What is the translation of " SYSTEMIC PROBLEMS " in Romanian?

• probleme sistemice
• problemele sistemice
• problemelor sistemice
• probleme ale sistemului

Examples of using Systemic problems in English and their translations into Romanian

Systemic problems to kidney and liver.
Probleme 7-sistemice la rinichi şi ficat.

A physical examination of a patient can reveal systemic problems.
Un examen fizic al pacientului poate dezvalui probleme sistemice.

Systemic problems that simultaneously disrupt the operation of a number of regulatory elements.
Probleme sistemice care perturbă simultan funcționarea unui număr de elemente de reglementare.

The Commission is not shy regarding transparency as to where the systemic problems lie.
Comisia este transparentă în ceea ce priveşte locurile în care se înregistrează probleme ale sistemului.

To admit systemic problems in any area is to cast doubt on the whole enterprise.
A admite existenta unor probleme sistemice in orice zona echivaleaza cu a arunca indoiala asupra intregii intreprinderi.

Repeated complaints about the unfairness of decisions in a particular area mean systemic problems in a particular Government agency or region.
Plângerile repetate privind nedreptatea soluțiilor într-un anumit domeniu înseamnă probleme sistemice într-un anumit organ de stat sau regiune.

If the panel detects systemic problems, it shall send a report with recommendations to the authorising officer and to the Commission's internal auditor.
Dacă detectează probleme sistemice, grupul transmite un raport cu recomandări ordonatorului de credite şi auditorului intern al Comisiei.

(e) drawing the attention of the national competent institutions, including auditing authorities, to specific violations detected and to systemic problems;
(e) atragerea atenției instituțiilor naționale competente, inclusiv a autorităților de audit, asupra încălcărilor concrete depistate și asupra problemelor sistemice;

But the brown tint can talk about systemic problems in the body, so YES, you need to go to the doctor.
Dar o nuanta maronie poate vorbi despre probleme sistemice in organism, asa ca DA, trebuie sa mergi la doctor.

The crisis was thought to have started in Thailand in the summer of 1997, although its roots stem from even earlier systemic problems, namely in the financial sector.
Se presupune că această criză a început în Thailanda, în vara anului 1997, deși rădăcinile sale provin din problemele sistemice anterioare, cunoscute mai ales în sectorul financiar.

Extreme hyperthyroidism leads to systemic problems, including numbness, vision loss and cardiac arrest.
Hipertiroidismul extrem duce la probleme ale sistemului, incluzand aici ameteala, problemele de vedere si stopul cardiac.

I also think it is very positive that this resolution encourages the Ombudsman to initiate his own investigations in order to resolve systemic problems in the institutions.
De asemenea, consider că este benefic faptul că această rezoluție încurajează Ombudsmanul să inițieze anchete proprii pentru a rezolva problemele sistemice din cadrul instituțiilor.

This annual report shall also mention any systemic problems detected by the specialised panel set up under Article 66(4) of the general Financial Regulation.
Raportul anual menţionează, de asemenea, orice probleme sistemice detectate de către grupul specializat instituit în temeiul art. 66 alin.

The problem of illegal construction in Montenegro and the number of illegal buildings that were built in the past two decades confirm that these are systemic problems.
Problema construcţiilor ilegale din Muntenegru şi numărul de clădiri ilegale care au fost construite în ultimele două decenii confirmă că acestea sunt probleme sistemice.

Despite some continued systemic problems, Poland has made great economic progress over the last decade, and now is ranked 20th worldwide in terms of GDP.
În ciuda unor probleme sistemice a continuat, în ultimul deceniu Polonia a înregistrat un mare progres economic, iar acum este clasată pe locul 20 la nivel mondial, în privința PIB-ului.

Confirmation that the procedure for reporting and following up irregularities, including the treatment of systemic problems, has beencarried out in accordance with regulatory requirements.
Confirmarea faptului că procedura de raportare şi supraveghere a neregulilor, inclusiv tratamentul problemelor sistemice, a fost efectuatăîn conformitate cu cerinţele reglementate.

That annual report shall also mention any systemic problems detected by the panel set up pursuant to Article 139 where it gives the opinion referred to under Article 90.
Raportul anual menționează, de asemenea, problemele sistemice detectate de comitetul constituit în temeiul articolului 139 asupra cărora comitetul emite un aviz în temeiul articolului 90.

After receiving a range of complaints about the Commission's handling of these cases, the Ombudsman opened a strategic inquiry to investigate whether there were underlying systemic problems.
După ce a primit mai multe plângeri referitoare la prelucrarea unor asemenea cazuri de către Comisie, Ombudsmanul a deschis o anchetă strategică pentru a verifica dacă există probleme sistemice de fond.

The Commission will focus with vigour on systemic problems(such as late or incorrect transposition) that have an economically adverse effect on the functioning of the Single Market.
Comisia își va concentra eforturile pe problemele sistemice(cum ar fi transpunerea cu întârziere sau incorectă), care au un efect economic negativ asupra funcționării pieței unice.

RAF supported the introduction and replication of the Ashoka Innovators for the Public model in Romania, a program that identifies and supports entrepreneurial individuals with innovative solutions for society's systemic problems.
RAF a susținut introducerea și replicarea modelului Ashoka Innovators for the Public in România, un program care identifică și sprijină antreprenori sociali cu soluții inovatoare pentru probleme la nivel sistemic ale societății.

According to Csaba Sógor the number of petitions demonstrates that there are systemic problems in Romania, which call for the European Commission's particular attention.
Raportat la populație, românii au depus cele mai multe plângeri. Conform europarlamentarului Csaba Sógor, numărul mare al petițiilor arată că există probleme sistemice în România care necesită atenția Comisiei Europene.

Systemic problems exist as regards the implementation of European standards by the testing laboratories, certification bodies, and the manufacturers, although the number of European standards adopted as national standards is increasing.
Există probleme sistemice legate de implementarea standardelor europene la nivelul laboratoarelor de testare, organismelor de certificare, dar și a producătorilor, deși numărul de standarde europene adoptate ca standarde naționale este în creștere.

(77) Weaknesses in corporate governance in a number of credit institutions and investment firms have contributed to excessive and imprudent risk-taking in the banking sector which led to the failure of individual institutions and systemic problems.
(113) Deficiențele de guvernanță corporativă al unui număr de instituții au contribuit la asumarea excesivă și imprudentă a riscurilor în sectorul bancar, ceea ce a condus la falimentul unor instituții și la probleme sistemice.

The justice reform passed by the Mexican Congress in 2008 has the potential to address the main systemic problems facing criminal justice in Mexico, although we are aware that the implementation of this reform will require a long-term commitment.
Reforma justiţiei a fost adoptată de Congresul mexican în 2008 şi are capacitatea de a aborda principalele probleme sistemice cu care se confruntă justiţia penală din Mexic, deşi suntem conştienţi de faptul că punerea în aplicare a acestei reforme va necesita un angajament pe termen lung.

During the event, there was presented a regulatory concept that includes the analysis of the existing tendencies in the field of juvenile delinquency in the Republic of Moldova in terms of statistical data from the last 15 years, the systemic problems of the field and the gaps in the legislation in force.
În cadrul evenimentului, Terre des hommes a prezentat un concept de reglementare, care include analiza tendințelor existente în domeniul delincvenței juvenile în Republica Moldova prin prisma datelor statistice din ultimii 15 ani, problemele sistemice ale domeniului și aspectele lacunare ale legislației în vigoare.

More than a year before the notices went out, Motamed had tried to sound the alarm on what he flagged as potential systemic problems at two facilities in China and India that produce the active ingredients in generic valsartan and other blood pressure medications.
Mai mult de un an înainte de expirarea anunțurilor, Motamed a încercat să semnaleze alarmarea cu privire la ceea ce el a semnalat ca potențiale probleme sistemice la două instalații din China și India care produc ingrediente active în valsartanul generic și alte medicamente pentru tensiunea arterială.

The author aims to provide an updated analysis of de jure and de facto situation in which will be a suspect juvenile passing through the criminal justice system in Moldova, highlighting the systemic problems, the gaps existing in the legislation, but also positive aspects that could be exploited.
Autorul și-a propus să ofere o analiză actualizată a stării de fapt și de drept în care se poate afla un minor suspect, care a ajuns în vizorul justiției penale din Republica Moldova, cu evidențierea aspectelor lacunare ale legislației în vigoare, a problemelor sistemice și a aspectelor pozitive ce ar putea fi valorificate.

Indicate any limitation on the scope of the examination, for example any systemic problems, weaknesses in the management and control system, lack of supporting documentation, cases under legal proceedings, etc and estimate the amounts of the expenditure and the Community contribution affected.
Indicaţi orice fel de limitare privind domeniul de aplicare a examinării, de exemplu, orice probleme sistemice, puncte slabe ale sistemului degestiune şi control, lipsa documentaţiei justificative, cazuri care fac obiectul unor proceduri judiciare etc. şi estimări ale sumelor de cheltuieli şi alecontribuţiei comunitare afectate.

Such skills include not only daily useful abilities, such as strong leadership, communication, and planning, but also topic-specific skills like identifying systemic problems within educational programs and acting as change-makers to support improvements.
Asemenea abilități includ nu numai abilitățile utile de zi cu zi, cum ar fi leadership puternic, comunicare și planificare, dar și abilități specifice subiectului, cum ar fi identificarea problemelor sistemice în cadrul programelor educaționale și acționarea ca factori de schimb pentru a sprijini îmbunătățirile.

The Audit and the financial control conducted by the audit institutions is directed not only on identifying systemic problems in economic and social fields, but also on the development of constructive recommendations to improve the situation and eliminate the gaps, at the legislative level as well.
Auditul și controlul financiar efectuat de instituțiile de audit este direcționat nu doar pe identificarea problemelor sistemice din domeniile economic și social, ci și pe elaborarea de recomandări constructive în vederea ameliorării situației și lichidării lacunelor, inclusiv la nivel legislativ.