What is the translation of " THEY COMPARED " in Hebrew?

• הם השוו

Examples of using They compared in English and their translations into Hebrew

They compared him to Michael Jordan.
רבים השוו אותו למייקל ג'ורדן.

In the magazine they compared you to Truman Capote.
במגזין השוו אותך לטרומן קפוטי.

We tested several different servers to see how they compared.
בדקנו כמה שרתים שונים כדי לראות איך הביצועים שלהם השתוו.

And they compared, basically, those patients.
ובעצם ויתרתם על החולים האלה.

So if you look at the hip surgery story again, there was a study done a couple years ago where they compared the U.S. and Sweden.
אז אם ניקח שוב את סיפור ניתוח מיפרק הירך, לפני כמה שנים נערך מחקר שבו השוו בין ארה"ב לשוודיה.

They compared her to Holly Golightly, not exactly the same as Truman Capote.
השוו אותה להולי גולייטלי, לא בדיוק דומה לטרומן קפוטי.

The police thought it might be mine, so they compared DNA from the corpse to hairs on a brush they took out of my bathroom.
המשטרה חשבה שזו אולי אני, ולכן הם השוו בין הדנ"א מהגופה לשערות ממברשת שלקחו מחדרהאמבטיהשלי.

They compared the health outcomes of about 500 people living with HIV over the age 45, and 500 of people who do not have HIV.
הם השוו את התוצאות הבריאותיות של כ 500 אנשים חיים עם HIV על 45 הגיל, ו500 של אנשים שאין להם איידס.

As a result, it is possible to see what Vascepa side effects occurred, how often they appeared, and how they compared to the group who took the placebo.
כתוצאה מכך, אפשר לראות מה תופעות לוואי שהתרחשו, באיזו תדירות הופיעו, ואיך הן בהשוואה לקבוצה שלקחה פלצבו.

Each day they compared the"results" and the daily winner received a lot of respect from his friends and was crowned winner of the competition.
בכל יום הם השוו ביניהם את"התוצאות" והזוכה היומי זכה בהרבה כבוד מחבריו והוכתר כזוכה בתחרות.

Such a threshold is suggested by a recent study by Daly and Wilson, in which they compared the ways in which biological fathers and stepfathers killed their children.
על סף כזה מדבר גם מחקר עכשווי של דאלי ווילסון, מחקר שבו הם משווים את הדרכים שבהן אבות ביולוגים ואבות חורגים הורגים את ילדיהם.

They compared art to a dessert: When you taste a pudding, the chef's intentions don't affect whether you enjoy its flavor or texture.
הם השוו אמנות לקינוח: כשאתם טועמים קינוח, הכוונות של השף לא משפיעות על ההנאה שלכם מהטעם או הטקסטורה.

For instance, when researchers at the Hebrew University reported“substantial overlap” between Israeli and Palestinian Arab Y chromosome haplotypes and those of Jews, they compared both groups to a sample drawn from northern Wales.
לדוגמה, כאשר חוקרים באוניברסיטה העברית דיווחו על"חפיפה משמעותית" בין הפלוטיפים של כרומוזומי Y של פלסטינים ובין אלה של יהודים, הם השוו את שתי הקבוצות למדגם שנלקח מצפון ויילס.

They compared the unsatisfactory state of France's trade with the Indian Ocean to the flourishing and ever-expanding Atlantic slave trade.
הם השוו בין הישגיו הבלתי מספקים של הסחר עם האוקיינוס ההודי לפריחה המתמשכת ולהתרחבות של סחר העבדים האטלנטי.

Researchers from the Salk Institute and UC San Diego identified a key genetic difference between humans and chimpanzees when they compared gene expression patterns in induced pluripotent stem cells from both primates.
חוקרים ממכון סאלק ומאוניברסיטת קליפורניה בסן דייגו זיהו הבדל גנטי עיקרי בין בני האדם לבין השימפנזים כאשר הם השוו בין דפוסי התבטאות הגנים בתאי גזע פלוריפוטנטים מושרים(Induced pluripotent stem cells, iPS) של שני המינים.

They compared their health and causes of death with other French men in the same age range who did not participate in the Tour de France.
הם השוו את הבריאות שלהם ואת סיבות המוות לגברים צרפתים אחרים באותו טווח גילאים, שלא השתתפו במירוץ טור דה פראנס.

Brandon Hall(2001) did a study where they compared learner performance for two groups, one using e-learning and one in facilitator-led training.
ברנדון הול(2001) עשו מחקר שבו הם השוו את ביצועי הלומד עבור שתי קבוצות, אחת באמצעות e-learning והאחרת בעזרת מנחה בכיתה.

Then they compared these routes to how much bio-sequestration would be required to offset greenhouse gases produced when making solar panels.
לאחר מכן הוא השווה את המסלולים האלה עד כמה ביו-התססה יהיה צורך כדי לקזז גזי החממה המיוצרים בעת יצירת פאנלים סולאריים.

To test this hypothesis, they compared girls with ADHD against a control group to see whether the ones with ADHD were predisposed towards anorexia(ADHD and Anorexia).
על מנת לבחון היפותיזה זו, הם השוו בנות עם ADHD לקבוצת ביקורת על מנת לראות האם אלו עם ADHD נטו יותר לאנורקסיה.

They compared the results to the same tests on patients at Broadmoor special hospital, where people who have been convicted of serious crimes are incarcerated.
הן השוו את תוצאות המנהלים למבחנים זהים שהתבצעו בבית החולים המיוחד ברודמור, שם עצורים פושעים המורשעים בפשעים חמורים.

But when they compared French districts that are close to the Rhine with more distant ones, there was no difference in stockmarket participation.
אבל כשהשוו את הנתונים למחוזות צרפתים סמוכים לריין לעומת מחוזות צרפתים מרוחקים, לא היה הבדל בתפיסה של שוק המניות.

When they compared the happiest to the least happy people, they found that the first group was highly social and had the strongest relationship ties.
כאשר הם השוו את האנשים המאושרים לאנשים הכי פחות מאושרים, הם מצאו שהקבוצה הראשונה הייתה חברתית מאוד והיו לה הקשרים החזקים ביותר.

When they compared the sentiment in organic and automated tweets, they found that the automated tweets were more positive than organic tweets(6.17 versus 5.84).
כאשר הם השוו את הרגש בטוויטים אורגניים ואוטומטיים, הם גילו שהתגובות האוטומטיות היו חיוביות יותר מאשר טוויטים אורגניים(6.17 לעומת 5.84).

They compared their pay data with identical information from a control group of firms with 25 to 34 employees- firms of a similar size, but were not required to release gender-segregated data.
הם השוו את נתוני השכר שלהן עם מידע זהה מקבוצת ביקורת של חברות עם 25-34 עובדים- חברות בגודל דומה, אשר לא נדרשו לשחרר נתונים שכר מגדריים.

They compared productivity in each main industry in Israel to their respective peers in the 12 leading OECD nations, trying to see exactly which industries cause the Israeli productivity problem.
החוקרים השוו את הפריון של הענפים המרכזיים בישראל לענפים המקבילים להם ב- 12 מדינות OECD מובילות, כדי לנסות להבין באילו ענפים בדיוק מצויה בעיית הפריון הישראלית.

They compared risk of death with the amount of vegetation near the women's homes and found that women living in the greenest areas had a 12% lower death rate than women living in the least green areas.
הם השוו סיכון למוות עם כמות הצמחיה ובעלי החיים ליד הבתים של הנשים הללו ומצאו כי נשים שגרו באזורים הירוקים היו בעלות שיעור תמותה נמוך יותר ב- 12% מאשר נשים המתגוררות בשטחים פחות ירוקים.

When they compared the results, the researchers found the average completion time of a repair for all the surgeons was 7% less when their preferred music was playing, and 10% less for more experienced surgeons.
כאשר הם השוו את התוצאות, החוקרים גילו שזמן השלמת התיקון הממוצע על ידי המנתחים היה נמוך ב-7% כאשר הם שמעו א המוסיקה המועדפת עליהם, ו-10% פחות כאשר מדובר במנתחים המנוסים יותר.

They compared collecting data via voice conversations, which would have been a natural translation of second-era approaches, to collecting data via many microsurveys sent through text messages, an approach with no obvious precedent.
הם השוו את איסוף הנתונים באמצעות שיחות קוליות, אשר היו תרגום טבעי של גישות מתקופת העידן השני, כדי לאסוף נתונים באמצעות microsurveys רבים שנשלחו באמצעות הודעות טקסט, גישה ללא תקדים ברור.

They compared the results of 165 patients 16 or older with acute leukemia who had been received umbilical cord blood to 888 adults given unrelated stem cell transplants, and 472 who had been given unrelated donor bone marrow.
הם השוו את התוצאות של 165 חולים בני 16 ומעלה עם לוקמיה חריפה(acute leukemia) שעברו השתלה של דם טבורי ל- 888 חולים מבוגרים שעברו השתלות תאי גזע מתורם זר, ו- 472 חולים שעברו השתלת מוח עצם מתורם זר.