THEY COMPARED Meaning in Arabic - translations and usage examples

But she's hot, and they compared me to her, so I'm happy.

لكنها حار، وقارنوا لي لها، لذلك أنا سعيد

We tested several different servers to see how they compared.

قمنا باختبار عدة خوادم مختلفة لنرى الفارق بينها

Then they compared those earnings with where the girls were in their monthly cycle.

ثم قاموا بمقارنة تلك المدخولات بالوقت الذي يوافق الدورة الشهرية لدى الفتيات

So if you look at the hip surgery story again, there was a studydone a couple years ago where they compared the U.S. and Sweden.

لذا لو نظرنا إلى قصة عملية الورك مرةً أخرى،كان هناك دراسة عُملت منذُ سنتين حيث قارنوا الأمريكية والسويدية

They compared the volume of pro-Trump and pro-Clinton tweets in key battleground states.

قارنوا حجم التغريدات المؤيدة لترامب والمؤيدة لكلينتون في الولايات الأمريكية الرئيسية

During the interwar years, however, particularly in the 1930s,the quality fell after they compared with the Luftwaffe, which crushed the French during the Battle of France.

خلال ما بين الحربين العالميتين سنة، ومع ذلك،لا سيما في 1930s، ونوعية بعد أن سقطت مقارنة مع فتوافا، والتي سحقت الفرنسية خلال معركة فرنسا

They compared conditions in the country with those of other countries in Africa and beyond and emphasized that Nigeria was a free country.

وقارنوا اﻷحوال في البلد بتلك السائدة في بلدان أخرى في افريقيا وما وراءها، وأكدوا أن نيجيريا بلد حر

UN-Habitat advocated that, in order to address those problems,countries should adopt national urban policies in which they compared current policies to projected needs 20 or 30 years in the future.

ولمعالجة تلك المشكلات، دعا موئل الأمم المتحدة إلى ضرورة أنتعتمد البلدان، سياسات حضرية وطنية تقارن بين السياسات الحالية والاحتياجات المتوقعة خلال العشرين أو الثلاثين عاماً القادمة

They compared art to a dessert: When you taste a pudding, the chef's intentions don't affect whether you enjoy its flavor or texture.

لقد قارنوا الفن بالحلوى: عندما تتذوق حلوى البودنغ، نوايا الشيف لا تؤثر على ما إذا كنت تستمتع بنكهتها أو قوامها

Workers in East Germany earned more than those in other communist countries andthey had better housing than most of them, but they compared themselves with West Germans who were much better off and this was another cause of dissatisfaction.[1].

كسب العمال في ألمانيا الشرقية أكثر من العاملين في الدول الشيوعيةالأخرى وكان لديهم سكن أفضل من معظمهم، لكنهم قارنوا أنفسهم بالألمان الغربيين الذين كانوا أفضل حالًا وكان هذا سببًا آخر لعدم الرضا.[1

When they compared people who took Garcinia cambogia extract powder to those who didn't, the weight difference was very small(on average just about two pounds).

عندما قارنوا الناس الذين أخذوا مسحوق مستخلص غاركينيا كامبوغيا إلى أولئك الذين لم يفعلوا ذلك، كان فرق الوزن صغير جدا(في المتوسط فقط حوالي جنيهان

In addition, he wondered whether the levels at which the proposed posts were to be established were in line with the mandate of the Peacebuilding Support Office,and how they compared to the levels of posts in other offices of comparable size and remit.

وعلاوة على ذلك، فهو يتساءل عما إذا كانت الرتب التي سيتم إنشاؤها للوظائف المقترحة تتماشى مع ولاية مكتبدعم بناء السلام، وكيف يمكن مقارنتها مع رتب الوظائف في مكاتب أخرى ذات حجم واختصاصات مماثلة

When they compared the sentiment in organic and automated tweets,they found that the automated tweets were more positive than organic tweets(6.17 versus 5.84).

عندما قارنوا المشاعر في التغريدات التلقائية والأوتوماتية، وجدوا أن التغريدات التلقائية كانت أكثر إيجابية من التغريدات العامة(6.17 مقابل 5.84

Scientists examined the safety and effects of exercise three times weekly for six months at high intensity, 80 to 85 percent of maximum heart rate, and moderate intensity,60 to 65 percent of maximum heart rate. They compared the results to a control group who did not exercise.

درس العلماء سلامة وتأثير التمارين ثلاث مرات أسبوعيا لمدة ستة أشهر في كثافة عالية، 80 إلى 85 في المئة من معدل ضربات القلب القصوى، وكثافة معتدلة، 60إلى 65 في المئة من أقصى معدل ضربات القلب. لقد قارنوا النتائج مع مجموعة تحكم لم يمارسوا التمارين الرياضية

They compared the applications with information on environmental factors, such as temperature and weather, and adjusted the data for factors such as conflict and political turmoil.

وقارنوا التطبيقات بمعلومات عن العوامل البيئية، مثل درجة الحرارة والطقس، وقاموا بتعديل البيانات لعوامل مثل الصراع والاضطرابات السياسية

And in one of their studies they compared Obama and McCain, and they found McCain is thought of as more American than Obama, and to some extent, people aren't that surprised by hearing that.

وفي إحدى دراساتهم قارنوا أوباما وماكين، ووجدوا بأن ماكين يُعتقد أنه أمريكي أكثر من أوباما، ولحد ما، لم يتفاجأ الناس لسماع ذلك

They compared voice conversations, which would have been a natural translation of second era approaches, to collecting data via many text messages, an approach with no obvious precedent.

وقارنوا المحادثات الصوتية، التي كانت ترجمة طبيعية لنهج عصر الثانية، لجمع البيانات عن طريق العديد من الرسائل النصية، وهو نهج من دون سابقة واضحة

The statement in which they compared the scarf with the swastika had its background in a public debate on how Members of Parliament should appear when speaking from the rostrum of Parliament.

والبيان الذي وردت فيه مقارنة بين حجاب المسلمات والصلبان المعقوفة هو بيان أدلي به أثناء مناقشة عامة بشأن المظهر اللائق لأفراد البرلمان عند التحدث من منصة البرلمان

They compared Dreyfus's handwriting to that on the memo and concluded that it was a match, even though outside professional handwriting experts were much less confident in the similarity, but never mind that.

قارنوا خط كتابة درايفوس بالخط الموجود في المذكرة وانتهوا إلى وجود تطابق، بالرغم من أن محللي الخطوط المحترفين الخواص كانوا أقل ثقة من تأكد نتائج التشابه. لكن دعنا من هذا

When they compared patients who used apixaban to those who used a VKA, the researchers found that apixaban reduced bleeding by 31 percent and cut death or hospitalizations by 17 percent.

عندما قارنوا المرضى الذين استخدموا apixaban مع أولئك الذين استخدموا VKA، وجد الباحثون أن Apixaban قلل من النزيف بنسبة 31 في المئة وقطع الموت أو المستشفى بنسبة 17 في المئة

So together, they compared the legal requirements with reality,they collected evidence, and they drafted an application-- not to the courts, but to two administrative institutions, the Pollution Control Board and the district administration.

إذًا معًا، قارنوا هذه الشروط بالواقع، وجمعوا الأدلة، وكتبوا استمارة وقدموها… ليس للمحكمة ولكن لاثنتين من المؤسسات الإدارية، إدارة الحي ومجلس مكافحة التلوث

They compared the incidence in this population with the occurrence of shingles in the general population of 2005 to 2008, through a public health surveillance network(made up of general medical volunteers) known as Réseu Sentinelles.

وقارنوا الإصابة في هذه الفئة من السكان مع وقوع الحلأ النطاقي في عموم السكان من 2005 2008، من خلال شبكة مراقبة الصحة العامة(التي تتألف من متطوعين الممارسين العامين) المعروفة باسم Réseu Sentinelles

They compared GnRH agonist(long cycle), the most commonly used method that lasts around six weeks and has side effects similar to the menopause, with GnRH antagonist(short cycle), which lasts around three weeks and avoids menopausal side effects.

وقارنوا ناهض GnRH(دورة طويلة)، وهي الطريقة الأكثر استخدامًا التي تستمر حوالي ستة أسابيع ولها آثار جانبية مماثلة لانقطاع الطمث، مع مضادات GnRH(دورة قصيرة)، التي تستمر حوالي ثلاثة أسابيع وتتجنب الآثار الجانبية لسن اليأس

They compared the results of taking three different doses of L-arginine with a group of healthy people with the results obtained in the control group of people taking placebo and found that the highest dose of L-arginine caused a significant increase in the concentration of nitric oxide in the exhaled air.

وقارنوا النتائج استقبال ثلاث جرعات مختلفة من مجموعة L-أرجينين من الأشخاص الأصحاء مع النتائج التي تم الحصول عليها في المجموعة الضابطة أخذ الدواء الوهمي، ووجد أن أعلى جرعة من L-أرجينين تسبب في زيادة كبيرة في تركيز أكسيد النيتريك في هواء الزفير

But can they compare with Apple's 712m A12 Bionic processor?

ولكن هل يمكن مقارنتها بمعالج آبل 712 م A12 بيونيك؟?

How they compare products, and.

كيف يقارنون المنتجات، و

They compare favorably with these or other substances a number of indicators.

يقارنون ايجابيا مع هذه أو غيرها من المواد عدد من المؤشرات

See what they compare you to.

ترى ما يقارنون لك

How do they compare to Halotestin?

كيف يمكن مقارنتها على هالوتيستين?

How do they compare to prescription-strength steroids?

كيف يمكن مقارنتها بوصفه طبية قوامها المنشطات?