What is the translation of " SYSTEMIC PROBLEMS " in Serbian?

• sistemskih problema
• системски проблеми
• системске проблеме
• sistemske probleme

Examples of using Systemic problems in English and their translations into Serbian

Solve systemic problems.
To je rešavanje sistemskih problema.

Our profession has plenty of systemic problems.
Mi još uvek imamo gomilu sistemskih problema.

Industrial ecology- systemic problems require a systemic approach.
Industrijska ekologija- sistemski problemi zahtevaju sistemski pristup.

All of this the accusations speaks of the current administration's systemic problems.”.
Све говори о томе да постоје системски проблеми у актуелној администрацији.

As to the systemic problems.
Kad smo već kod sistemskih problema.

Simple heterochromia- a rare condition characterized by the absence of other ocular or systemic problems.
Jednostavna heterohromija- retko stanje karakterisano odsutnošću drugih očnih ili sistemskih problema.

We have some huge systemic problems.
Mi još uvek imamo gomilu sistemskih problema.

Thus, if there are systemic problems, i.e. diabetes mellitus, it is necessary to treat this disease.
Дакле, ако постоје системски проблеми, на пример, дијабетес, онда је неопходно лечити ову болест.

Most alopecia patients, however, do not have systemic problems and need no medical tests.
Већина пацијената, међутим, немају системске проблеме и не требају медицински тестови.

There are, evidently, systemic problems that cause people to leave their homes in these numbers and in this way.
Евидентно је да постоје системски проблеми који узрокују да људи, у оволиком броју и на овај начин, напусте своје домове.

There is a pattern here, one that suggests deep systemic problems-- and a variety of solutions.
Ovde postoje obrazac koji nagoveštava duboke sistemske probleme, kao i mnoštvo rešenja.

There are, evidently, systemic problems that cause people to leave their homes in these numbers and in this way.
Evidentno je da postoje sistemski problemi koji uzrokuju da ljudi, u ovolikom broju i na ovaj način, napuste svoje domove.

EWB: In 2015, the Council produced a report on ownership structure and control of media outlining certain systemic problems.
EWB: Savet je 2015. godine izradio izveštaj o vlasničkoj strukturi i kontroli medija gde je izdvojeni određeni sistemski problemi.

In other words, it tackles systemic problems first rather than individual pieces of technology within that system.
Drugim rečima, ona dodiruje sistemske probleme prvo umesto pojedinih delova tehnologija unutar sistema.

Findings of the legal team points out that even in this period there was no quality change in solving the systemic problems of the media scene.
Nalaz pravnog tima ukazuje da ni u ovom periodu nije bilo kvalitetnog pomaka u rešavanju sistemskih problema medijske scene.

Many people with eye blockages have systemic problems such as hardening of the arteries, high cholesterol and high blood pressure.
Многи људи са блокацијама ока имају системске проблеме као што су отврдњавање артерија, висок холестерол и висок крвни притисак.

The task of the group is to monitor, analyse and discuss the most important issues in the field of air pollution in Serbia, with special attention to systemic problems.
Задатак Радне групе је да прати, анализира и разматра најважнија питања у области заштите ваздуха од загађења у Србији, са посебним освртом на системске проблеме.

We know the what and the how, and we can see systemic problems, but its rare to have a poor person actually….
Poznati su nam šta i kako i shvatamo da je to sistemski problem, ali veoma su retke siromašne osobe koje će problem siromaštva objasniti na sopstvenom primeru.

As systemic problems, Sabic quoted the lack of functioning of the legal mechanism for monitoring the Law implementation, including the transgression liability.
Као системске проблеме Шабић је навео нефункционисање правног механизма надзора примене Закона, укључујући и прекршајну одговорност.

And when we tell our American colleagues that there are systemic problems in this sphere we hear,“Don't poke your noses into our affairs.
Kad govorimo svojim američkim kolegama da postoje sistemski problemi u ovoj oblasti, čujemo: nemojte da se mešate u naše stvari, kod nas je takva situacija.

The task of the group is to monitor, analyse and discuss the most important issues in the field of air pollution in Serbia, with special attention to systemic problems.
Zadatak Radne grupe je da prati, analizira i razmatra najvažnija pitanja u oblasti zaštite vazduha od zagađenja u Republici Srbiji, sa posebnim osvrtom na sistemske probleme.

We know the what we can see systemic problems, the how but it' s rare to have a poor person actually explain it on their own.
Poznati su nam šta i kako i shvatamo da je to sistemski problem, ali veoma su retke siromašne osobe koje će problem siromaštva objasniti na sopstvenom primeru.

Because of the scandal, European Commission sent a group of experts led by Reinhard Priebe, which revealed systemic problems and published a public report about them.
Povodom skandala, Evropska komisija poslala je grupu eksperata, predvođenu Rajnhardom Pribeom, koja je razotkrila sistemske probleme i o tome izradila javni izveštaj.

We know the what and the how, and we can see systemic problems, but it's rare to have a poor person actually explain it on their own behalf.
Poznati su nam šta i kako i shvatamo da je to sistemski problem, ali veoma su retke siromašne osobe koje će problem siromaštva objasniti na sopstvenom primeru.

In order to achieve positive outcomes, it is necessary to adopt an adequate strategic framework for tobacco control and involve different stakeholders in the processes of adoption and implementation of appropriate policies. Srmena Krstev, President of the Serbian National Committee on Tobacco Control, presented some of the systemic problems of tobacco control activities in Serbia over the last decade.
Kako bi se ostvarili navedeni efekti, potrebno je i da se usvoji adekvatan strateški okvir kontrole duvana i uspostavi koordinacija većeg broja stejkholdera prilikom donošenja i implementacije odgovarajućih politika. U nastavku okruglog stola, dr Srmena Krstev, predsednica Republičke stručne komisije za kontrolu duvana, predstavila je neke od sistemskih problema u dosadašnjim aktivnostima kontrole duvana u Srbiji.

Chronic systemic problems in the American society are getting more acute, including racial discrimination, xenophobia, overcrowding in jails, unreasonable use of the death penalty… The U.S.
Заоштравају се стари системски проблеми америчког друштва, укључујући расну дискриминацију, ксенофобију, претрпаност затвора, неоснована примена смртних казни….

When we are talking with our American friends and tell them there are systemic problems we hear from them: ‘Don't interfere with our affairs.
Када разговарамо са нашим америчким пријатељима и кажемо им да у погледу тога постоји системски проблем, од њих чујемо: Не мешајте се у наше послове, то је наша традиција која ће се наставити.

Growing systemic problems, including deep-rooted racial discrimination, unprecedented scope of xenophobic ideas and activities of extremist organizations, impunity for inhumane treatment and tortures under CIA special programs, mass wiretapping in the United States and in other countries, as well as other acute challenges in this sphere are being ignored.".
Игноришу се све већи системски проблеми, укључујући дубоко укорењену расну дискриминацију, експанзију ксенофобних идеја и активности екстремистичких организација, некажњавање за нечовечно поступање и мучење у оквиру специјалних програма ЦИА, масовно прислушкивање људи у САД и изван њих“, истиче Русија у реаговању.

When we are talking with our American friends and tell them, there are systemic problems in this regard, we can hear from them'Don't interfere with our affairs.
Када разговарамо са нашим америчким пријатељима и кажемо им да у погледу тога постоји системски проблем, од њих чујемо: Не мешајте се у наше послове, то је наша традиција која ће се наставити.

When we are talking with our American friends and tell them there are systemic problems" with the electoral college system,"we hear from them,'Don't interfere with our affairs, this is our tradition and it's going to continue like that.'.
Када разговарамо са нашим америчким пријатељима и кажемо им да у погледу тога постоји системски проблем, од њих чујемо: Не мешајте се у наше послове, то је наша традиција која ће се наставити.