What is the translation of " SYSTEMIC PROBLEMS " in Ukrainian?

• системні проблеми
• системних проблем
• системними проблемами
• системні питання

Examples of using Systemic problems in English and their translations into Ukrainian

They're not systemic problems.
Але це не будуть системні питання.

Another problem is that the reorganization of the SFS does not solve the systemic problems.
Другою проблемою є те, що реорганізація ДФС не вирішує системних проблем.

These are not systemic problems.
Але це не будуть системні питання.

Serious systemic problems have been identified in the area of IP protection and enforcement in these countries, causing significant harm to EU businesses.
У цих країнах виявили серйозні системні проблеми у сфері захисту та дотримання прав інтелектуальної власності, що спричиняє суттєву шкоду для бізнесу Євросоюзу.

Japan has systemic problems.
Росія зіткнулася з системними проблемами.

Thus, illegal tapping and violation of the right to privacy have become systemic problems in Ukraine.
Таким чином, незаконне прослуховування та порушення права на приватність стали системними проблемами для України.

Solve systemic problems.
Необхідно вирішення системних проблем.

Cases of Grand Corruption against former president Yanukovych and his cronies are currently stalled due to systemic problems in the judicial system.
Судові справи проти колишнього президента Віктора Януковича та його поплічників застопорилися через системні проблеми в судовій системі.

It is caused by systemic problems, which are becoming more and more.
Вона викликана системними проблемами, яких стає все більше.

Many warn that the current structure of the prison system will not fix the deeply rooted systemic problems that are contributing to these figures.
Багато хто попереджає, що нинішня структура пенітенціарної системи не вирішить глибоко вкорінених системних проблем, які сприяють цим цифрам.

To date, our assessment does not show systemic problems in functioning and does not give grounds for stopping the operation of the airliner.
До теперішнього часу наша оцінка не виявляє системних проблем у функціонуванні і не дає підстав для зупинення експлуатації лайнера.

In resolution 1787(2011) the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(hereinafter- PACE) listed systemic problems of some states, including Ukraine.
У резолюції 1787(2011) Парламентська асамблея Ради Європи(далі- ПАРЄ) перераховані системні проблеми деяких держав, до яких відноситься і Україна.

Jana Salakhova: Our performances cannot affect systemic problems, but on a personal level our workshop participants learn to change their lives.
Яна Салахова: Наші постановки не зачіпають системні проблеми, але на особистому рівні учасник нашого семінару вчиться змінювати своє життя.

The draft law is relevant to mitigate the lustration for at least certain categories of people however it does not solve systemic problems of violations of human rights.
Проект є актуальним для пом'якшення люстрації хоча б для певної категорії осіб, проте системних проблем з порушенням прав людини не вирішує.

The judges were shocked by the systemic problems they saw during the investigation.
Судді там були вражені системними проблемами, які вони виявили у перебігу розслідування.

However, cases of Grand Corruption against former president Yanukovych and his cronies are currently stalled due to systemic problems in the judicial system.
Однак, справи щодо великої корупції проти колишнього президента Януковича і його соратників наразі застопорилися через системні проблеми у судовій системі.

The Court notes that the present case discloses serious systemic problems as regards the functioning of the Ukrainian judiciary.
Суд зазначив, що ця справа свідчить про серйозні системні проблеми функціонування судової влади в Україні.

Monitoring of the rights of vulnerable groups of the population, conducted by public and human rights organizations, has established the following systemic problems that occurred in 2014:.
Моніторинг прав вразливих груп населення, проведений громадськими та правозахисними організаціями, встановив наступні системні проблеми, які мали місце у 2014 році:.

That is why it is vital to solve a lot of systemic problems that require significant work.
Саме тому потрібно вирішувати багато системних проблем, що вимагає значної роботи.

Each of these programs is adapted to optimize a certain area of the operating system, and together they make a full range of tools from all the systemic problems of Your computer.
Кожна з них програм пристосована для оптимізації певної ділянки операційної системи, а разом вони складають повний комплекс інструментів від всіх системних проблем Вашого комп'ютера.

It is obvious that the government hasn't solved some systemic problems in this area, since its main task was trivial ensuring the payment of pensions.
Очевидним є те, що уряду було не того, щоб вирішувати певні системні проблеми у цій сфері, оскільки основним його завданням було тривіальне забезпечення виплати пенсій.

Addressing the attendees, the Head of Government stressed that the Cabinet of Ministers by its decisions solves systemic problems that have been accumulated for years.
Звертаючись до присутніх, Глава Уряду наголосив, що сьогодні Кабінет Міністрів своїми рішеннями вирішує системні проблеми, які були занедбані роками.

In addition, farmers delivered remarks regarding significant systemic problems with national cadastres of natural resources, which are absent in practical terms, especially in electronic form.
Окрім цього, аграрії висловили зауваження щодо суттєвих системних проблем із державними кадастрами природних ресурсів, яких практично не існує, тим паче в електронному вигляді.

Russia has several systemic problems.
Росія зіткнулася з системними проблемами.

In respect of countries which face systemic problems of length of proceedings, these criteria should be previously assessed by the Committee of Ministers, with the participation of the European Court.
В тих країнах, де існують системні проблеми з тривалістю судового провадження ці критерії мають бути попередньо оцінені Комітетом Міністрів у співпраці з Європейським судом.

The cancellation of state administrations will automatically eliminate many existing systemic problems, i.e. the problems caused by the management system.
Скасування держадміністрацій автоматично усуне багато існуючих системних проблем, тобто проблем, породжених самою системою управління.

During a meeting with the Prime Minister, market participants said about the systemic problems in the LPG market, as well as informed about the increase in consumption of LPG, the interruption to supplies and no storage for the resource.
Під час зустрічі з прем'єром учасники ринку заявили про системні проблеми на ринку ЗВГ, а також поінформували про підвищення споживання автогазу, збої в його поставках і відсутності сховищ для ресурсу.

The Bank of Canada claims that although a cashless society as a whole will not cause significant systemic problems, there are clear concerns about maintaining operational reliability.
Банк Канади стверджує, що хоча безготівкове суспільство в цілому не спричинить значних системних проблем, є чіткі занепокоєння щодо збереження операційної надійності.

A recent preliminary judgement of the European Court of Human Rights also identified serious systemic problems in the functioning of the Ukrainian judiciary, in particular as regards the separation of powers.
Ухвалене нещодавно попереднє рішення Європейського суду з прав людини також вказало на системні проблеми в роботі української судової сфери, зокрема в аспекті розподілу влади.