What is the translation of " THEY COMPARED " in Russian?

• они сравнили
• они сравнивали

Examples of using They compared in English and their translations into Russian

They compared those characteristics with ordinal coronary artery calcification(CAC) score.
Они сравнили эти характеристики между коронарными артериями и грудной артерией.

Kotaku did not recommend the game, which they compared to a larger version of the iPhone game.
Kotaku не рекомендовал игру, которая они по сравнению с более крупной версии игры iPhone.

To do this, they compared the number of billionaires to the population of each country.
Для этого сравнили количество миллиардеров с численностью населения каждой страны.

Nevertheless, only 23.8% of respondents from lower and middle-income groups said they compared alternative offers when purchasing financial services.
А вот с тем, что при покупке финансовой услуги они сравнивали альтернативные предложения, согласны только 23, 8% респондентов из низко- и среднедоходных групп населения.

After that they compared the antioxidant properties of the vegetables processed by each of those methods.
После чего сравнили антиоксидантные свойства обработанных этими способами овощей.

Conscious of this, Crowell and colleagues did a post-hoc analysis where they compared smoking status in all the ECs with a randomised selection of other patients.
Учитывая это, доктор Кроуэлл со своими коллегами провел ретроспективный анализ, в котором частота приверженности к курению сравнивалась между ЭК и пациентами, произвольно отобранными из других групп.

As they walked they compared notes, talking lightly in hobbit-fashion of the things that had happened since their capture.
По дороге они сравнивали свои впечатления, говоря еле слышно в хоббитской манере о том, что произошло с ними после пленения.

The creators and distributors of the collage, obviously, did not intend to express disrespect for the monument and contribute to the rehabilitation of Nazism- on the contrary, they compared the illegal attack against Navalny with an attack against the famous sculpture.
Создатели и распространители коллажа, очевидно, не имели умысла выразить неуважение к монументу и способствовать реабилитации нацизма- напротив, явно противозаконное нападение на Навального они сравнили с нападением на знаменитую скульптуру.

The police thought it might be mine, so they compared DNA from the corpse to hairs on a brush they took out of my bathroom.
Полиция думала что это была я, и они сравнили ее ДНК тела с волосами на щетке, взятой из моей ванной.

They compared conditions in the country with those of other countries in Africa and beyond and emphasized that Nigeria was a free country.
Они сравнивали положение в стране с положением в других странах Африки и за ее пределами, при этом подчеркивалось, что Нигерия является свободной страной.

To approximately determine the time of the formation of the Earth they compared the quantities of the isotopes of hafnium and tungsten in rock and ancient meteorites.
Для того чтобы примерно определить время формирования Земли, они сравнивали количество изотопов гафния и вольфрама в горных породах и древнейших метеоритах.

To do this, they compared the demographic and age-based indicators of people who took part in an experiment with data about users of Facebook.
Для этого они сравнили демографические и возрастные показатели людей, принявших участие в эксперименте, с данными о пользователях Facebook.

To such conclusion experts of NAI, which analyzed the conditions for acquisitions and leasing of commercial properties(office, retail and warehouse) in 60 countries around the world: they compared the tax environment, the average duration of leases and the level of agency fees.
К такому выводу пришли эксперты NAI, которые проанализировали условия сделок по приобретению и аренде объектов коммерческой недвижимости( офисной, торговой и складской) в 60 странах мира: они сравнили налоговую среду, среднюю длительность договоров аренды и уровень агентского вознаграждения.

In their study, they compared two types of today's youth employment- online interpreters of foreign tv shows and Parkour enthusiasts tracers.
В своем исследовании они сравнивали два типа занятости современной молодежи- онлайн- переводчики зарубежных сериалов и паркурщики трейсеры.

The jury of the“Magritte du cinema” awards, chaired by renowned Belgian actress Emilie Dequenne, has presented the life work award of the Belgian Film Academy to Emir Kusturica, and in the explanation they compared the two-time“Golden Palm” winner with famous Belgian directors Jean-Pierre and Luc Dardenne.
Жюри международной премии« Les Magritte du cinema» под председательством знаменитой бельгийской актрисы Эмили Декен в обосновании решения Бельгийской киноакадемии наградить сербского режиссера Эмира Кустурицу за выдающуюся творческую деятельность сравнило обладателя двух премий« Золотая пальмовая ветвь» с прославленными бельгийскими режиссерами Жан-Пьером и Люком Дарден.

They compared the claw and overall foot anatomy of various primitive species with modern birds to shed light on their actual function.
В своей работе Фаулер и коллеги сравнили когти и общую анатомию ног различных примитивных видов с современными птицами, чтобы пролить свет на их фактическую функцию.

Testing of the later Boomerang variants found that they compared favourably, under some conditions, with the Spitfire Mk V, as well as early variants of the Republic Thunderbolt(P-47) and North American Mustang P-51.
Тесты показали, что при некоторых условиях CA- 14A сравним со Спитфайром Mk V, а также с ранними вариантами P- 47 Тандерболт и P- 51 Мустанг.

They compared areas of activation in SC's brain to those found in literature for other synesthetes, speech processing, language, and sound processing.
Они сравнили зоны активации в мозге СК, которые можно найти в литературе и которые у других синестетов отвечают за обработку речи, язык и обработку звука.

During the discussion, they compared the features of studying the same discipline in different universities and shared their personal observations and discoveries.
В ходе обсуждения они сравнили особенности изучения одной и той же дисциплины в различных вузах, поделились личными наблюдениями и открытиями.

They compared the drink to alcopops like Bacardi Breezer, and said they expected the relatively low alcohol content would be popular with the young segment.
Они сравнили напиток с такими алкопопами, как« Bacardi Breezer», ожидалось, что относительно низкое содержание алкоголя сделает напиток популярным среди молодежи.

The statement in which they compared the scarf with the swastika had its background in a public debate on how Members of Parliament should appear when speaking from the rostrum of Parliament.
Заявление, в котором они сравнили платок со свастикой, было сделано в ходе публичного обсуждения вопроса о том, в каком виде члены парламента должны появляться во время выступления с трибуны парламента.

They compared the findings concerning students' migration intentions with data from a similar project implemented by the Migration Research Centre in 2014.
Данные по миграционным намерениям школьников сравнивались с данными, полученными автором исследования в 2004 году в ходе аналогичного проекта Центра миграционных исследований.

At the classes they compared the borderline of logging plots against space image data with the help of GPS navigators, as a result the coordinates matched successfully.
На занятиях они сравнивали границы делянок с данными космоснимков с использованием GРS- навигаторов, и в результате координаты успешно совпали.

As they compared the control cable with a linear bearing, so immediately realized:"sliding friction is less than rolling friction" and they came up with the design of the FLEXBALL cable.
А для чего существуют инженеры, как только они сравнили трос управления с линейным подшипником, так сразу поняли:« трение скольжения меньше трения качения» и придумали конструкцию такого троса FLEXBALL.

They compared the best performing subject lines, email newsletters that were opened by 60 to 87 percent of recipients, versus the worst performing subject lines, those that were only open one to 14 percent, and they found.
Было проведено сравнение наиболее успешных строк тем информационных писем, разосланных по электронной почте, которые были открыты 60- 87 процентами получателей, и наиболее неуспешных, открытых только 1- 14 процентами получателей, в результате которого выяснилось, что.

Finally, they compared the‘naive' estimation, which ignores the presence of duplicate records, with four alternative solutions to decrease the bias from the presence of duplicate records: excluding duplicates from the analysis; flagging duplicates and controlling for them in the estimation; using robust regression weighting down the impact of influential cases on the estimates; weighting the observations by the inverse of the duplicates' multiplicity.
Наконец, они сравнивают так называемые« наивные» оценки, игнорирующие присутствие дубликатов, с четырьмя альтернативными решениями: 1 исключение дубликатов; 2 маркирование дубликатов и включение их в контрольные переменные; 3 использование робастной регрессии, позволяющей снизить влияние различных отклонений; 4 взвешивание наблюдений.

All children love to fantasize, they compare things that look grown-up mom or dad can not be compared, children endow ordinary objects with extraordinary qualities.
Все дети любят фантазировать, они сравнивают вещи, которые на взгляд взрослой мамы или папы нельзя сравнивать, дети наделяют обычные предметы чрезвычайными качествами.

It's also interesting to go shopping with Chinese students as they compare prices in Russia and China.
Интересно ходить с китайцами по магазинам, они сравнивают российские и китайские цены.

UBS also has another way of measuring prices of cities: they compare the price of a 60m2 apartment to the annual income of residents.
У UBS есть и другой способ измерения уровня цен в городах: сравнение цены квартиры площадью 60 кв.

In these pictures you can see how they compare our sensor signal, with the distance shown by maps Blitzortung.
В этих фотографий вы можете увидеть, как они сравнить наш сигнал датчика, с расстоянием, показано на картах Blitzortung.