What is the translation of " THEY COMPARED " in Serbian?

• su uporedili
• су упоређивали
• су упоредили
• поредили су

Examples of using They compared in English and their translations into Serbian

Then they compared their genetic make-up.
Kada su uporedili njihovu genetsku šminku.

Then that must have been the sample they compared it to.
Onda mora da su imali uzorak sa kojim su uporedili.

They compared him to Hitler and accused him of genocide.
Поредили су га са Хитлером и оптужили га за геноцид.

For every age group in the sample, they compared the predicted changes to the reported changes.
Za svaku starosnu grupu iz uzorka uporedili su predskazane sa saopštenim promenama.

They compared him to Hitler and accused him of genocide.
Упоређивали су га са Хитлером и оптуживали за геноцид.

Across four separate studies and using a mix of participants from Western and Eastern cultures, they compared coffee- and tea-related cues.
У четири одвојене студије, уз проучавање реакција учесника из западних и источних култура, они су упоредили реакцију на кафу и чај.

Then they compared the license plate with the one in the paper.
Uporedili su broj registracije sa onim na papiru.

When in March 2015 he publicly sought to cut off the heads of“underhand” Palestinian citizens of Israel, they compared him with the Islamic State.
Када је марта 2015. јавно тражио да се одсече глава„ нелојалним” палестинским држављанима Израела, поредили су га с Исламском државом.

Then they compared it to markers of economic development over the last 2,000 years.
Uporedili su to sa ekonomskim razvojem zadnjih 2000 godina.

To put the issue to rest once and for all, next they compared Anna's DNA to that of Karl Maucher, Franziska Schanzkowska's great-nephew.
Да би се ово питање поновило једном заувек, следеће су упоређивали Анину ДНК са оним од Карла Маухера, великог нећака Франзиске Шанковске.

They compared him to Sirius and was revered as a Cerberus living in the kingdom of Hades.
Упоређивали су га са Сириусом и поштовали су као Церберус који живи у краљевству Хаде.

NASA researchers wrote in the journalScience that they compared the ratio of two different types of water found in the Martian atmosphere to the ratio of those waters trapped in a Martian meteorite dating back 4.5 billion years.
Istraživači NASE su u časopisu Nauka saopštili da su uporedili odnos dve različite vrsta vode pronadjene u Marsovoj atmosferi sa odnosom voda zarobljenih u Marsovom meteoritu koji datira od pre četiri i po milijarde godina.

They compared the theoretical model with data brought back from Nasa's missions over the Antarctic, to ensure it was realistic.
Упоредили су теоријски модел с подацима из НАСА мисија над Антарктиком, како би се осигурало да је модел реалистичан.

But then when they compared pictures 50 years apart, they sent her to me.
Ali, kada su uporedili slike od pre 50 godina, poslali su je meni.

When they compared the model with observation, the rate of precession matched, with only 5% uncertainty.
Када су упоредили модел са посматрањем, стопа прецесије се подударала са само 5% несигурности.

The results were confirmed when they compared cultured liver cells of healthy people versus those of people with an autoimmune disease and found traces of Enterococcus gallinarum in the latter group.
Резултати су потврђени када су упоређивали ћелије јетре здравих људи с ћелијама људи који болују од аутоимуних болести и пронашли трагове бактерије Enterococcus gallinarum у другој групи.

Then, they compared these ancient horse genomes with already-published genomes of 18 ancient and 28 modern horses.
Након тога су упоредили древне геноме коња с већ објављеним геномима18 древних и 28 даншњих коња.

And in one of their studies they compared Obama and McCain, and they found McCain is thought of as more American than Obama, and to some extent, people aren't that surprised by hearing that.
U jednoj od studija su uporedili Obamu i Mekejna, i pronašli su da je Mekejn više smatran Amerikancem nego Obama, i do izvesne mere, ljudi nisu toliko iznenađeni što to čuju.

When they compared the number of blackheads these people had before and after the experiment, they found no differences.
Kada su uporedili broj bubuljica kod ovih ljudi pre i posle eksperimenta, nisu pronašli razliku.

Some were shocked by Liu's arrest as they compared Liu with another journalist, Luo Changping, who made similar public accusations in 2012 against Liu Tienan, the deputy head of the National Development and Reform Commission.
Neki su bili šokirani hapšenjem Liua pošto su uporedili Liua s drugim novinarom, Luo Changpingom, koji je izrekao slične javne optužbe 2012 godine protiv Liu Tienana, zamenika šefa Komisije nacionalnog razvoja i reformi.

They compared art to a dessert: When you taste a pudding, the chef's intentions don't affect whether you enjoy its flavor or texture.
Uporedili su umetnost sa desertom: kada okusite puding, namere kuvara ne utiču na to da li ćete da uživate u ukusu i teksturi deserta.

To do this, they compared T-lymphocytes of volunteers older than 55 years with the indices of patients aged 20 to 25 years.
Ради тога су упоредили Т-лимфоците код добровољаца старијих од 55 година са истим показатељима код пацијената у узрасту од 20 до 25 година.

They compared DNA from Neolithic human remains found in Britain, with people alive at the same time in Europe.
Британски научници упоредили су ДНK извучен из неолитских људских остатака пронађених у Британији с људима који су у исто време живели у остатку Европе.

They compared how often husbands and wives said they actually orgasm during sex to how often their partners think they orgasm.
Uporedili su koliko su često muževi i žene rekli da zapravo dožive orgazam tokom seksa s onim šta njihovi partneri misle koliko često to oni rade.

When they compared the sentiment in organic and automated tweets, they found that the automated tweets were more positive than organic tweets(6.17 versus 5.84).
Када су упоређивали осећања у органским и аутоматизованим твеетовима, утврдили су да су аутоматизирани твеети били позитивнији од органских твеетова( 6, 17 наспрам 5, 84).

They compared the rules of syntax(the way in which words are put together to form phrases and sentences), semantics(the study of meaning in language forms) and the basic rules of grammar.
До тог су открића дошли тако што су упоредили правила синтаксе( начин на који се ређају речи у изразима и реченицама), семантике( проучавање значења у језичним облицима) и основна правила граматике.

To this end they compared the rules of syntax(the way words are put together to form phrases and sentences), semantics(the study of meaning in language forms) and the basic rules of grammar.
До тог су открића дошли тако што су упоредили правила синтаксе( начин на који се ређају речи у изразима и реченицама), семантике( проучавање значења у језичким облицима) и основна правила граматике.

They compared the game's quality to that of its predecessor but thought that its ensemble character set-up, varied missions and multiplayer superseded Grand Theft Auto IV's placement on the list.
Они су упоређивали квалитет игре са оним у односу на своје предходнике, и сматрају да је постављање свог ансамбловског карактера, различитих мисија заменило пласман Grand Theft Auto 5 на списку.

They compared Dreyfus's handwriting to that on the memo and concluded that it was a match, even though outside professional handwriting experts were much less confident in the similarity, but never mind that.
Uporedili su Drajfusov rukopis sa onim na belešci i zaključili da se podudaraju, iako su izvan vojske profesionalni eksperti za rukopis bili mnogo manje uvereni u sličnost, ali nema veze.

They compared collecting data via voice conversations, which would have been a natural translation of second-era approaches, to collecting data via many microsurveys sent through text messages, an approach with no obvious precedent.
Они су упоређивали прикупљање података путем гласовних разговора, што би био природан превод приступа из другог доба, прикупљању података преко многих микросурјева послатих путем текстуалних порука, приступа без очигледног преседана.