What is the translation of " SYSTEMIC PROBLEMS " in Slovak?

• systémové problémy
• systematické problémy
• systémových problémov

Examples of using Systemic problems in English and their translations into Slovak

Many systemic problems.
Je tu veľa systémových problémov.

There are also other systemic problems.
Existujú aj iné systémové riešenia.

Besides the alliance stresses systemic problems and specific political failures, it also tries to control of being liable and bring up the ideas to change a dysfunctional law.
Okrem toho, že upozorňujú na systémové problémy a konkrétne zlyhania politikov, snažia sa aj o vyvodzovanie zodpovednosti a prichádzajú s návrhmi na zmenu nefunkčných zákonov.

Simple heterochromia- a rare condition characterized by the absence of other ocular or systemic problems.
Jednoduchá heterochrómia je jav charakterizovaný absenciou iných očných alebo systémových problémov.

O Identify and resolve systemic problems and gaps.
Identifikovanie a odstraňovanie vzniknutých systémových problémov a nedostatkov.

Corrections will be extrapolated when the level of errors is material or where there are systemic problems.
Opravy sa extrapolujú, keď bude úroveň chýb závažná, alebo v prípade výskytu systémových problémov.

Extreme hyperthyroidism leads to systemic problems, including numbness, vision loss and cardiac arrest.
Extrémna hypertyreóza vedie k systémovým problémom, vrátane paralýzy, straty zraku a srdcovej zástavy.

Excessive and imprudent risk taking may lead to the failure of individual financial institutions and systemic problems in Member States and globally.
Nadmerné a neobozretné riskovanie môže viesť k zlyhaniu jednotlivých finančných inštitúcií a k systémovým problémom v členských štátoch a na celom svete.

The Commission will focus with vigour on systemic problems(such as late or incorrect transposition) that have an economically adverse effect on the functioning of the Single Market.
Komisia sa aktívne zameria na systematické problémy(ako napr. na neskorú alebo nesprávnu transpozíciu predpisov), ktoré majú hospodársky nepriaznivý vplyv na fungovanie jednotného trhu.

Excessive and imprudent risk-taking in the banking sector has led to the failure of individual financial institutions and systemic problems in Member States and globally.
Nadmerné a neobozretné riskovanie môže viesť k zlyhaniu jednotlivých finančných inštitúcií a k systémovým problémom v členských štátoch a na celom svete.

The main identified systemic problems were as follows:(a) Most project promoters failed to identify and quantify project benefits and as a result objectives were mainly set in terms of outputs.
Medzi hlavné zistené systematické problémy patrili: a Väčšina navrhovateľov projektov neidentifikovala a nevyčíslila prínosy projektov a v dôsledku toho sa ciele stanovili najmä z hľadiska výstupov.

Excessive and imprudent risk-taking in the banking sector has led to the failure of individual financial institutions and systemic problems in Member States and globally.
Nadmerné a neobozretné riskovanie v bankovom sektore viedlo k zlyhaniu jednotlivých finančných inštitúcií a k systémovým problémom v členských štátoch, ako aj vo svete.

The Ukrainian political settlement should significantly expedite efforts to overcome systemic problems that have accumulated in the area of European security and which ultimately became the main cause of the Ukrainian crisis.
Politické urovnanie na Ukrajine bude dôležitým impulzom pre prekonanie systémových problémov, ktoré sa nahromadili v oblasti európskej bezpečnosti, a, v podstate, boli aj hlavnou príčinou ukrajinskej krízy.

Weaknesses in corporate governance in a number of institutions have contributed to excessive and imprudent risk-taking in the banking sector, which has led to the failure of individual institutions and systemic problems in Member States and globally.
Nedostatky v správe a riadení spoločností v celom rade inštitúcií prispeli k nadmernému a neobozretnému riskovaniu v bankovom sektore, čo malo za následok zlyhanie jednotlivých inštitúcií a systémové problémy.

The events of the past year have confirmed the validity of our warnings regarding deep, systemic problems in the organization of European security and international relations in general.
Udalosti posledných rokov potvrdili spravodlivosť našich varovaní ohľadne hlbokých, systémových problémov organizácie európskej bezpečnosti a medzinárodných vzťahov všeobecne.

Extending the concept of paying agent upon receipt, which is already difficult to define in practice on the basis of the existing Directive, would create serious administrative and systemic problems for the original operators.
Rozšírenie pojmu„vyplácajúci zástupca po prijatí výplaty úrokov“, ktorého vymedzenie je zložité aj v praxi podľa ustanovení platnej smernice, by vyplácajúcim hospodárskym subjektom spôsobilo vážne administratívne a systémové problémy.

The last year's developments confirmed the correctness of our warnings against profound, systemic problems in the organisation of European security and international relations in general.
Udalosti posledných rokov potvrdili spravodlivosť našich varovaní ohľadne hlbokých, systémových problémov organizácie európskej bezpečnosti a medzinárodných vzťahov všeobecne.

If the panel detects systemic problems, it shall make a recommendation to the authorising officer and to the authorising officer by delegation, unless the latter is the member of staff involved, as well as to the internal auditor.
Ak výbor zistí systémové problémy, vydá odporúčanie povoľujúcemu úradníkovi a povoľujúcemu úradníkovi vymenovanému delegovaním, pokiaľ povoľujúci úradník vymenovaný delegovaním nie je dotknutým zamestnancom, ako aj vnútornému audítorovi.

The possibility of launching such inquiries is of great value, mainly in tackling possible systemic problems revealed by a series of complaints concerning a particular problem..
Možnosť otvorenia takýchto prešetrovaní je veľmi užitočná, pretože prostredníctvom jej využitia je možné riešiť systematické problémy, ktoré odhalí séria sťažností, týkajúca sa jedného problému..

If the panel detects systemic problems, it shall make a recommendation to the authorising officer and to the authorising officer by delegation, unless the latter is the member of staff involved, as well as to the internal auditor.
Ak komisia zistí systémové problémy, pošle správu s odporúčaniami povoľujúcemu úradníkovi a povoľujúcemu úradníkovi vymenovanému delegovaním, pokiaľ povoľujúci úradník vymenovaný delegovaním nie je zainteresovanou osobou, ako aj vnútornému audítorovi.

The Company undertakes to analyse, on an ongoing basis, complaints-handling data, to ensure that they identify and address any recurring or systemic problems, and potential legal and operational risks, for example by.
Spoločnosť sa zaväzuje priebežne analyzovať údaje týkajúce sa vybavovania sťažností, aby zabezpečila, že sa identifikujú a vyriešia akékoľvek opakujúce sa alebo systémové problémy, a možné právne a prevádzkové riziká, napríklad prostredníctv.

If the panel detects systemic problems, it shall make a recommendation to the authorising officer and to the authorising officer by delegation, unless the latter is the member of staff involved, as well as to the internal auditor.
Ak komisia zistí systematické problémy, zašle správu s odporúčaniami povoľujúcemu úradníkovi a povoľujúcemu úradníkovi vymenovanému delegovaním, ak tento povoľujúci úradník vymenovaný delegovaním nie je zainteresovaná osoba, ako aj vnútornému audítorovi.

The justice reform passed by the Mexican Congress in 2008 has the potential to address the main systemic problems facing criminal justice in Mexico, although we are aware that the implementation of this reform will require a long-term commitment.
Reforma súdnictva, ktorú kongres Spojených štátov mexických schválil v roku 2008, má potenciál riešiť hlavné systémové problémy, pred ktorými stojí trestné súdnictvo v Mexiku, hoci si uvedomujeme, že zavedenie tejto reformy si vyžiada dlhodobý záväzok.

Correspondingly, every time unreliable economic-financial instruments are introduced and diffused, they put the growth and the diffusion of the wealth into serious danger creating systemic problems and risks that amount to the“intoxication” of the organism.
A zodpovedajúc tomu, zakaždým, keď sa zavádzajú a rozširujú nespoľahlivé ekonomicko-finančné nástroje, ktoré vážne ohrozujú rast a šírenie bohatstva, pričom vytvárajú aj systémové problémy a riziká, možno hovoriť o„intoxikácii“ tohto organizmu.

If the panel detects systemic problems, it shall send a report with recommendations to the Authorising Officer and to the Authorising Officer by delegation, provided the latter is not the person involved, as well as to the Internal Auditor.
Ak kKomisia zistí systematické problémy, pošle správu s odporúčaniami povoľujúcemu úradníkovi a povoľujúcemu úradníkovi vymenovanému delegovaním, za predpokladu, že povoľujúci úradník vymenovaný delegovaním nie je zainteresovanouá osoboua, ako aj vnútornému audítorovi.

The review cycle would cover all the different components of the rule of law, including for example systemic problems with the process for enacting laws, lack of effective judicial protection by independent and impartial courts, or non-respect for the separation of powers.
Cyklus preskúmania by sa vzťahoval na všetky rozličné prvky právneho štátu vrátane systémových problémov, pokiaľ ide napríklad o postup prijímania zákonov, chýbajúcu účinnú súdnu ochranu zo strany nezávislých a nestranných súdov alebo nerešpektovanie deľby moci 37.

If the panel detects systemic problems, it shall send a report with recommendations to the Authorising Officer and to the Authorising Officer by delegation, provided the latter is not the person involved, as well as to the Internal Auditor.
Ak komisia zistí systémové problémy, pošle správu s odporúčaniami povoľujúcemu úradníkovi, vysokému predstaviteľovi a povoľujúcemu úradníkovi Komisie vymenovanému delegovaním, pokiaľ povoľujúcemu úradníkovi vymenovaný delegovaním nie je zainteresovanou osobou, ako aj vnútornému audítorovi.

Indicate any limitation on the scope of the examination, for example any systemic problems, weaknesses in the management and control system, lack of supporting documentation, cases under legal proceedings, etc and estimate the amounts of the expenditure and the Community contribution affected.
Uveďte všetky obmedzenia rozsahu skúmania, napríklad všetky systémové problémy, nedostatky riadiaceho a kontrolného systému, chýbajúcupodkladovú dokumentáciu, prípady v súdnom konaní atď. a odhady výšky výdavkov a príspevku Spoločenstva, ktorých sa tieto výdavky týkajú.

If the panel detects systemic problems, it shall send a report with recommendations to the authorising officer, the High Representative and to the authorising officer by delegation of the Commission, provided the latter is not the person involved, as well as to the internal auditor.
Ak komisia pre finančné nezrovnalosti zistí systémové problémy, zašle správu s odporúčaniami povoľujúcemu úradníkovi, vysokému predstaviteľovi a povoľujúcemu úradníkovi vymenovanému delegovaním, pokiaľ posledný z menovaných nie je zainteresovanou osobou, ako aj vnútornému audítorovi.