What is the translation of " SYSTEMIC PROBLEMS " in Slovenian?

• sistemske težave
• sistemske probleme
• sistemskih težav
• sistemskih problemov

Examples of using Systemic problems in English and their translations into Slovenian

We have systemic problems.
Imamo hude sistemske težave.

Systemic problems- systemic solutions.
Sistemski problemski- sistemske rešitve.

Resolving systemic problems.
Reševanje sistemskih težav.

A physical examination of a patient can reveal systemic problems.
Fizični pregled bolnika lahko razkrije sistemskih težav.

But systemic problems must be addressed on a system-wide scale.
Sistemske probleme moramo namreč reševati na sistemski ravni.

There are big systemic problems.
Imamo hude sistemske težave.

But the systemic problems that allowed such evil are still there.
A sistemska težava, ki omogoča tovrstne zlorabe, ostaja nespremenjena.

There are also systemic problems.
Obstajajo tudi sistemski zapleti.

I check reviews in an effort to determine if the product has any systemic problems.
Jaz pa vedno preverim negativne komentarje, da vidim, če ima izdelek kakšen showstopper.

There are also still many systemic problems that need to be solved.
Poleg tega ostaja še kar nekaj sistemskih zadev, ki bi jih bilo treba reševati.

Global unity for systemic solutions to systemic problems.”.
Tema je bila'Sistemske rešitve za sistemske probleme'.

Systemic problems that simultaneously disrupt the operation of a number of regulatory elements.
Sistemske težave, ki hkrati motijo delovanje številnih regulativnih elementov.

Many patients with this condition do not have systemic problems, so medical tests aren't necessary.
Mnogi bolniki nimajo vedno sistemskih težav, zato v tem primeru zdravniški pregledi ne bi bili potrebni.

I also think it is very positive that this resolution encourages the Ombudsman to initiate his own investigations in order to resolve systemic problems in the institutions.
Prav tako mislim, da je zelo pozitivno, da ta resolucija spodbuja varuha, da za reševanje sistemskih problemov v institucijah sam sproži preiskave.

Considers that many of the systemic problems amount to non-fulfilment of the obligations of the Member States;
Da je veliko sistemskih težav posledica neizpolnjevanja obveznosti držav članic;

Excessive and imprudent risk taking may lead to the failure of individual financial institutions and systemic problems in Member States and globally.
Pretirano in nepreudarno tveganje lahko vodi v propad posameznih finančnih institucij ter povzroči sistemske težave v državah članicah in v svetu.

Thus, if there are systemic problems, i.e. diabetes mellitus, it is necessary to treat this disease.
Tako, če obstajajo sistemski problemi, na primer sladkorna bolezen, je treba to bolezen zdraviti.

Excessive and imprudent risk taking may lead to the failure of individual financial institutions and systemic problems in Member States and globally.
(1) Pretirano in nepreudarno tveganje v bančnem sektorju je privedlo do propada posameznih finančnih institucij ter sistemskih težav v državah članicah in v svetu.

Extreme hyperthyroidism leads to systemic problems, Including numbness, vision loss, and cardiac arrest.
Ekstremni hipertiroidizem vodi do sistemskih težav, vključujoč otrplost, izgubo vida in zastoj srca.

Excessive and imprudent risk-taking in the banking sector has led to the failure of individual financial institutions and systemic problems in Member States and globally.
Pretirano in nepreudarno tveganje lahko vodi v propad posameznih finančnih institucij ter povzroči sistemske težave v državah članicah in v svetu.

In addition to the reasons mentioned above, systemic problems occur because of an unclear jurisdiction of two national institutions responsible for the self-evaluation monitoring.
Sistemske težave se pojavljajo iz že navedenih razlogov, pa tudi zaradi nejasne pristojnosti dveh nacionalnih ustanov, odgovornih za spremljanje samovrednotenja.

Excessive and imprudent risk-taking in the banking sector has led to the failure of individual financial institutions and systemic problems in Member States and globally.
Pretirano in nepreudarno tveganje v bančnem sektorju je privedlo do propada posameznih finančnih institucij ter sistemskih težav v državah članicah in v svetu.

The Commission will focus with vigour on systemic problems(such as late or incorrect transposition) that have an economically adverse effect on the functioning of the Single Market.
Komisija se bo odločno osredotočila na sistemske težave(kot so prepozen ali nepravilen prenos), ki imajo ekonomsko negativen učinek na delovanje enotnega trga.

Extending the concept of paying agent upon receipt, which is difficult to define in practice on the basis of the existing Directive, could create administrative and systemic problems for the original operators, despite the effort made to list the various types in Annex III.
Razširitev koncepta"plačilnega zastopnika ob plačilu", ki ga je težko opredeliti na podlagi sedanje direktive, bi lahko udeležencem na trgu povzročil upravne in sistemske težave, kljub seznamu v Prilogi III, ki navaja različne vrste.

That annual report shall also mention any systemic problems detected by the panel set up pursuant to Article 139 where it gives the opinion referred to under Article 90.
V tem letnem poročilu navede tudi kakršne koli sistemske težave, ki jih je odkrila posebna komisija, ustanovljena na podlagi člena 139, v primerih, ko poda mnenje iz člena 90.

Medical professionals usually take a“whole person” approach to treating systemic problems, and treatments tend to be both comprehensive and long lasting.
Zdravstveni delavci običajno uporabljajo pristop“celega človeka” pri zdravljenju sistemskih težav, zdravljenja pa so ponavadi obsežna in dolgotrajna.

If the panel detects systemic problems, it shall send a report with recommendations to the authorising officer and to the authorising officer by delegation, unless the latter is the person involved, as well as to the internal auditor.
Če posebna komisija ugotovi sistemske probleme, poda priporočilo odredbodajalcu in odredbodajalcu na podlagi prenosa pooblastil, razen če je slednji zadevni uslužbenec, ter notranjemu revizorju.

The Troika ensures that the small woman and small man in the street pays for systemic problems in the economy and mistakes made by financial institutions, which are the real causes of the crisis.
Posledice takšnih ukrepov Trojke so, da državljani plačujejo za sistemske težave gospodarstva in napake finančnih institucij, ki so resnični vzrok krize.

If the panel detects systemic problems, it shall send a report with recommendations to the Authorising Officer and to the Authorising Officer by delegation, provided the latter is not the person involved, as well as to the Internal Auditor.
Če komisija ugotovi sistemske probleme, pošlje poročilo s priporočili odredbodajalcu in odredbodajalcu na podlagi prenosa pooblastil, če se problemi ne nanašajo nanj, ter notranjemu revizorju.

The possibility of launching such inquiries is of great value, mainly in tackling possible systemic problems revealed by a series of complaints concerning a particular problem..
Možnost uvedbe takih preiskav veliko pomeni predvsem pri reševanju možnih sistemskih težav, ki se pokažejo pri obravnavanju pritožb v zvezi s posameznim problemom.