What is the translation of " UVAŽAVA " in English?

• respects
• appreciates
• acknowledges
• considers

Examples of using Uvažava in Serbian and their translations into English

Narod se sluša i uvažava.
The people are heard and respected.

Hvala vam, sud uvažava vašu izjavu.
Thank you, the court appreciates your statement.

Sud uvažava vaše nesretno stanje, g. Franks.
The court appreciates your unhappy state, Mr Franks.

Jelen razume i uvažava glad lava.
Deer understands and respects the hunger of a lion.

On' uvažava' ne samo jedinke već društvo i istorijski stvo rene uslove.
And he'considers' not only separate persons but society and historically constituted conditions.

Svako u" Ridi Grant i saradnici", uvažava Vaše poslovanje, gospodine!
Everyone at Reddy Grant Associates appreciates your business, sir!

Gdin Lin uvažava vaš trud što ste sve okupili zajedno.
Mr. Lin appreciates all your efforts in getting everyone together.

Prekinuo je borbu da bi se molio, i uvažava protivnikove trikove“.
He has stopped the fight in order to pray, and respects his adversary's tricks.”.

Sudija Voterman uvažava moje mišljenje kao državnog socijalnog nadzornika, tako da vi ovde jednostavno niste sposobni da tu decu podižete!
Judge Waterman respects my opinion… as state welfare supervisor… and it is my opinion that you people… are simply not fit to raise children!

Najavila je ambicioznu globalnu agendu održivosti kreiranu da podstakne trajni poslovni rast na način koji uvažava potrebe….
Announced an ambitious global agenda of sustainability created to encourage continuous business growth in a manner that respects the needs of consumers and society.

On trenutno više uvažava tvoje mišljenje nego moje ili Džulijino.
He respects your opinion more than any of ours right now.

Razgovarao sam sa generalnim sekretarom Saveta Evrope Torbjornom Jaglandom koji veoma uvažava doprinos Srbije stabilizaciji prilika u regionu.
I had talks with CoE Secretary General Thorbjorn Jagland who appreciated very much the contribution of Serbia to the stabilization of the situation in the region.

Kao dnevne novine,« Vašington post» uvažava ukus i pristojnost, znajući da se pojmovi ukusa i pristojnosti u društvu neprestano menjaju.
The Washington Post as a newspaper respects taste and decency, understanding that society's concepts of taste and decency are constantly changing.

Bol tih žena svakako treba poštovati“, kaže Dodik, ali dodaje da se bol, kako kaže,„ belih marama“ odavno u BiH favorizuje, dok bol„ crnih, srpskih marama“ niko ne uvažava.
We should certainly respect the pain of these women,” Dodik has said, adding that the“pain of white kerchiefs” has been favored in BiH, while no one respects the pain of“black, Serbian kerchiefs.”.

ACTIV je partner koji poštuje i uvažava dogovore- i savršeno se priprema za moguće situacije.
ACTIV is a partner that respect and acknowledges agreements- and prepares itself perfectly for potential situations.

Unija uvažava nacionalne raznolikosti te su pisma raznih naroda našla svoje mesto i na zajedničkoj valuti- evru, kaže Đukanović i dodaje:“ Ali treba biti realan.
The Union respects national diversity and the alphabets of various peoples are even printed on the common currency- the euro- points out Đukanović, adding:“We have to be realistic, though.

Prilikom odmeravanja svoje obaveze po osnovu definisanog primanja, entitet uvažava verovatnoću da neki zaposleni možda neće ispuniti sve zahteve za sticanje.
In measuring its defined benefit obligation, a cooperative considers the probability that some employees may not satisfy vesting requirements.

Vlada Srbije uvažava činjenicu da su plate u ovom preduzeću zamrznute od 2011. godine, kao i da su zaposleni podneli teret mera fiskalne konsolidacije započetih 2014. godine.
Serbian Government appreciates the fact that the salaries in this enterprise have been frozen since 2011, and that the employees have born the burden of the fiscal consolidation measures which started in 2014.

Kada muškarac neprestano iznova pokazuje da brine, razume, uvažava, i da je odan svojoj partnerki, njena osnovna potreba da bude uverena je ispunjena.
When a man repeatedly shows that he cares, understands, respects, validates, and is devoted to his partner, her primary need to be reassured is fulfilled.”.

I zato nam predstoji veliki posao u borbi protiv diskriminacije, ako zaista želimo da razvijamo demokratsko, otvoreno i tolerantno društvo koje poštuje ljudska prava i uvažava različitost.
That is why we are facing hard work in the battle against discrimination if we really want to develop a democratic, open and tolerant society that respects human rights and acknowledges differences.

Dakle, riječ je o političkom kompromisu koji uvažava realnosti BiH, ali i omogućava neki red i saradnju između donedavno suprostavljenih radiotelevizija.
This is a political compromise that acknowledges the reality in BiH, but also enables some kind of order and cooperation among broadcasters that were adversaries until recently.

U susret prolećnoj setvi, Banca Intesa je svojim klijentima pripremila set kredita sa povoljnom kamatnom stopom, optimalnom ročnošću i dinamikom otplate koja uvažava sezonalnost poljoprivrede.
Ahead of the spring sowing season, Banca Intesa has prepared a set of loans with a favorable interest rate, optimum tenor and repayment dynamics that acknowledges the seasonal nature of agriculture.

Izveštavanje koje uvažava različitosti veliki je izazov i težak zadatak za medije, pogotovo kada su u pitanju etničke različitosti, imajući u vidu postkonfliktni karakter našeg regiona.
Reporting that acknowledges diversity is a major challenge and a difficult task for the media, especially when it comes to ethnic diversity, bearing in mind the post-conflict character of our region.

Ljiljana Smajlović je rekla da UNS nema veliko poverenje u dobre namere vlasti, smatrajući da je Strategija usvojena kako bi se pred EU ostavio utisak da vlast u Srbiji uvažava potrebe građana i novinara.
Ljiljana Smajlovic said that she had no trust in good intentions of the Government, believing that the Strategy was adopted in order to make an impression before the EU that the Serbian authorities respected the needs of citizens and journalists.

Anarhizam teži jednom suštinski demokratskom društvu koje uvažava interes pojedinaca i društvenih grupa i koje pravi društvenu organizaciju tako da vrednuje slobodu za svakog člana društva, dok ta sloboda ne ugrožava druge.
Anarchism strives for an essentially democratic society that respects the interest of individuals and social groups and which creates a social organization in such a way as to value freedom for every member of that society, while that freedom does not jeopardize others.

To je ono što nedostaje Srbima da Evropsku uniju prepoznaju ne samo kao najvećeg spoljno-trgovinskog partnera, najvećeg donatora ili investitora, već kao političku zajednicu, koja poštuje i uvažava partnera kakav je Srbija.
In the absence of that, it is difficult for Serbs to recognize the European Union not only as their major foreign trading partner, the largest donor or investor, but also as a political community that respects and appreciates partners like Serbia.

Mađarska uvažava napredak StringMakedonije ostvaren proteklih godina i vidi zemlju kao faktor stabilnosti na Balkanu, rekla je u ponedeljak( 29. oktobar) mađarska ministarka inostranih poslova Kinga Genc, posle sastanka sa makedonskim kolegom Antoniom Milososkim koji je boravio u poseti Mađarskoj.
Hungary appreciates Macedonia's progress in the past years and views the country as a factor for stability in the Balkans, Hungarian Foreign Minister Kinga Goncz said on Monday(October 29th), after meeting her visiting Macedonian counterpart, Antonio Milososki.

Prema njegovim rečima, u Srbiji je svima jasno, da to što Hrvatska nekoliko dana uoči važnih odluka dolazi da manifestuje svoju podršku, ima poseban značaj i da rukovodstvo naše zemlje veoma poštuje i uvažava takav potez.
He further emphasized that it was clear to everyone in Serbia that the fact that Croatia had come to demonstrate its support to Serbia only a few days prior to the adoption of important decisions, was of particular importance and that the leadership of our country highly appreciated and respected such action.

Poruka kolegama je da neko ceni i vrednuje to što neki nastavnici poznaju i razumeju način na koji deca uče, kreiraju okruženje i proces učenja koji uvažava i polazi od mogućnosti, interesovanja, potreba i drugih karakteristika svakog deteta i što veruju da se svako dete može razvijati i učiti.”.
The message to my colleagues is that there is someone that appreciates and values that some teachers know and understand the way in which children learn, that they believe that every child can learn and develop and that they create the environment and the process of learning that respects every child and starts from their own abilities, interests, needs and other characteristics.

I koja je uloga planera i urbanista u tome? Planiranje kao kolaborativna aktivnost služi upravljanju urbanim razvojem u širem konceptu koji uvažava legitimitet interesa svih društvenih aktera- zainteresovanih strana iz sva tri sektora: javnog( državne službe, javna preduzeća), privatnog( investitor) i civilnog( građanstvo i udruženja građana, organizacije civilnog društva, građanske inicijative).
What is the role of urban planners and urbanists in that regard? Planning as a collaborative activity is convenient for controlling urban development in a wider context which acknowledges the legitimacy of the interests of all social actors- interested parties from all three sectors: public(government services, public corporations), private(investor) and civil(citizens and associations of citizens, NGOs, civic initiatives).