What is the translation of " SYSTEMIC PROBLEM " in Greek?

• συστημικό πρόβλημα
• συστημικού προβλήματος
• συστεμικό πρόβλημα
• συστηματικό πρόβλημα

Examples of using Systemic problem in English and their translations into Greek

Serious systemic problem.
Ένα σοβαρό συστημικό πρόβλημα.

Systemic problem and ECHR intervention.
Συστημικό πρόβλημα και παρέμβαση ΕΔΔΑ.

It's a bigger, systemic problem.
Ένα πιο βαθύ, συστημικό πρόβλημα.

It's a systemic problem and needs to be addressed as such.
Είναι ένα συστημικό πρόβλημα και ως τέτοιο πρέπει να αντιμετωπιστεί.

Homelessness as a systemic problem.
Τα«τερλίκια» ως συστημικό πρόβλημα.

Since CRPS is a systemic problem, potentially any organ can be affected.
Δεδομένου ότι το CRPS είναι ένα συστηματικό πρόβλημα, πιθανώς οποιοδήποτε όργανο μπορεί να επηρεαστεί.

Pilot decision on the systemic problem.
Πιλοτική απόφαση στο συστημικό πρόβλημα.

There is a systemic problem in the Industry.
Προκύψει συστημικό πρόβλημα στην αγορά.

The extent and depth of this systemic problem.
Και το βάθος αυτού του συστημικού προβλήματος.

There is a systemic problem in Turkey.
Υπάρχει ένα συστημικό πρόβλημα στην Τουρκία.

We must recognise that we have a systemic problem.
Νομίζω ότι πρέπει να παραδεχτούμε ότι πρόκειται για ένα συστημικό πρόβλημα.

This is a systemic problem with surveillance-driven Big Tech firms, and companies have got away with it for too long.
Πρόκειται για συστημικό πρόβλημα με τις επιχειρήσεις Big Tech που επικεντρώνουν στην επιτήρηση, και οι εταιρείες αυτές έχουν καταφέρει να ξεφεύγουν για πολύ καιρό.

Social crisis and the systemic problem of immigration.
Κοινωνική κρίση και το συστημικό πρόβλημα της μετανάστευσης.

And at some point you have to think it's a systemic problem.”.
Κατά συνέπεια, πρέπει να αναγνωρίσει, κανείς, ότι πρόκειται για συστημικό πρόβλημα».

How can I- as a white man, part of this systemic problem- become part of the solution when it comes to racism in my workplace?
Πώς μπορώ εγώ, ως λευκός άνδρας και μέρος αυτού του συστημικού προβλήματος, να γίνω μέρος της λύσης του ζητήματος του ρατσισμού στο χώρο εργασίας μου, στην κοινότητά μου, στη χώρα μου; Είναι διαφορετικό θέμα η ενοχή και η ευθύνη?

Reduced growth is, for various reasons, a systemic problem.
Η μειωμένη Ανάπτυξη είναι, για διάφορους λόγους, συστημικό πρόβλημα.

Our interpretation has always been that we are faced with a much more systemic problem that lies at the very core of the current ways in which advertisers, marketers, and many other exploit people's data.
Η δική μας ερμηνεία πάντα ήταν ότι είμαστε αντιμέτωποι με ένα συστημικό πρόβλημα που έχει τις ρίζες του στον πυρήνα των μεθόδων με τις οποίες οι διαφημιστικές και πολλοί άλλοι εκμεταλλεύονται τα δεδομένα των πολιτών.

I came to the conclusion that we have a systemic problem.
Νομίζω ότι πρέπει να παραδεχτούμε ότι πρόκειται για ένα συστημικό πρόβλημα.

If, however, there is a suspicion that the individual case may result from an underlying systemic problem, the Ombudsman may decide to open an own-initiative inquiry, even though the specific case has been resolved to the complainant's satisfaction.
Εάν, ωστόσο, υπάρχει υπόνοια ότι μια συγκεκριμένη υπόθεση μπορεί να είναι απόρροια υφιστάμενου συστημικού προβλήματος, ο Διαμεσολαβητής δύναται να αποφασίζει τη διενέργεια αυτεπάγγελτης έρευνας, ακόμη και αν η συγκεκριμένη υπόθεση έχει διευθετηθεί με ικανοποίηση του ενδιαφερόμενου.

During the same interview in 2012, he said he wanted"Greece to remain a systemic problem for Europe.".
Όπως λέει, θέλει«να παραμείνει η Ελλάδα ένα συστημικό πρόβλημα για την Ευρώπη».

Citing the absence of such a mechanism as a"systemic problem" in the nation's justice system, judges at the Strasbourg-based court said the authorities in Sofia must deal with the issue within a 12-month period after their ruling becomes final.
Μνημονεύοντας την απουσία ενός τέτοιου μηχανισμού ως"συστεμικό πρόβλημα" του συστήματος δικαιοσύνης της χώρας, οι δικαστές του εδρεύοντος στο Στρασβούργο δικαστηρίου είπαν ότι οι αρχές στη Σόφια πρέπει να ασχοληθούν με το θέμα εντός 12 μηνών από τη στιγμή που τελεσιδικίσει η απόφασή τους.

Netanyahu said:"There is a systemic problem in Turkey.
Ο Νετανιάχου είπε:«Υπάρχει ένα συστημικό πρόβλημα στην Τουρκία.

Both the Commission and the managing authorities were aware that this was a systemic problem.
Τόσο η Επιτροπή όσο και οι διαχειριστικές αρχές είχαν επίγνωση του γεγονότος ότι πρόκειται για συστημικό πρόβλημα.

He wants"Greece to remain a systemic problem for Europe.".
Όπως λέει, θέλει«να παραμείνει η Ελλάδα ένα συστημικό πρόβλημα για την Ευρώπη».

The most promising, in my opinion, would be to treat the situation as a systemic problem.
Το πιο ελπιδοφόρο κατά τη γνώμη μου θα ήταν να είχαμε επιτυχία τόσο σε σχέση με την κατάσταση όσο και με το συστημικό πρόβλημα.

According to the ECHR,"those statistics indicated that there was a systemic problem concerning criminal and civil proceedings in Bulgaria.".
Κατά το ΕΔΑΔ,"τα στοιχεία αυτά δείχνουν ότι υπήρχε συστεμικό πρόβλημα όσον αφορά τις ποινικές και τις πολιτικές δίκες στη Βουλγαρία".

A report published in July 2012 documented such violations and concluded that the authorities fail to acknowledge the extent of this systemic problem.
Έκθεση που δημοσιεύθηκε τον Ιούλιο του 2012 τεκμηρίωσε τέτοιες παραβιάσεις και συμπέρανε πως οι αρχές αποτυγχάνουν πλήρως να αντιληφθούν το μέγεθος αυτού του συστημικού προβλήματος.

In this connection, the Secretary of State pleaded that there is a‘systemic problem' of abuse of rights and fraud by third-country nationals.
Ο Secretary of State ήγειρε συναφώς την ύπαρξη«συστημικού προβλήματος» καταχρήσεως δικαιώματος και απάτης εκ μέρους υπηκόων τρίτων χωρών.

And so we are in fact revising our communication about ELA, because there's absolutely no reason to keep things secret now, when we're addressing a massive systemic problem, a macroeconomic problem..
Και έτσι είμαστε στην πραγματικότητα αναθεώρηση ανακοίνωσή μας για ELA, επειδή δεν υπάρχει απολύτως κανένας λόγος για να κρατήσει τα πράγματα μυστικό τώρα, όταν είμαστε αντιμετώπιση ένα τεράστιο συστημικό πρόβλημα, ένα μακροοικονομικό πρόβλημα..

However, I would, at the same time, like to state at this point that I see one systemic problem in the activities of the office of the Ombudsman.
Ωστόσο, θα ήθελα παράλληλα να δηλώσω στο σημείο αυτό ότι διαπιστώνω ένα συστημικό πρόβλημα όσον αφορά τις δραστηριότητες του γραφείου του Διαμεσολαβητή.