What is the translation of " ÚSPEŠNE SPÁJA " in English?

• successfully combines
• successfully fuses

Examples of using Úspešne spája in Slovak and their translations into English

Salón veľmi úspešne spája jednoduchosť, eleganciu a funkčnosť.
The salon very successfully combines simplicity, elegance and functionality.

Tilly pokračuje v aktívnej práci v Hollywoode, ale od roku 2005 úspešne spája hereckú a profesionálnu hru v texaskom pokri.
Tilly continues to work actively in Hollywood, but since 2005 she successfully combines acting and a professional game in Texas poker.

Úspešne spájame podnikateľské subjekty hľadajúce kapitál s inštitucionálnymi a individuálnymi investormi.
We successfully link capital seeking businesses to institutional and individual investors.

Zvyčajne zlomené rebrá úspešne spájajú a nepredstavujú zdravotné riziko.
Usually broken ribs successfully fuse and do not pose a health hazard.

Úspešne spája prípravu vynikajúcich jedál, outdoorové rekreácie a spoločenskú komunikáciu s priateľmi a rodinou.
He successfully combines the preparation of excellent dishes, outdoor recreation and socializing with friends and family.

Šibenik je mesto, ktoré úspešne spája slávnu minulosť s darom prírodných krás.
Sibenik is a town which successfully connects the famous past with the gift of natural beauties.

Úspešne spájame podnikateľské subjekty hľadajúce kapitál s inštitucionálnymi a individuálnymi investormi. Projektové financovanie.
We successfully bridge capital seeking businesses to institutional and individual investors. Project financing.

PUMA ® je globálna športová značka, ktorá úspešne spája vplyvy z oblasti športu, životného štýlu a módy.
A global athletic brand that successfully fuses influences from sport, lifestyle and fashion.

Securitas úspešne spája technológie, ľudí a vedomosti pre poskytovanie ochranných služieb zákazníkom po celom svete.
Securitas successfully integrates technology, people and knowledge to offer protective services to customers all over the world.

Škandinávsky štýl alebo konštruktivizmus úspešne spája estetiku a funkčnosť v moderných interiéroch.
Scandinavian style or constructivism successfully combines aesthetics and functionality in modern interiors.

A stálé publikum predplatiteľov na Instagram sa neustále rozširuje, keďže čoraz viac ľudí rozpoznáva jedinečnú skúsenosť používateľov, ktorá je čisto relevantná pre fotografiu fotografie a úspešne spája najdôležitejšie prvky najlepších sociálnych odkazov.
And the standing audience of subscribers on Instagram keeps expanding, as more and more people recognize its unique user experience, purely relevant to the topic of photography, and successfully combining top elements of the best social links.

Spoločnosť KUKA úspešne spája skúsenosti s konštruovaním batérií s odbornosťou z oblasti výskumu materiálov.
KUKA successfully combines experience in battery design with the expertise of material research.

Veranda vyrobená z polykarbonátu pre materskú školu úspešne spája príjemný vzhľad, neobvyklý tvar a ľahké vnímanie.
Veranda made of polycarbonate for kindergarten successfully combine a pleasant appearance, an unusual shape and lightness perception.

Keďže hlavnou úlohou MMF je pracovať na balíčkoch podmienených štrukturálnymi reformami, ktoré sprevádzajú rozdeľovanie finančných prostriedkov členským štátom v zúfalom stave, myslím si, že pani Lagardová preukázala, že dokáže dobre dohovoriť podmienky zložitých dohôd o kontroverzných otázkach, pričom úspešne spája rôzne strany, aby dosiahli prospešné riešenie.
As the primary role of the IMF is to work on conditional structural reform packages to accompany the distribution of funds to members when they are in dire straits, I believe that Ms Lagarde has shown that she is well able to broker complex agreements on controversial issues, successfully bringing together disparate parties to reach a beneficial solution.

PUMA ® je globálna športová značka, ktorá úspešne spája vplyvy z oblasti športu, životného štýlu a módy.
PUMA is the global athletic brand that successfully fuses influences from sport, lifestyle, and fashion.

S obľúbenými učebnými materiálmi pre učiteľov a s pracovnými zošitmi pre žiakov sa firme darí úspešne spájať tradičné a moderné vyučovacie metódy.
With its popular teaching materials for educators and worksheets for students the company successfully combines traditional and modern teaching methods.

Najvhodnejší materiál, ktorý úspešne spája dobré izolačné vlastnosti, nízku hmotnosť a mierne náklady.
The most optimal material, which successfully combines good insulation characteristics, low weight and moderate cost.

A stálé publikum predplatiteľov na Instagram sa neustále rozširuje, keďže čoraz viac ľudí rozpoznáva jedinečnú skúsenosť používateľov, ktorá je čisto relevantná pre fotografiu fotografie a úspešne spája najdôležitejšie prvky najlepších sociálnych odkazov- como crear una pagina web gratis chile.
And the standing audience of subscribers on Instagram keeps expanding, as more and more people recognize its unique user experience, purely relevant to the topic of photography, and successfully combining top elements of the best social links.

Bol jedným z prvých, ktorý úspešne spájal svet nákupu s konkurencieschopnosťou ekonomických subjektov.
He was one of the first to successfully combine the world of procurement with the competitiveness of economic operators.

Milford Hall Hotel& Spa bola pôvodne georgiánska rezidencia, ktorá sa sympaticky rozšírila a úspešne spája tradičnú anglickú pohostinnosť s modernými zariadeniami.
Originally a Georgian mansion house, Milford Hall has been sympathetically extended and successfully combines traditional English hospitality with modern facilities.

Trussardi je jednou z mála značiek sveta, ktoré úspešne spájajú dynamické a klasické prvky, pričom neprestajne hľadajú novú dokonalosť a rozvíjajú štýl nenútenej elegancie.
Trussardi is one of the few brands in the world that successfully combines dynamism and classicism, a continuous search for new absolutes and a lifestyle of effortless elegance.

PUMA ® je globálna športová značka, ktorá úspešne spája vplyvy z oblasti športu, životného štýlu a módy.
PUMA®is the global Sportlifestyle company that successfully fuses influences from sport, lifestyle and fashion.

PUMA ® je globálna športová značka, ktorá úspešne spája vplyvy z oblasti športu, životného štýlu a módy.
PUMA is the global sport-lifestyle company that successfully unites influences from the worlds of sport, lifestyle, and fashion.

Cenu za sociálnu inováciu dostane spoločnosť, ktorá úspešne spája digitálne produkty alebo služby a má súčasne pozitívny vplyv na spoločnosť a životné prostredie.
It recognizes a company which successfully links digital products/services with a positive impact on society and/or the environment.

OfficeTime(v minulosti známy pod názvom Polygon) je nástroj, ktorý úspešne spája funkciu sledovania bezpečnosti, časového manažmentu a štatistických funkcií v našom zastúpení na Ukrajine.
OfficeTime(formerly known as Polygon) is an office tool that successfully combines security tracking, time management, and statistical functions for GlobalLogic offices in Ukraine.

Táto doba nastane, keď vstúpi do platnosti Lisabonská zmluva, pretože úspešne spája zmenu politiky so žiadúcimi a potrebnými reformami v oblasti právomocí, nástrojov a postupov.
That time will come when the Treaty of Lisbon is brought into force, because it successfully connects policy change with desirable and necessary reforms to powers, to instruments and to procedures.

Spoločnosť bola založená v roku 1950 a viac než 6 desaťročí úspešne spája dlhoročné skúsenosti a inžiniersku tradíciu s neustálym technickým napredovaním a prispôsobovaním sa meniacim sa trhom.
It was established in 1950 and it has successfully combined the values of many years of experience and engineering tradition with the ability of continuous technical renewal and adaptation to changing markets in the past more than six decades.