What is the translation of " SYSTEMIC PROBLEMS " in Polish?

• problemy systemowe
• problemów układowych
• problemów systemowych

Examples of using Systemic problems in English and their translations into Polish

Systemic problems to kidney and liver.
Systemowych problemów na nerki i wątrobę.

A physical examination of a patient can reveal systemic problems.
Badania lekarskie pacjenta mogą ujawnić problemy układowe.

There are systemic problems that require systemic changes.
To problemy systemowe, które wymagają zmian w systemie.

Many industry supply chain issues are due to systemic problems.
Wiele problemów związanych z łańcuchem dostaw wynika z problemów w systemie.

Extreme hyperthyroidism leads to systemic problems, including numbness, vision loss and cardiac arrest.
Nadoczynność tarczycy prowadzi do problemów układowych, odrętwnienia, problemów z widzeniem i asystolii.

Including numbness, vision loss and cardiac arrest. Extreme hyperthyroidism leads to systemic problems.
Graves-Basedow. odrętwienia, problemów Nadczynność tarczycy prowadzi do problemów układowych, z widzeniem i asystolii.

Who have lost their lives… because of systemic problems, and when I hear people joking around about this, it disgusts me.
Są ludzie… którzy stracili życie… Obrzydza mnie to. a kiedy słyszę, jak ludzie o tym żartują, z powodu problemów systemowych.

There are people… because of systemic problems.
z powodu problemów systemowych.

rural students in China are disadvantaged by systemic problems in areas like teaching,
uczniowie z chińskich wsi pokrzywdzeni są przez systematyczne problemy w obszarach takich jak nauczenie,

To fix some of the systemic problems Chipotle has with its restaurants,
Powiem jedno: kilka godzin nie wystarczy, by usunąć systemowe problemy trapiące Chipotle,

public transportation are old and systemic problems for a municipality that received trillions in oil royalties.
transportu publicznego to stare i systemowe problemy dla gminy, która otrzymała biliony z opłat licencyjnych od ropy.

The Commission will focus with vigour on systemic problems(such as late
Komisja zdecydowanie skupi się na problemach systemowych(takich jak spóźniona

Excessive and imprudent risk taking may lead to the failure of individual financial institutions and systemic problems in Member States and globally.
Podejmowanie nadmiernego ryzyka bez zachowania należytej ostrożności może prowadzić do upadku poszczególnych instytucji finansowych oraz powstania problemów systemowych w państwach członkowskich oraz na całym świecie.

That annual report shall also mention any systemic problems detected by the panel set up pursuant to Article 139 where it gives the opinion referred to under Article 90.
W sprawozdaniu rocznym określa się również wszelkie problemy systemowe wykryte przez zespół utworzony na podstawie art. 139, w przypadku których wydaje się opinię, o której mowa w art. 90.

would create serious administrative and systemic problems for the original operators.
na mocy obowiązującej dyrektywy, spowodowałoby poważne problemy administracyjne i systemowe dla pierwotnych podmiotów.

Moreover, users of this steroid are relieved from concerns related to systemic problems such as hypertension because of an increase in fluid volume and atherosclerosis.
Ponadto, użytkownicy tego steroidu są zwolnieni z obaw związanych z problemami ogólnoustrojowymi, takimi jak nadciśnienie, ze względu na wzrost objętości płynu i miażdżycę tętnic.

If the panel detects systemic problems, it shall make a recommendation to the authorising officer
Jeżeli zespół stwierdzi problemy systemowe, wydaje zalecenie urzędnikowi zatwierdzającemu

A new review of the situation of human rights in Croatia provides insight into the most important violations and systemic problems, challenges and disputes related to the protection,
Nowy przegląd sytuacji w zakresie praw człowieka w Chorwacji zapewnia wgląd w najważniejsze naruszenia i problemy systemowe, wyzwania i spory związane z ochroną,

same subject matter and launching horizontal cases addressing systemic problems of flawed implementation.
wszczynanie postępowań horyzontalnych dotyczących problemów systemowych związanych z niepoprawnym stosowaniem prawa wspólnotowego.

The justice reform passed by the Mexican Congress in 2008 has the potential to address the main systemic problems facing criminal justice in Mexico,
Reforma systemu sprawiedliwości przyjęta przez Kongres meksykański w 2008 roku ma możliwość rozwiązania głównych problemów systemowych dotyczących wymiaru sprawiedliwości w Meksyku,

Commission services to focus on faulty transposition of directives, non-compliance with fundamental secondary obligations under Community environmental legislation and systemic problems of flawed implementation.
nieprzestrzeganiu podstawowych wtórnych obowiązków wynikających z przepisów wspólnotowych z zakresu ochrony środowiska oraz systemowych problemach związanych z niepoprawnym stosowaniem przepisów wspólnotowych.

could create administrative and systemic problems for the original operators,
mogłoby spowodować poważne problemy administracyjne i systemowe dla pierwotnych podmiotów,

Corruption, both petty and political, remains a systemic problem in Romania.
Korupcja zarówno drobna, jak i polityczna, w dalszym ciągu stanowi w Rumunii problem o charakterze systemowym.

Nothing to do with some systemic problem in the police force.
Że to nie ma nic wspólnego z błędem systemowym w policji.

I know you're smart enough to and risking our lives for one know that there's a difference hundreds of thousands of people systemic problem that affects between trying to expose a.
Wiem, że jesteś na tyle bystry żeby znać różnicę pomiędzy ujawnianiem a ryzykowaniem naszego życia dotyka setki tysięcy ludzi problemu systemu który.

While some of this may have to do with implicit bias on doctors' parts, there is also a systemic problem, where doctors may literally know less about women's bodies.
Czasem chodzi wprost o uprzedzenia, przez który lekarze mogą po prostu gorzej znać ciało kobiece. ale jest też problem systemowy.

I know you're smart enough to know that there's a difference between trying to expose a systemic problem that affects hundreds of thousands of people and risking our lives for one lone maniac.
Wiem, że jesteś na tyle bystry żeby znać różnicę pomiędzy ujawnianiem problemu systemu który dotyka setki tysięcy ludzi a ryzykowaniem naszego życia dla jednego szaleńca.

The third involved the use of the Ombudsman's own-initiative power to tackle what appeared to be a systemic problem concerning the European Commission's Early Warning System OI/3/2008/FOR.
Trzecie dochodzenie dotyczyło wykorzystania prawa Rzecznika do dochodzenia z własnej inicjatywy w razie problemu systemowego, który w tym wypadku był związany z systemem wczesnego ostrzegania Komisji Europejskiej OI/3/2008/FOR.

The first, a resolution on judgments revealing an underlying systemic problem, invited the Court"to identify in its judgments finding a violation of the Convention what it considers to be an underlying systemic problem and the source of that problem,
W pierwszym z nich- rezolucji o wyrokach ujawniających istnienie systemowego problemu tkwiącego u podstaw naruszenia Konwencji- Komitet zwrócił się do Trybunału o"ustalanie w wyrokach orzekających naruszenie Konwencji systemowego problemu tkwiącego u podstaw tego naruszenia

there will be a presumption of a systemic problem giving rise to the application of a flat-rate or extrapolated correction,
zakładane będzie występowanie problemu systemowego, dające podstawy do zastosowania korekty z wykorzystaniem stawki płaskiej