What is the translation of " HE COMPARED " in Hebrew?

• הוא השווה
• הוא משווה

Examples of using He compared in English and their translations into Hebrew

He compared lives of men to these.
אתה משווה בין חיים של אלו לאלו.

Every young lady he met, he compared to her.
כל גבר שהיא פוגשת מאז, היא משווה אליו.

He… he compared it to playing the flute.
הוא השווה אותו לניגון בחליל.

In order to explain the nature of the Heilstrom, he compared God to an electric power station and man to a light bulb.
בכדי להסביר את מהות ה- Helstrom, גרונינג ערך הקבלה בין אלוהים לבין תחנת כוח חשמלית ואת האדם השווה לנורה המפיצה אור.

He compared Jews to termites and said they're stupid.
לואיס פרחאן השווה יהודים לטרמיטים ואמר שהיהודים“טיפשים”.

Now you know why Winston Churchill called Islam'the most retrograde force in the world', and why he compared Mein Kampf to the Koran.
עכשיו אתם יודעים למה קרא וינסטון צרצ׳יל לאסלאם״הכוח המדרדר ביותר בעולם״, ומדוע השווה את מיין קאמפף לקוראן.

As he compared himself to them, he felt depressed.
כאשר הוא משווה עצמו איתם , הוא חש מושפל.

Now you know why Winston Churchill called Islam'the most retrograde force in the world', and why he compared Mein Kampf to the Quran.
עכשיו ברור לכם למה קרא וינסטון צ'רצ'יל לאיסלאם"הגורם הריאקציונרי ביותר בעולם" ומדוע השווה את מיין קאמפף לקוראן.

In his mind he compared the church tower at home with the tower above him.
במחשבותיו השווה את מגדל הכנסייה שבמולדת עם המגדל פה למעלה.

In one of his most notable works Al-Madina al-Fadila, theorized an ideal Islamic state which he compared to Plato's The Republic.
(872-950), באחד מעבודותיו הבולטות ביותר, אל-מדינה אל-פדילה, תיאר את המדינה האיסלאמית האידאלית שבה השווה את הרפובליקה של אפלטון.

At one point he compared the procedure's future success to the moon landing, with an image of JFK on the screen behind him.
בשלב מסוים הוא השווה את ההצלחה העתידית של הליך הנחיתה על הירח, עם תמונה של JFK על המסך מאחוריו.

He just looked at his face and at a paper hold in his hand(probably he compared my photo with stuffed cheeks), asked if there would be fruits in autumn, and went away.
הוא רק הביט בפניו ובבית אחיזת נייר בידו (כנראה הוא השווה את התמונה שלי עם הלחיים ממולאים), שאל אם יהיה פרות בסתיו, והלך משם.

He compared the event of the worm with a triangle saying that the triangle divides into two triangles if a line is drawn through it.
הוא השווה את המקרה של התולעת עם משולש באומרו שהמשולש מחולק לשני חלקים אם מצויר קו בתוכו.

Only last month, he compared the UK's control of the Falkland Islands, which Argentina claims, to Israel's“colonial” control of the West bank.
רק בחודש שעבר, הוא השווה את שליטתה של בריטניה באיי פוקלנד שאותם ארגנטינה תובעת, לשליטה ה"קולוניאליסטית" של ישראל בגדה המערבית.

He compared the character to a racehorse breeder, who rears his mutant experiments like children but abandons them when something goes wrong.
יוסטון השווה אותו למגדל סוס מרוץ, המתגאה בניסויי המוטנטים שלו כמו ילדיו אבל נוטש אותם כאשר משהו משתבש.

I couldn't help but think if in his thoughts he compared Jesus to his god, Allah, as revealed by Mohammed- a harsh and vengeful god, calling on his devout followers to commit jihad in order to better their chances of going to Heaven.
לא יכולתי שלא לשאול את עצמי אם הוא משווה את ישוע לאללה, כפי שהוא מתגלה באמצעות מוחמד- אלוהים נוקשה ונקמן, הקורא לתלמידיו האדוקים לצאת לג'יהאד כדי לשפר את סיכוייהם להגיע לגן עדן.

He compared such drug experiences to those of great visionaries and artists, though also to the psychotic experiences of some schizophrenics.
הוא השווה חוויות אלה של הסם לאלו של אנשי חזון דגולים ואמנים, אולם גם לחוויות הפסיכוטיות של חולי סכיזופרניה.

And then he compared that to friendship, when two people stand side by side, as it were, shoulder to shoulder, with their eyes fixed on a common goal.
ואז הוא משווה זאת לחברות. כששני אנשים עומדים זה בצד זה, או יותר נכון, כתף ליד כתף, כשעיניהם קבועות במשימה משותפת.

He compared Israel to the Nazis on multiple occasions and a report by the Foreign Ministry proved that he encourages the spread of antisemitism in Turkey.
הוא השווה את ישראל לנאצים יותר מפעם אחת, ודוח של משרד החוץ הוכיח שהוא מעודד הפצת אנטישמיות מאורגנת בטורקיה.

He compared the price of wheat in the London wheat exchange to the solar activity as mirrored in the sunspot number, and found a correlation between them.
הוא השווה את מחיר החיטה בבורסת החיטה של לונדון לפעילות השמש, כפי שהתבטאה במספר כתמי השמש ומצא מתאם בין הכתמים למצב שוק החיטה.

He compared the state, under the auspices of which these deeds were carried out, to“Caesar, who initially behaved like some savage evildoer, a drunkard who destroys and desecrates.”.
את המדינה, שבחסותה בוצעו המעשים האלה, הוא השווה ל"קיסר, שהתנהג בתחילה כאיזה זד(רע) פרוע, שיכור ההורס ומחלל".

He compared the Netherlands and Germany to‘Nazis and fascists,' a charge that inflamed the Germans in particular, who are understandably sensitive about the Nazi era.
הוא השווה את הולנד וגרמניה ל"נאצים ופשיסטים", האשמה אשר הרגיזה בייחוד את הגרמנים, לאור רגישותם המוצדקת בכל הנוגע לתקופה הנאצית.

He compared drug prescriptions among 32.535 members of the general population, each person with HIV matched with 9 matched for age and sex of members of the general population.
הוא השווה את המרשמים של תרופות בקרב בני 32.535 של האוכלוסייה הכללית, המייצג כל אדם עם HIV עם 9 מתאים לגיל ומין של בני האוכלוסייה הכללית.

He compared the market to a game in which"there is no point in calling the outcome just or unjust" and argued that"social justice is an empty phrase with no determinable content".
הוא השווה את השוק למשחק שבו"אין טעם לקרוא לתוצאה צודקת או לא צודקת", וטען כי"צדק חברתי הוא ביטוי ריק ללא תוכן ניתן להגדרה".

He compared such phantasising to the way a'nature reserve preserves its original state where everything… including what is useless and even what is noxious, can grow and proliferate there as it pleases'.
הוא השווה את הפנטזיה מסוג חלום בהקיץ לשמורת טבע:"שמורת הטבע שומרת על אופייה המקורי, בכך שכל מה שבתוך היא, כולל מה ש הוא חסר תועלת ו אף מה שמזיק, יכול לגדול ול ה תרבות לפי רצון של הוא".