What is the translation of " SYSTEMIC PROBLEMS " in Spanish?

• problemas sistémicos
• problemas sistemáticos
• problemas estructurales
• problema sistémico
• trastornos sistémicos
• problemas de sistema

Examples of using Systemic problems in English and their translations into Spanish

Deformities and dystrophies associated with systemic problems.
Deformaciones y distrofias asociadas con trastornos sistémicos.

Extreme hyperthyroidism leads to systemic problems, Including numbness, vision loss, and cardiac arrest.
Hipertiroidismo extremo lleva a problemas sistemicos, incluyendo entumecimiento, perdida de visión y paro cardíaco.

A physical examination of a patient can reveal systemic problems.
Un examen físico de un paciente puede revelar problemas sistemáticos.

The systemic problems identified and conveyed to the IEC well before the election were again manifest in the counting.
Los problemas estructurales observados y dados a conocer a la Comisión Electoral Independiente mucho antes de las elecciones se pusieron nuevamente de manifiesto en el escrutinio.

Deformities and dystrophies associated with systemic problems.
Deformaciones congénitas Deformaciones asociadas con trastornos sistémicos.

It can address inequities, systemic problems or inadequacies, policy development or change, or serious community problems..
Puede tratar las desigualdades, los problemas sistemáticos o las insuficiencias, el desarrollo o cambio de políticas o los problemas serios de la comunidad.

However, OIOS found that further efforts were needed to address various systemic problems.
Sin embargo, la OSSI estimó que eran necesarios más esfuerzos para ocuparse de diversos problemas sistémicos.

Our mission is to look critically at systemic problems in the Los Angeles area and provide solutions based on research and community engagement.
Nuestra misión es mirar críticamente a problemas sistemáticos en la área de Los Angeles y proveer soluciones basadas en investigaciones y participación en la comunidad.

The latter report will include an overview of all activities of the Office and identify and recommend solutions to any systemic problems.
Este último informe incluirá una sinopsis de todas las actividades de la Oficina y presentará y recomendará soluciones para cualquier problema sistémico.

Evaluate overall trends in client complaints to identify any systemic problems that go beyond individual grievances.
Evaluar las tendencias generales en las quejas de los clientes a fin de identificar cualquier problema sistémico que vaya más allá de las quejas individuales.

The involvement of midwifery staff in maternal and perinatal death reviews helps to identify areas for improvement and to overcome systemic problems.
La participación del personal de partería en las revisiones de mortalidad materna y perinatal, ayudará a identificar las áreas que necesitan mejoras y a superar problemas sistemáticos.

UNFPA has been working with the Reproductive Health Supplies Coalition to address systemic problems in reproductive health commodity supply chains.
El UNFPA ha venido colaborando con la Coalición para hacer frente a problemas sistémicos de las cadenas de suministro de productos de salud reproductiva.

This example illustrates how systemic problems in the procurement process undermine the quantification process and lead to inadequate estimates and assessments, year after year.
Este ejemplo ilustra cómo los problemas sistémicos en el proceso de adquisición socavan el proceso de cuantificación y dan lugar a un ciclo de previsiones insuficientes año tras año.

The Ombudsman called on Namibia to develop an administration of justice policy that would address the systemic problems of delays in courts.
El Defensor del Pueblo pidió a Namibia que formulara una política sobre administración de justicia que abordara el problema estructural de los retrasos en los tribunales.

In this regard, therefore, it is important to address the underlying systemic problems in the international economic system to make it work more effectively for development.
Así pues, es importante a este respecto abordar a los problemas sistémicos subyacentes del sistema económico internacional para que este contribuya al desarrollo de manera más eficaz.

Overall this creates a better-informed Organization, which enables greater accountability and other mechanisms to both identify and address any systemic problems that may arise.
En general, esto crea una Organización mejor informada, lo cual favorece una mayor rendición de cuentas y otros mecanismos para definir y hacer frente a los problemas sistemáticos que puedan surgir.

Not much progress had yet been made in addressing systemic problems, but the forthcoming Prison Reform Guidelines would no doubt be a step forward.
Aún no se han hecho progresos significativos en los intentos por solucionar los problemas de sistema, si bien las Directrices sobre la Reforma Penitenciaria que están próximas a publicarse representan sin dudas un adelanto.

Assisting the Office of Internal Oversight Services to utilize risk management as a tool for addressing ongoing systemic problems in peacekeeping missions;
Ayuda a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna a utilizar la gestión de riesgos como instrumento para hacer frente a problemas sistémicos que surgen continuamente en las misiones de mantenimiento de la paz;

In the face of CAO-compiled evidence which points to systemic problems and could indicate malpractice on its part, the IFC not only refuses to address these systemic issues, but compounds them with further attempts to cover up its wrongdoings.
Frente a la pruebas reunidas por la CAO, que señalan problemas sistemáticos y pueden indicar negligencia por su parte, la CFI no sólo se niega a abordar estos asuntos sistemáticos, pero los agrava con nuevos intentos de tapar sus errores.

The Fund will conduct spot checks, perform trend analysis and analysis of variances to detect either isolated potential discrepancies or systemic problems and will request information when needed to ensure that the regulations and rules are being followed.
La Caja realizará comprobaciones esporádicas, efectuará análisis de las tendencias y de las diferencias para detectar ya sean posibles discrepancias aisladas o problemas sistémicos, y solicitará información cuando la necesite para asegurar que se observen los estatutos y reglamentos.

Systemic problems were identified by the investigation in the FAA's oversight of maintenance programs, including inadequate staffing, its approval process of maintenance interval extensions, and the aircraft certification requirements.
Se identificaron problemas sistemáticos por la investigación en materia de supervisión de la FAA de programas de mantenimiento, incluyendo personal insuficiente, su proceso de aprobación de las prórrogas de intervalos de mantenimiento y los requisitos de certificación de aeronaves.

In practice, the systems of criminal legal aid delivery that exist in many countries face numerous systemic problems, often resulting in sub-par quality of assistance received by indigent defendants.
En la práctica, los sistemas de prestación de asistencia letrada en materia penal que existen en muchos países se enfrentan a numerosos problemas sistémicos, lo que con frecuencia da lugar a que la asistencia recibida por los acusados indigentes sea de mala calidad.

As these trends seemed to indicate systemic problems, the delegation urged UNICEF to identify the causes of negative audit trends, and address those causes in the ongoing reform work, especially through the adoption of an organization-wide risk management framework.
Puesto que esas tendencias parecían indicar problemas sistémicos, la delegación instó a el UNICEF a que determinara las causas de las tendencias negativas de las auditorías y las abordara en la reforma que se estaba realizando, especialmente aprobando un marco de gestión de riesgos para toda la organización.

The investigation into allegations concerning an electronic commerce project at the United Nations Conference on Trade and Development(A/54/413) raised questions about whether there were systemic problems with the management or staff of UNCTAD, or with both.
La investigación de denuncias relativas a un proyecto de comercio electrónico en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(A/54/413) suscita interrogantes sobre si existen problemas sistemáticos con la dirección o el personal de la UNCTAD, o con ambos inclusive.

UNCTAD's research and analysis covers a variety of topics on the development agenda ranging from systemic problems of the globalized economy in the fields of trade and finance to the scope and role of national policies in this environment.
La investigación y el análisis de la UNCTAD abarcan diversos temas de la esfera del desarrollo, desde los problemas sistémicos de la economía globalizada en los campos del comercio y las finanzas hasta el alcance y el papel de las políticas nacionales en ese entorno.

Moderator: Nick Mirzoeff Biographies Jacques Servin(Andy Bichlbaum, US) is a co-founder of the Yes Men, a group that has accomplished numerous high-profile media interventions serving to highlight environmental, economic and social injustices and the systemic problems that lead to them.
Moderador: Nick Mirzoeff Biografías Jacques Servin(Andy Bichlbaum, US) es co-fundador de los Yes Men, un grupo que ha realizado numerosas e impactantes intervenciones mediáticas para llamar atención a las injusticias ecológicas, económicas y sociales, y a los problemas sistemáticos que dieron lugar a ellas.

The Inspector General confirmed that while most recommendations were followed up, some systemic problems from established policies remained and that these were in the process of being reviewed by the Deputy High Commissioner and the two Assistant High Commissioners.
El Inspector General confirmó que, aunque se aplicaba la mayoría de las recomendaciones, quedaban algunos problemas sistémicos de las políticas establecidas que estaban siendo examinados por el Alto Comisionado Adjunto y los dos Altos Comisionados Auxiliares.

In addition, the Office is aggressively deploying the enterprise service management solution, iNeed, in order to facilitate the identification of systemic problems, provide effective and integrated support and coordinate efforts related to supporting users of Umoja.
Además, la Oficina está desplegando enérgicamente la herramienta de gestión de servicios institucionales iNeed a fin de facilitar la detección de problemas de sistema, prestar apoyo eficaz e integrado y coordinar los esfuerzos de asistencia a los usuarios de Umoja.

JS4 highlighted systemic problems that undermined or threatened workers' rights and the weak administrative and human rights monitoring system that enabled exploitation, trafficking, violence and discriminatory practices by officials, employers and other private individuals against migrants.
La JS4 destacó los problemas sistémicos que socavaban o ponían en peligro los derechos de los trabajadores y el deficiente sistema administrativo y de vigilancia de los derechos humanos que permitía la explotación, la trata, la violencia y las prácticas discriminatorias de funcionarios, empleadores y otras personas contra los migrantes.

Which requires States to take affirmative measures to attack the systemic problems that indigenous peoples face in the enjoyment of their human rights in ways that are consistent with their specific cultural characteristics and their own expressed wishes.
Que exige que los Estados tomen medidas positivas para poner remedio a los problemas sistémicos con que se enfrentan los pueblos indígenas en el disfrute de sus derechos humanos, en formas que sean congruentes con sus características culturales concretas y con los deseos que expresen.

How to use "systemic problems" in a sentence

What systemic problems can cause this?

But systemic problems require fundamental change.

Nationally, our systemic problems are serious.

Our state has systemic problems in governance.

And, there are systemic problems as well.

But the systemic problems are still serious.

Nauss describes the systemic problems very well.

Two systemic problems are another matter entirely.

Long-term systemic problems are the big issue.

Investigate and remediate systemic problems and risks.