What is the translation of " UPOREDILI " in English?

• compared
• matched
• compare
• cross-referenced

Examples of using Uporedili in Serbian and their translations into English

Jeste li uporedili slike?
Have you compared the photographs?

Uporedili su priče O iveo pro lost.
They've compared stories revived the past.

Kada ste se poslednji put uporedili sa nekom drugom osobom?
When is the last time you compared yourself to someone else?

Uporedili smo njegovu DNK sa onom na mjestu zločina.
We've matched his DNA to the blood at the crime scene.

Odneli bi ih u arhivu i uporedili sa originalom.
They'd be taken to the archives and compared to the original.

Uporedili smo krv sa tvoje košulje sa krvlju sa tela Mišel Lendejl.
We've matched the blood on your shirt to the body of Michelle Landale.

Napravili smo statistiku i uporedili hirurške opcije za Saru.
We put together some stats comparing the surgical options for Sarah.

Uporedili smo proteinsku strukturu ove tvoje određene vrste sa svakim dostupnim lekom za HIV.
We've compared the protein structure of your particular strain with every available HIV drug.

Rekli su da su sekvencirali virus i uporedili ga sa Encephalitis Lethargica.
They said they sequenced the virus and matched it to Encephalitis Lethargica.

Iako je prvi deo programa bio na studentskom nivou, naučili smo mnogo i uporedili iskustva.
Although the first part of the programme was at the student level, we learned a lot and compared experiences.

Da li ste uporedili otiske prstiju?
And these fingerprints are cross-referenced?

Iz prašine smo uzeli ćelije bakterija, rasporili ih i uporedili sekvence gena.
From the dust, we pulled out bacterial cells, broke them open, and compared their gene sequences.

Svi ste me uporedili sa veoma retkim i lepim blagom.
You have all compared me to very rare treasures.

Onda su im izmerili nivo šećera u krvi i uporedili ga sa nivoom pre gozbe.
Then, they measured their blood sugar readings and compared it to their levels before their feast.

To mogu učiniti jer su uporedili dve zasebne slike sa jednom uzetom posthumno od Kejti.
And they've been able to say so because they've compared the two separate images with one taken posthumously from Katie.

Koristite Skale boja, možete da istaknete vrednosti da biste prikazali opsega i uporedili uspeha i neuspeha u ovom slučaju, Jan-Jun.
Using Color Scales, you can highlight values to show a range and compare highs and lows, in this case Jan-Jun.

Štaviše, forenzičari su uporedili crvena vlakna nadjena na mestu zločina sa vlaknima tepiha iz streljane.
What's more, forensics matched red fibers from the murder scene with carpet fibers from the firing range.

Oni su predmete locirali, pripremili spise predmeta, uključujući dokaze koje su priložile stranke u predmetima i uporedili podatke iz spisa uz pomoć elektronske baze podataka.
They located each case, prepared the case file, included evidences submitted by the parties, and compared data from case files with the electronic database.

Uporedili smo Grejsin ugriz, Veličinu, zube, poziciju ujeda, sa otiscima zuba na Nortrupovoj ruci.
We've matched Rivera's bite pattern, the size, dental work, position of incisors, to the teeth mark on Northrup's arm.

Za svaku starosnu grupu iz uzorka uporedili su predskazane sa saopštenim promenama.
For every age group in the sample, they compared the predicted changes to the reported changes.

Uporedili su koliko su često muževi i žene rekli da zapravo dožive orgazam tokom seksa s onim šta njihovi partneri misle koliko često to oni rade.
They compared how often husbands and wives said they actually orgasm during sex to how often their partners think they orgasm.

A na kraju kursa, ove studente su uporedili sa kontrolnom grupom kolega studenata medicine.
And at the end of the course, these students were compared with a control group of their fellow medical students.

Uporedili smo sve baze podataka kojih smo se setili da vidimo kako su se Miler i Rid mogli sresti- saobr. nesreće, izveštaji o zločinima, fejsbuk- ništa.
We've cross-referenced every database we can think of to see how else Miller and Reed could have met-- traffic accidents, crime reports, Facebook-- nothing.

Doktore, da li ste ovaj nož E-6… uporedili sa nekim ranama koje ste našli na Chrisu Byersu?
Doctor, did you make a comparison with this knife,"e-6", and compare that with some of the wounds that you found on Chris byers? Yes, I did?

Mislim da moram da budem mršaviji, što bih rekao i za sve ostale moto trkače- naročito za one na samom vrhu- mnog bi iznenadili kad bi ih uporedili sa‘ profesionalnim sportistima' da tako kažem.
I think you have to be fit and I would say that all motorcycle racers- and especially the top ones- they would surprise a lot of people if you would compare them against‘professional athletes' so to speak.

Druga stvar, uporedili smo labuda sa zmajem. A kineska vlast je rekla:'' Predlažemo promenu u pandu.''.
The second thing, we had compared the swan to the dragon, and then the Chinese state said,"Suggest change to panda.".

Pozdravljajući ovaj korak, zvaničnici aviokompanije uporedili su pridruživanje Alajansu sa očekivanim prijemom Hrvatske u EU.
Hailing the move, airline officials have compared joining the Alliance to Croatia's anticipated entry into the EU.

U nameri da ostanemo objektivni pitali smo i posetioce sajma, ljude iz Srbije, kako komentarišu pojavljivanje našeg brenda u Bolonji, a oni su vrlo rado prokomentarisali i nastup i uporedili ga sa nekim od najprestižnijih izlagača keramike.
In order to stay objective, we asked visitors, to comment on the appearance of our brand in Bologna, and they were very pleased to comment on the performance and compare it with some of the most prestigious exhibitors of ceramics.

SETimes: Kako biste uporedili ostvarivanje ljudskih prava u Srbiji sa situacijom u drugim državama na Balkanu?
SETimes: What is your view on the implementation of human rights in Serbia compared to other Balkan countries?

Da bismo pogledali u mozak govornika, zatražili smo od njega da dođe pod skener, skenirali smo mu mozak i zatim uporedili reakcije njegovog mozga sa reakcijama mozga slušalaca dok slušaju priču.
To look in the speaker's brain, we asked the speaker to go into the scanner, we scan his brain and then compare his brain responses to the brain responses of the listeners listening to the story.