What is the translation of " SYSTEMIC PROBLEMS " in Portuguese?

• problemas sistémicos
• problemas sistêmicos
• problemas sistemáticos

Examples of using Systemic problems in English and their translations into Portuguese

Systemic problems to kidney and liver.
Problemas sistêmicos para os rins e fígado.

A physical examination of a patient can reveal systemic problems.
Um exame físico do paciente pode revelar problemas sistémicos.

B- systemic problems related to other organs.
B- problemas sistêmicos em relação a outros órgãos.

A physical examination may help identify systemic problems.
Uma examinação física pode ajudar a identificar problemas sistemáticos.

The battle to address these systemic problems is not a small one, but strategies have emerged.
A batalha para resolver esses problemas sistêmicos não é fácil, mas estratégias têm surgido.

A household approach to vector control will fail in the long-term if systemic problems are not also addressed.
Uma abordagem de controle vetorial baseada no nível doméstico fracassará no longo prazo se os problemas sistêmicos não forem resolvidos.

They are systemic problems, which means that they are all interconnected and interdependent.
São problemas sistémicos, o que significa que todos eles estão interligados e interdependentes.

Such inquiries are mainly used to tackle possible systemic problems, o en based on a series of complaints.
Tais inquéritos são principalmente utilizados para combater eventuais problemas sistemáticos, baseados, frequentemente, numa série de queixas.

I also think it is very positive that this resolution encourages the Ombudsman to initiate his own investigations in order to resolve systemic problems in the institutions.
Considero também muito positivo que esta resolução incentive o Provedor de Justiça a iniciar investigações autónomas a fim de resolver problemas sistémicos das instituições.

Information studies tackles systemic problems first rather than individual pieces of technology within that system.
Os estudos de informação abordam os problemas sistêmicos em primeiro lugar, em vez de peças individuais de tecnologia dentro desse sistema.

In an emergency phase, vector control focused on the household is key, but it will fail in the long term if systemic problems are not also addressed.
Em uma fase de emergência, o controle de vetores com foco nas residências é fundamental, mas ele não será suficiente no longo prazo se os problemas sistêmicos não forem abordados.

Along with this proactivity, it is important to recognize systemic problems in resources and infrastructure that inhibit the achievement of certain mandates.
Juntamente com esta proatividade, é importante reconhecer problemas sistêmicos nos recursos e na infra-estrutura que inibem o cumprimento de certos mandados.

Excessive and imprudent risk taking may lead to the failure of individual financial institutions and systemic problems in Member States and globally.
A assunção excessiva e imprudente de riscos pode ter como consequência o colapso de instituições financeiras individuais e problemas sistémicos nos Estados-Membros e a nível mundial.

In case of systemic problems with the management of EU funds, the Commission will later in 2007 decide whether to withdraw provisionally 25% of the payments covered by IACS.
Em caso de problemas sistémicos, que afectem a gestão dos fundos europeus, a Comissão decidirá, durante o ano de 2007, se é conveniente retirar provisoriamente 25% dos pagamentos abrangidos pelo SIGC.

Regarding the simplicity and pertinence attributes of the PTDLC indicator, the interference of systemic problems in the blood flow component was mentioned.
Para o indicador DCTDLH, no que se refere aos atributos simplicidade e pertinência, foi citada a interferência de problemas sistêmicos em relação ao componente fluxo sanguíneo.

These systemic problems require corresponding systemic solutions- solutions that do not solve any problem in isolation, but deal with it within the context of other related problems..
Esses problemas sistémicos requerem soluções sistémicas correspondentes- soluções que não resolvem nenhum problema isoladamente, mas lidam com ele no contexto de outros problemas relacionados.

Moreover, users of this steroid are relieved from concerns related to systemic problems such as hypertension because of an increase in fluid volume and atherosclerosis.
Além disso, os usuários deste esteroide são aliviados dos interesses relativos aos problemas sistemáticos tais como a hipertensão devido a um aumento no volume e na aterosclerose fluidos.

The Council encourages Member States, within the framework of the existing procedure, to discuss bilaterally with the Court the findings of the latter's DAS audits, and to resolve any systemic problems which are identified.
O Conselho exorta os Estados-Membros a analisarem bilateralmente com o Tribunal, no âmbito do procedimento em vigor, os resultados das auditorias do Tribunal às DAS, e a solucionarem os problemas sistémicos eventualmente identificados.

Impunity in journalist killings is the tip of the iceberg, their argument goes, and immense systemic problems from widespread corruption to continuing strife are the real issues.
A impunidade em casos de assassinatos de jornalistas é a ponta do iceberg, seu argumento prossegue, e problemas sistemáticos imensos de corrupção generalizada para continuar a luta são os verdadeiros problemas..

Indeed, systemic problems of the global monetary, financial and economic system will likely remain unresolved so long as forums like the International Monetary Conference are permitted to take place outside public scrutiny.
Realmente, problemas sistêmicos nos sistemas monetário, financeiro e econômico globais, provavelmente continuarão por resolver, dado que fóruns como a Conferência Monetária Internacional têm a permissão de acontecer a salvo do escrutínio do público.

They communicate in a simple way and when structured in a chain of cause and effect way possible to assess systemic problems related to water resources in a watershed.
Eles comunicam de forma simplificada e quando estruturados em uma cadeia de causa e efeito permitem avaliar de maneira sistêmica os problemas relacionados aos recursos hídricos numa bacia hidrográfica.

However, Brazilian authorities at all levels have not addressed systemic problems with public water and sanitation systems that exacerbated the Zika crisis by contributing to ideal conditions for mosquito breeding.
No entanto, as autoridades brasileiras em todos os níveis não abordaram problemas sistêmicos relacionados aos serviços públicos de água e saneamento que exacerbaram a crise de Zika, contribuindo para a existência de condições ideais para a proliferação de mosquitos.

As this phenomenon is related to the physical development, children with lower gestational age, lower birth weight, and more systemic problems would tend to have delayed eruption of the first deciduous teeth.
Como esse fenômeno relaciona-se ao desenvolvimento físico, crianças com menores idades gestacionais, pesos mais baixos ao nascer e com mais problemas sistêmicos tenderiam a apresentar atraso na erupção dos primeiros dentes decíduos.

Indicate any limitation on the scope of the examination, for example any systemic problems, weaknesses in the management and control system, lack of supporting documentation, cases under legal proceedings, etc., and estimate the amounts of expenditure and the Community contributionaffected.
Indicar quaisquer limitações ao âmbito do exame, como, por exemplo, problemas sistémicos, fragilidades dos sistemas de gestão e controlo, faltade documentos comprovativos, processos objecto de acções judiciais,etc., e apresentar uma estimativa dos montantes das despesas e da participação comunitária afectadas.

Priority is given to tackling structural problems in Member States through the practice of grouping together cases concerning the same subject matter and launching horizontal cases addressing systemic problems of flawed implementation.
É dada prioridade aos problemas estruturais dos Estados-Membros através do agrupamento dos processos que tratam do mesmo tema e do lançamento de processos horizontais para tratar dos problemas sistemáticos de aplicação incorrecta.

The possibility of launching such inquiries is of great value, mainly in tackling possible systemic problems revealed by a series of complaints concerning a particular problem..
A possibilidade de abrir tais inquéritos reveste-se de um grande valor, principalmente no combate a eventuais problemas sistémicos revelados por uma série de queixas referentes a um determinado problema..

The decrease in the number of cases will allow the Commission services to focus on faulty transposition of directives, non-compliance with fundamental secondary obligations under Community environmental legislation and systemic problems of flawed implementation.
A diminuição do número de processos permitirá aos serviços da Comissão concentrar-se na transposição incorrecta das directivas, no incumprimento das obrigações secundárias fundamentais impostas pelo direito comunitário do ambiente e nos problemas sistémicos de aplicação incorrecta.

There was serious fraud in many states, there were various irregularities in others and overall there were systemic problems like unreliable voters' registers, a lack of secrecy and insufficient safeguards against double voting.
Registaram-se fraudes graves em diversos Estados federados, diversas irregularidades noutros e, em geral, problemas sistémicos, como cadernos eleitorais pouco fiáveis, falta de secretismo e salvaguardas insuficientes contra a votação dupla.

When neoliberalism crushed the unions, shrank the welfare bureaucracy, ended stagnation and beat inflation, it on the one hand effectively addressed the problems that brought the old New Deal to its knees, and on the other, laid the groundwork for a new set of systemic problems to emerge.
Quando esmagou os sindicatos, detonou a burocracia do Estado de bem-estar, derrubou a inflação e pôs fim à estagnação, o neoliberalismo, por um lado, efetivamente atacou os problemas que haviam forçado a crise do New Deal; por outro lado, lançou as sementes de um novo conjunto de problemas sistêmicos que logo emergiriam.

Systemic solutions, therefore, tend to solve several problems simultaneously, whereas systemic problems have harmful consequences in several different areas.
Soluções sistémicas, portanto, tendem a resolver vários problemas simultaneamente, enquanto os problemas sistémicos têm consequências nocivas em várias áreas diferentes.