Examples of using He compared in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He compared himself to Jesus.
Kendini İsa ile kıyasladı.Jeff Winger, though I am reminded of somethingOscar Wilde once said when he compared sheep to wolves.
Sana uyacak kadar zavallı bir metafor bulamıyorum Jeff Winger. Ama Oscar Wildeın,kuzularla kurtları kıyasladığında söylediği bir şey aklıma geldi.And he compared me to naomi.
He compared you to an animated grasshopper.
In the heat of the moment he compared the portrait to an extract from a coloured comic supplement.
He compared me to Louis Gossett Jr.!
Dude, he compared your band to a pastrami sandwich.
He compared me to a giant King Kong hog!
Beni dev bir King Kong… domuzuna benzetti.He compared me to that boy who started the fire.
Beni şu yangını başlatan çocuk ile kıyasladı.He compared it to the wind: something felt but not seen.
Bu şeyi hissedilen ama görülmeyen rüzgara benzetmişti.He compared it with his notes, and this is what he found.
Notlarıyla kıyasladı ve ortaya çıkan sonuç bu.He compared this diocese and the cardinal to La Cosa Nostra.
Bu piskoposluğu ve kardinali mafyayla karşılaştırmıştı.He compared her to the most dangerous radioactive material on the planet!
Kızı, gezegenin en tehlikeli radyoaktif maddesiyle kıyasladı!When he compared sheep to wolves. Though I am reminded of something Oscar Wilde once said.
Ama Oscar Wildeın, kuzularla kurtları kıyasladığında… söylediği bir şey aklıma geldi.He compared his work to that of a carpenter who simply carves a chair or table… that he"s been hired to build.
İşlerini, sandalye veya masa yaptırmak için tuttuğu bir marangoz ile bile kıyaslardı.He compared the atmosphere to that which preceded the outbreak of conflict in Bosnia and Herzegovina during the 1990s.
Mevcut atmosferi 1990larda Bosna-Hersekte patlak veren ihtilaftan önceki ortamla kıyasladı.He compared the level of transparency to that of the Kosovo Security Force and the Kosovo Intelligence Agency.
Şeffaflık seviyesini Kosova Güvenlik Gücü ve Kosova İstihbarat Dairesinin seviyesiyle karşılaştırdı.And he compared their observations with the ones he himself made of the same stars 1,800 years later.
Aynı yıldızlara dair 1800 yıl sonraki kendi gözlemlerini bu eski gökbilimcilerin gözlemleriyle kıyasladı.He compared Peter to Homer Simpson and he compared the show to The Simpsons and King of the Hill.
Peterı Homer Simpson He compared his performance from a month earlier and concluded that Lance had improved by 10% in his power output number, watts per kilogram.
Performansını bir ay öncekiyle karşılaştırarak Lancein kilogram başına vat olan güç çıkışı sayısı açısından% 10 ilerleme kaydettiği sonucuna vardı.And then he compared that to friendship, when two people stand side by side, as it were, shoulder to shoulder, with their eyes fixed on a common goal.
Ve sonra bunu arkadaşlık ile kıyaslar. İki insan yan yana durur, öylesine ki, omuz omuza gibi ve ikisinin de gözleri ortak bir hedefte kilitlenir.He compared Guadagnino's"sensual" direction with the films of Pedro Almodóvar and François Ozon, and put Call Me by Your Name"on par with the best of their work.
Guadagninonun'' duygusal'' yönetmenliğini Pedro Almodóvarile François Ozonun filmleri ile karşılaştırdı, aynı zamanda filmi'' çıkardıklarının en iyisi'' olarak tanımladı.He compared the Israeli Arabs to a"time bomb" and"a potential fifth column" in both demographic and security terms and said they are liable to undermine the state in time of war.
İsrailli Arap vatandaşları demografik vegüvenlik açısından bir saatli bombaya benzetti ve savaş zamanında Devleti arkadan vurmaya meyilli olduklarını belirtti.He compared it rather unfavourably to the village of Saint-Denis near Paris, and was of the opinion that the royal abbey there was ten times as important as the Khan's palace.
Kenti Paris yakınlarındaki bir köy olan Saint-Denisle kıyaslayınca dahi olumsuzluk içeren verilerle karşılaşıyordu, bunun için kağana buraya bir manastır açmanın bir köye açmadan on kat daha önemli olduğunu söyledi.In this way, he compares well with the most important representatives of the First Viennese School.
Böyle bakıldığında, Birinci Viyana Okulunun en önemli temsilcileriyle kıyaslanabilecek önemdedir.How could he compare such beauty with a troll?
Böylesi bir güzelliği bir trolle nasıl kıyaslayabilir?He compares me to a skua!
Beni bir korsan martı ile karşılaştırıyor!How could he compare such beauty with a troll?
Böyle bir güzelliği nasıl bir trolle benzetebildi?Ammianus described how the Grumbates, outraged at his son's death,demanded revenge from the Romans: he compares the death to that of Patroclus at Troy.
Ammianus, oğlunun ölümüyle öfkelenen Grumbatesin Romalılardanintikam almak isteğini şöyle anlatıyor: Ölümü Troyadaki Patroklosunkiyle karşılaştırıyordu.But we need to think about how he compares, in terms of his pigmentation, to other people on Earth.
Ama biz pigmentasyonu açısından, onun dünyadaki diğer insanlarla nasıl kıyaslandığını düşünmeliyiz.
