What is the translation of " SOFISTICIRANOSTI " in English?

• sophistication

Examples of using Sofisticiranosti in Serbian and their translations into English

Tu je nivo sofisticiranosti.
There's a level of sophistication.

Sve što radimo je približavanje sofisticiranosti.
Everything we do is an approximation of sophistication.

No s sofisticiranosti sve svoje vlastite.
But with a sophistication all its own.

Kad je analiziram znaću visinu sofisticiranosti.
The level of sophistication is telling once I've analyzed it.

To je znak sofisticiranosti i kulture.
It's a sign of sophistication and culture.

Potrebno je da svoju decu savetujemo uz veći stepen sofisticiranosti.
We need to advise our children WEB with a greater degree of sophistication.

Nedostaje ti sofisticiranosti, Kjoja Izajoi.
You lack sophistication, Kyoya Izayoi.

Mardžori, ta zabava je ispod nivoa žene tvoje elegancije i sofisticiranosti.
Marjorie, that party was beneath a woman of your elegance and sophistication.

Nivo sofisticiranosti ukazuje da je u 30-im ili 40-im.
His sophistication level puts him in his 30s or 40s.

Bez dosjetljivosti, šarma, sofisticiranosti ili dobrog izgleda.
Without the wit, charm, sophistication, or good looks.

Ovaj pristup podriva istorijski prihvaćene priče o afričkoj inferiornosti i služi kao inspiracija obojenim ljudima kojima je dosta da viđaju sebe prikazane bez sofisticiranosti i bez gracioznosti.
This approach subverts the historically accepted narrative of African inferiority, and it serves as inspiration for people of color who have grown wary of seeing themselves depicted without sophistication and without grace.

The Palace bi pružio dašak sofisticiranosti starog svijeta.
The Palace… would lend an air of old-world sophistication to the evening.

Unsubu nedostaje sofisticiranosti i pokazuje nezrelost u svojim ubistvima zato što je nezreo.
The unsub lacks sophistication and shows immaturity In his kills because he is immature.

Zidovi su obloženi interesantnim tapetama, kao i kamenim mozaikom, što odaje utisak elegancije i sofisticiranosti, koju ovaj klub poseduje.
The walls are covered with interesting wallpapers and stone mosaic, which gives an impression of elegancy and sophistication that his club has.

Ponekad to ide i dalje pa, pod plaštom sofisticiranosti, ljudi kažu:" Znate, to nema nikakve veze sa Indijcima.
Sometimes, it took a more, took a veneer of sophistication, and people said,"You know, it's nothing to do with Indians.

Ove dve kampanje sajber špijunaže prevazilaze sve do sada zabeležene napade po pitanju složenosti i sofisticiranosti tehnika koje su korišćene u napadima.
These two cyber-espionage campaigns surpassed anything known to date in terms of complexity and the sophistication of techniques.

Naše razumevanje gena dostiglo je takav nivo sofisticiranosti i takve razmere da gene više ne proučavamo i ne modifikujemo u epruvetama već u njihovom prirodnom kontekstu‒ u ljudskim ćelijama.
Our understanding of genes has reached such a level of sophistication and depth that we are no longer studying and altering genes in test tubes, but in their native context in human cells.

Klijent može da izabere proizvod iz širokog spektra osnovnih i egzotičnih proizvoda koji odgovara njihovim potrebama, nivou sofisticiranosti i iskustva. Valutni Hedžing- obuhvata sledeća rešenja: FX Spot Transakcija.
Client can choose from a wide range of vanilla to exotic products depending on their level of sophistication and experience. Foreign Exchange Hedging- sample solutions include: FX Spot Transaction.

Ta zemlja, koja je pala za deset mesta da bi zauzela 94. poziciju u ovogodišnjem GCI i takođe ima ozbiljne konkurentske slabosti u oblastima efikasnosti tržišta rada, tehnološke spremnosti i sofisticiranosti poslovanja.
The country, which has dropped 10 places to take the 94th position in this year's GCI, also has some serious competitive disadvantages in the areas of labour market efficiency, technological readiness and business sophistication.

Šta žena takve suzdržane sofisticiranosti radi ovde s Nolijem?
What is a woman of such restrained sophistication doing with Nolly here?

Po kvalitetu i nivou sofisticiranosti, odgovori pacijentkinje karakteristični su za one osobe sa visoko prosečnom ili natprosečnom inteligencijom, ali ona sada, u maniru poremećenosti, intelektualno funkcioniše na jedva prosečnom nivou.
In quality and level of sophistication patient's responses are characteristic of those of individuals of high average or superior intelligence but she is now functioning intellectually in impaired fashion at barely average level.

Mnoge od ovih startup i blockchain tipa kompanija možda neće imati nivo sofisticiranosti u pravu hartija od vrednosti da razume sve ove posledice.
A lot of these startups and blockchain-type companies might not have the level of sophistication in securities law to understand all these ramifications.

Danas napad veličine i sofisticiranosti onih od 11. 9. više nije moguć“, rekao je de Keršov na konferenciji za novinare u Briselu povodom 10. godišnjice napada 11. septembra 2001. godine u Sjedinjenim Državama.„ Da li to znači da smo potpuno van opasnosti?
Today an attack of the scale and sophistication of 9/11 is no longer possible," de Kerchove said at a news conference in Brussels marking the 10th anniversary of the September 11th 2001 attacks in the United States."Does it mean that we're completely out of the threat?

Poslednjih decenija savremeni evropski stilovi nameštaja predstavljaju savršen spoj tradicionalnog i modernog šarma i sofisticiranosti koji je podjednako dopadljiv i ljubiteljima tradicionalnog klasičnog stila i savremenim entuzijastima.
In previous decades, modern European furniture styles represent a perfect blend of traditional and modern charm and sophistication that is attractive for lovers of traditional classical style and modern enthusiasts.

Skupovi alata se razlikuju po sofisticiranosti, ali postoji sve veći trend korišćenja tehnologija veštačke inteligencije koje mogu razumeti prirodni jezik i nestrukturirane skupove podataka, komunicirati s ljudima i prilagođavati se novim vrstama problema, bez obuke koju vodi čovek.
Toolsets vary in sophistication, but there is an increasing trend towards the use of artificial intelligence technologies that can understand natural language and unstructured datasets, interact with human beings, and adapt to new types of problems without human-guided training.

Poslednjih decenija savremeni evropski stilovi nameštaja imaju savršen spoj tradicionalnog i modernog evropskog šarma i sofisticiranosti koja je dopadljiva podjednako i ljubiteljima tradicionalnog i klasičnijeg stila i savremenim entuzijastima.
In previous decades, modern European furniture styles represent a perfect blend of traditional and modern charm and sophistication that is attractive for lovers of traditional classical style and modern enthusiasts.

Poslovni mešapi se razlikuju od potrošačkih mešapa po nivou integracije sa poslovnim računarskim okruženjima, bezbednosnim i pristupnim kontrolnim specifikacijama, upravljanju i sofisticiranosti programskih alata( mešap editori) koji se koriste.
Business mashups differ from consumer mashups in the level of integration with business computing environments, security and access control features, governance, and the sophistication of the programming tools(mashup editors) used.

Ovo uključuje softer za ucene sa naprednijom kompleksnosti šifrovanja; otpornije botnete; i bankarske viruse i Trojance sa naprednijom sofisticiranosti, kako bi se zaobišle mere zaštite finansijskih institucija. Još više globalna.
This includes ransomware with more advanced encryption complexity; more resilient botnets; and banking malware and Trojans with advanced sophistication, in order to circumvent protection measures by financial institutions. Even more global.

Балерина је отеловљење софистицираности и милости у сваком балету" па".
A ballerina is the embodiment of sophistication and grace in every ballet"pa.".

To daje sofisticiranost i eleganciju bilo kojoj žurci.".
It brings sophistication and elegance to any party.".