What is the translation of " HE COMPARED " in Polish?

• porównał
• porównywał
• porównując

Examples of using He compared in English and their translations into Polish

He compared Wendy to a weapon.
Porównał Wendy do broni.

You will not see this phenomenon in the summer"- he compared.
A latem tego zjawiska nie zobaczymy"- porównał.

He compared me to a used car!
Porównał mnie do używanego samochodu!

You just sat there while he compared Mayor Chickory to F.D.R.
Siedziałeś sobie, jak porównywał burmistrza Chickory'ego do Roosevelta.

He compared me to a diner fork.
On porównał mnie do widelca z restauracji.

And you accuse me of cheap shots when he compared my family to gangsters?
Oskarżasz mnie o tanie chwyty po tym jak porównałeś moją rodzinę do mafi?

He compared me to a giant King Kong hog!
Porównał mnie do tłustego wieprza!

Though I am reminded of something Oscar Wilde once said when he compared sheep to wolves.
Ale pamiętam, co powiedział Oscar Wilde, kiedy porównywał owce do wilków.

He compared me to Louis Gossett Jr.!
Porównał mnie do Louisa Gossetta Juniora!

And population densities of London and Paris. How? He compared the birth, marriage, death.
Jak? Porównał narodziny, małżeństwa, śmierć i gęstość ludności w Londynie i Paryżu.

He compared you to Jim Jones
On porównuje cię do Jima Jones'a

To the bullets he pulled out of his men. Until he compared a bullet from the elk I sold him.
Z kulami, które wyciągnął ze swoich ludzi. Dopóki nie porównał kuli z łosia, którego mu sprzedałam.

He compared a skull exploding to a communion wafer cracking.
Porównał dźwięk pękającej czaszki do łamanej hostii.

To test his hypothesis, in 1910 he compared the radiation at the bottom and the top of the Eiffel Tower.
By sprawdzić tę hipotezę, w 1910 porównał odczyty promieniowania od podstawy aż do szczytu wieży Eiffla.

He compared me to a giant King Kong hog! Ms. Goldstein.
Właśnie porównał mnie do wielkiego wieprza!- Panno Goldstein.

he created parallel worlds in which he compared the Japanese to knights-artists.
tworzył światy równolegle, w których porównywał Japończyków do rycerzy-artystów.

Ms. Goldstein. He compared me to a giant King Kong hog!
Właśnie porównał mnie do wielkiego wieprza!- Panno Goldstein!

President"Ikea" was Anders Dahlvig, internal magazine published a humorous article in which he compared his car and the car Kamprad.
prezes"Ikea" był Anders Dahlvig magazyn wewnętrzny opublikował humorystyczny artykuł, w którym porównał swój samochód i samochód Kamprad.

He compared it to the schematics Noah was dictated from God.
Porównywał to z planami, które Noe otrzymał od Boga.- To prawda.

explained his working methods, which he compared to an"engineering project.
wyjaśnił zastosowaną przez siebie metodę pracy, porównując ją do„projektu inżynierskiego”.

But he compared democracy, the democratic state,
Platon porównywał demokrację, państwo demokratyczne,

I think he was exactly right when he compared our world today to the time in which Noah lived.
to myślę, że miał zupełną rację porównując nasz świat do czasów, w których żył Noe.

He compared himself to a mother hen gathering her chicks under herwing.
Porównał siebie do kokoszki, która trzyma pod swoim skrzydłami pisklęta.

when he compared the Portuguese and Spanish situation to the Greek one.
kiedy porównywał sytuację w Portugalii i Hiszpanii do sytuacji w Grecji, nie były dobre.

Very much so. He compared it to the schematics Noah was dictated from God.
Jak najbardziej. Porównał tę sytuację do tego, jak Bóg prowadził Noego.

He compared it to the schematics Noah was dictated from God. Very much so.
Porównał tę sytuację do tego, jak Bóg prowadził Noego. Jak najbardziej.

I found a paper by Professor K. Wadati of Japan in which he compared large earthquakes by plotting the maximum ground motion against the distance to the epicenter.
Znalazłem publikację japońskiego profesora K. Wadati, w której porównywał duże trzęsienia ziemi poprzez rysowanie wykresu zależności maksymalnej intensywności drgań gruntu od odległości względem epicentrum.

He compared American to a father
Amerykę przyrównał do ojca, Europę do matki,

But he was dead wrong when he compared America and the West to England before the First Great Awakening.
Jednak mylił się zupełnie, gdy porównał Amerykę i Zachód do Anglii sprzed pierwszego wielkiego przebudzenia.

He compared ANKO with other food machine suppliers
Porównał ANKO z innymi dostawcami maszyn spożywczych

How to use "he compared" in an English sentence

He compared the current episode to the post-recession U.S.

First, he compared India’s foreign rulers past and present.

He compared his apartment’s bathroom to an airplane bathroom.

He compared her to Jews living in Nazi Germany.

He compared the smell to that of Satan's armpits.

And then he compared his vision with the Word.

He compared this to the octaves found in music.

He compared America's finances to a typical American's finances.

On at least one occasion, he compared Time Inc.

In these verses He compared that humility to childlikeness.

How to use "porównując, porównał, porównywał" in a Polish sentence

Znajdź idealny pakiet wakacyjny (Chacras de Coria) w serwisie TripAdvisor, porównując ceny pokoi hotelowych i lotów do:Chacras de Coria.

Porównując do pór roku, mogę powiedzieć, że Kościół w Ameryce jest gdzieś w kwietniu, czyli mamy wiosnę.

Tim porównał Nowy Jork z Prototype'a do gigantycznej planszy do gry w Ryzyko.

Prezydent porównał zdjęcia, które – jak wyjaśnił – są fotografiami rosyjskiej bazy wojskowej rozlokowanej w odległości 18 kilometrów od granicy z Ukrainą.

Znajdź idealny pakiet wakacyjny (Nałęczów) w serwisie TripAdvisor, porównując ceny pokoi hotelowych i lotów do:Nałęczów.

Porównując do A14NET z J-ki to jest i tak niebo a ziemia, absolutnie mi to nie przeszkadza.

Caroline opowiada o swojej relacji z alkoholem, porównując ją do miłości do mężczyzny.

Nie będę porównywał tego co jest teraz z przeszłością i naszą dawną drużyną.

Dyrektor generalny firmy potwierdził wysoką klasę urządzenia, opowiadał na temat sprzętu, a nawet porównywał go z konkurencyjnymi modelami – Razer Phone ma wyprzedać konkurencję.

Dotykał swojej, jakby porównywał wszystkie wzniesienia i zagłębienia.