What is the translation of " SYSTEMIC PROBLEM " in Italian?

• problema sistemico
• problema sistematico

Examples of using Systemic problem in English and their translations into Italian

I wrote that this is a systemic problem that will always continue".
Ho scritto che questo è un problema sistemico che andrà sempre avanti”.

Two are based on complaints which indicated the possibility of a systemic problem.
Due si basano su denunce che indicano la possibilità di un problema sistemico.

So, this is a systemic problem, which has worsened during the pandemic.
È quindi un problema strutturale che con la pandemia si è aggravato.

Many industry supply chain issues are due to systemic problems.
catena di approvvigionamento del settore sono dovuti a problemi sistemici.

It is a systemic problem, which the government cannot solve by Eni.
È un problema sistemico, che il governo non può risolvere con interventi ad hoc.

Multiply and set up the intestinal permeability that causes so many systemic problems.
Moltiplicano ed installano la permeabilità intestinale che causa tanti problemi sistematici.

It is a systemic problem, which the government cannot solve by ad hoc interventions.
È un problema sistemico, che il governo non può risolvere con interventi ad hoc.

Corruption, both petty and political, remains a systemic problem in Romania.
La corruzione, sia quella di piccola entità sia quella di livello politico, rimane un problema sistemico in Romania.

Systemic problems that simultaneously disrupt the operation of a number of regulatory elements.
Problemi sistemici che interrompono simultaneamente il funzionamento di una serie di elementi normativi.

To prove that this is actually a systemic problem, not just a few movies here and there.
Per dimostrare che questo è in realtà un problema sistemico, non solo presente in alcuni film.

own-initiative power to tackle what appears to be a systemic problem in the institutions.
potere di iniziativa per affrontare quello che sembra essere un problema sistemico nelle istituzioni.

There is a systemic problem in the application of the Remedies directive in cross-border contracts.
Si osserva un problema sistemico nell'applicazione della direttiva"ricorsi" nel settore degli appalti transfrontalieri.

Cappellacci appear"more like a commercial that a rational solution to a systemic problem of Sardinia.".
Cappellacci appaia«più come uno spot che una ragionata soluzione a un problema sistematico della Sardegna».

But for now I can say that the UN has systemic problems which paralyse it from enforcing rules that it has under its own charter.
Per ora posso dire che le Nazioni Unite hanno problemi sistematici che impediscono di rafforzare le regole scritte nel loro Statuto.

context of complex global anti-terror operations as a systemic problem.
contesto di complesse operazioni mondiali di antiterrorismo come un problema sistematico.

This case is part of a wider approach to tackle systemic problems of illegal and uncontrolled waste disposal in Member States.
più vasto approccio inteso ad affrontare problemi sistemici relativi allo smaltimento dei rifiuti illegale e incontrollato negli Stati membri.

blame the unions-"a spot that looks more like a rational solution to a systemic problem of Sardinia".
accusano i sindacati-«appare più come uno spot che una ragionata soluzione a un problema sistematico della Sardegna».

But Madoff is only a symptom of a systemic problem that affects humanity from the level of interpersonal relationships
Ma Madoff è solo un sintomo di un problema sistemico che colpisce l'umanità a partire dal livello delle relazioni

risking our lives for one know that there's a difference systemic problem that affects lone maniac. between trying to expose a.
Tra provare a far conoscere un problema sistemico che vite per un solo maniaco. sapere che c'e' differenza affligge migliaia di persone e rischiare le nostre.

We need to look at this as a systemic problem, as a societal
Dobbiamo vederlo come un problema sistemico, come un problema culturale

non-investigation of the disappearances in Russia's North Caucasus a systemic problem and recommended measures to address the violations of fundamental rights.
mancate indagini sulle sparizioni in Russia del nord un problema sistemico e ha raccomandato di prendere delle misure per combattere

When I call it a systemic problem, what I mean by this is that it's not just a few people here
Quando dico che questo è un problema sistemico, voglio dire che non si tratta di un paio di persone qua

facing what in politics is called a'systemic problem,' known for some time
E ancora:"Ci troviamo dinanzi a quello che in politica si chiama'problema di sistema', noto da tempo

these are not sufficient to address the situation and resolve the systemic problem in the long term.
questi non sono sufficienti per affrontare la situazione e risolvere l'esistenza di un problema sistemico sul lungo termine.

I would therefore like to ask in conclusion what systemic problem have you specifically managed to improve,
Per concludere, chiedo quindi qual è il problema sistemico specifico che è riuscito ad alleviare il Mediatore

adding that there's a systemic problem in terms of what Swiss health insurance companies will reimburse patients for, and what not.
aggiungendo che c'è un problema sistemico per ciò che riguarda quello che viene rimborsato, o meno, dalle assicurazioni sanitarie svizzere.

There is however strong anecdotal evidence that this is a systemic problem for enterprises trying to develop pan-EU business
Esistono tuttavia numerosi elementi atti a dimostrare che si tratta di un problema sistemico incontrato dalle imprese che cercano di sviluppare un modello

there will be a presumption of a systemic problem giving rise to the application of a flat-rate or extrapolated correction,
è da presumere l' esistenza di un problema sistemico comportante l' applicazione di un tasso forfettario o di una rettifica estrapolata,

this could be indicative of a more systemic problem as backlogs build up which further aggravate the workload of courts,
questa situazione potrebbe essere indicativa di un problema sistemico in quanto l'arretrato si accumula aggravando ulteriormente il carico

know that there's a difference between trying to expose a systemic problem that affects hundreds of thousands of people
sapere che c'e' differenza tra provare a far conoscere un problema sistemico che affligge migliaia di persone e

How to use "systemic problem" in an English sentence

The systemic problem is nearly the opposite.

It’s a systemic problem with deadly consequences.

This systemic problem requires a systemic solution.

It’s a systemic problem and impacts everyone.

First is a systemic problem with medical education.

There is a systemic problem with Cloud Computing.

Let’s take this systemic problem one step further.

They merely illustrate the systemic problem we face.

Such a systemic problem requires a systemic answer.

Publication bias is a systemic problem within science.

How to use "problema sistematico" in an Italian sentence

A ciò si aggiunge il problema sistematico della segnaletica orizzontale e del materiale catarifrangente.

A fine febbraio la dichiarazione che un problema sistematico alla strumentazione avrebbe falsato i dati.

Per troppo tempo, troppe persone hanno sofferto a causa di un problema sistematico dell’America.

Per il sesso forte la bilancia diventa un problema sistematico dopo i 65 anni.

Parecchi anni fa, ho sofferto da un problema sistematico del lievito.

Questo sembra essere un problema sistematico di Marriott.

In verità questo è un problema sistematico di tutte le teorie di gestione.

Iperidrosi è un problema sistematico e interna che interessa l’intero corpo.

Si tratta di un problema sistematico che richiede una soluzione di sistema, dunque.

Credo sia un problema sistematico visto che é il secondo 310 che ho.