrats against general population?
Há um problema sistemático do crescimento econômico que ajusta os ricos de encontro aos pobres e aos tecnocratas de encontro à população geral?

Such inquiries are mainly used to tackle possible systemic problems, o en based on a series of complaints.
Tais inquéritos são principalmente utilizados para combater eventuais problemas sistemáticos, baseados, frequentemente, numa série de queixas.

To conclude such patients should be thoroughly evaluated preoperatively to rule out any cardiac or other systemic problem.
Para concluir, esses pacientes devem ser cuidadosamente avaliados no pré-operatório para descartar qualquer problema cardíaco ou outro problema sistêmico.

However, I would, at the same time, like to state at this point that I see one systemic problem in the activities of the office of the Ombudsman.
No entanto, gostaria simultaneamente de afirmar neste momento que detecto um problema sistémico nas actividades do Provedor de Justiça.

To prove that this is actually a systemic problem, not just a few movies here and there. I'm gonna show you a couple of films that don't pass the test.
Para provar que isto é realmente um problema sistêmico, e não apenas de alguns filmes aqui e ali. eu mostrarei alguns filmes que NÃO passam no teste.

They play the role of communicating vessels between all investors and borrowers; therefore, the bankruptcy of a bank is a systemic problem.
Eles exercem a função de vasos comunicantes entre todos os investidores e os tomadores de recursos; portanto, a falência de um banco constitui um problema sistêmico.

Along with this proactivity, it is important to recognize systemic problems in resources and infrastructure that inhibit the achievement of certain mandates.
Juntamente com esta proatividade, é importante reconhecer problemas sistêmicos nos recursos e na infra-estrutura que inibem o cumprimento de certos mandados.

What was once seen as waste of resources or inefficient management, or even moral failure of the manager came to be understood as a systemic problem.
O que antes era visto como desperdício de recursos ou ineficiÃancia de gestão, ou mesmo falha moral do gestor, passou a ser entendido como um problema sistÃamico.

Another systemic problem, imposed by the historical moment in which we live, refers back to the clash between representative democracy and the instruments of direct democracy.
Outro problema sistêmico, imposto pelo momento histórico em que vivemos, remonta ao choque entre a democracia representativa e os instrumentos de democracia direta.

In an emergency phase, vector control focused on the household is key, but it will fail in the long term if systemic problems are not also addressed.
Em uma fase de emergência, o controle de vetores com foco nas residências é fundamental, mas ele não será suficiente no longo prazo se os problemas sistêmicos não forem abordados.

I would therefore like to ask in conclusion what systemic problem have you specifically managed to improve, and what do you intend to turn your attention to in the coming year.
Por isso, gostaria de perguntar, em jeito de conclusão, especificamente que problema sistémico conseguiu melhorar e para que aspecto tenciona voltar sua atenção no ano que vem.

Regarding the simplicity and pertinence attributes of the PTDLC indicator, the interference of systemic problems in the blood flow component was mentioned.
Para o indicador DCTDLH, no que se refere aos atributos simplicidade e pertinência, foi citada a interferência de problemas sistêmicos em relação ao componente fluxo sanguíneo.

We believed that developers in our group are there to do the best they can, and if from time to time they fail then it is either due to a lack of knowledge or more probably a systemic problem.
Nós acreditamos que os desenvolvedores na nossa equipe estão lá para fazer o melhor que podem, mas de tempos em tempos eles erram e isto é devido ou a falta de conhecimento, ou, mais provavelmente, a um problema sistêmico.

Moreover, users of this steroid are relieved from concerns related to systemic problems such as hypertension because of an increase in fluid volume and atherosclerosis.
Além disso, os usuários deste esteroide são aliviados dos interesses relativos aos problemas sistemáticos tais como a hipertensão devido a um aumento no volume e na aterosclerose fluidos.

I also think it is very positive that this resolution encourages the Ombudsman to initiate his own investigations in order to resolve systemic problems in the institutions.
Considero também muito positivo que esta resolução incentive o Provedor de Justiça a iniciar investigações autónomas a fim de resolver problemas sistémicos das instituições.

These systemic problems require corresponding systemic solutions- solutions that do not solve any problem in isolation, but deal with it within the context of other related problems..
Esses problemas sistémicos requerem soluções sistémicas correspondentes- soluções que não resolvem nenhum problema isoladamente, mas lidam com ele no contexto de outros problemas relacionados.

Excessive and imprudent risk taking may lead to the failure of individual financial institutions and systemic problems in Member States and globally.
A assunção excessiva e imprudente de riscos pode ter como consequência o colapso de instituições financeiras individuais e problemas sistémicos nos Estados-Membros e a nível mundial.