What is the translation of " TAKVU SUDBINU " in English?

• such a fate

Examples of using Takvu sudbinu in Serbian and their translations into English

Ne želim takvu sudbinu.
I don't want that fate.

Oni takvu sudbinu nisu ničim zaslužili!
They do not deserve such a fate.

Ne želim takvu sudbinu.
I don't want such a fate.

Treba li sada da učinimo sve što je moguće da opravdamo takvu sudbinu?
Should we not do all we can to avoid such a fate?

Ne želim takvu sudbinu.
Does not want such a fate.

Iako me je primorao, znam da nije zaslužio takvu sudbinu.
Though he forced my hand, I know now, he did not deserve such a fate.

Ali ja ne želim takvu sudbinu mojoj ćerki.
I didn't want that fate for my daughter.

Jadna mala Lusi, nije zaslužila takvu sudbinu.
Poor little Lucy. Didn't deserve such a fate.

Ali ja ne želim takvu sudbinu mojoj ćerki.
I didn't want the same fate for my daughter.

Dosad niko u svemiru nije doživeo takvu sudbinu.
No one in space has ever suffered this fate.

Jedina nada da izbegnete takvu sudbinu je da prihvatite moju uslovnu amnestiju.
Your one hope of avoiding this fate is to accept my conditional amnesty.

Tvoja sestra ne zaslužuje takvu sudbinu.
Your sister doesn't deserve that fate.

Tokom svog puta kroz pakao, Amraphel će početi da se priseća zašto je dospeo u pakao i šta je uradio da zasluži takvu sudbinu.
During his trip through hell, Amraphel will start remembering why he ended up in Hell and what he has done to deserve this fate.

Da li mi želimo takvu sudbinu?
Do we want this fate?

Moja rana udaja, trudnoća, napuštanje škole i ceo moj život naterali su me da ne dozvolim da moja ćerka doživi takvu sudbinu.
My early marriage, pregnancy, and dropping out of school, my entire life, led me to preventing my daughter from suffering the same fate.

Niko ne zaslužuje takvu sudbinu.
No one deserves that fate.

Moja savest, međutim, ne bi bila ni najmanje mirna ako svom narodu ne bih, posle svih ovih godina na njegovom čelu, rekao šta mislim o njegovoj sudbini ako bi mu tu sudbinu nametnuo neko drugi, makar i tako što bi narodu objašnjavao kako je takvu sudbinu izabrao sam.“.
My conscience, however, would not at all be clear if I would not tell my people, after all these years at their head, what I think about their fate if that fate is imposed by someone else, even if it means to explain to the people that they have chosen that fate themselves.

Da li mi želimo takvu sudbinu?
Do we want this fate for us?

To se očigledno događa drugima, a ja sam, za sada, imao sreće da izbegnem takvu sudbinu.
It evidently happens to others, and I'm fortunate, so far, to have avoided the same fate.

Kako izbjegnuti takvu sudbinu?
How do people avoid such a fate?

Da se nisam rodio za kralja, ne bih poželeo takvu sudbinu.
If I had not been born to be King, I would certainly not have wished that fate upon myself.

Kako si mogao da im nameniš takvu sudbinu?
How could you visit such a fate upon young gifted minds?

Посебно често таква судбина обухвата предмете од трикотаже и плетене одеће.
Especially often such a fate comprehends articles made of knitwear and knitted clothes.

Такву судбину није могао да.
Such a fate humanity could not.

Али таква судбина може задесити све.
But such a fate can befall everyone.

Желите ли такву судбину за њих?
Do you want such a fate for your country?

U svakom slučaju, takva sudbina je, izgleda, neizbežna.
For him, such a fate seems inevitable.

Смрт је онда била љубазна, што ју је поштедела такве судбине.
Death a kindness then, to be spared such a fate.

Нико не заслужује такву судбину.
No human deserves such a fate.

Нисам очекивао да ће доживети такву судбину.
Little did I expect that he would meet such a fate.