What is the translation of " DOKÁŽE SPÁJAŤ " in English?

• can connect
• can link

Examples of using Dokáže spájať in Slovak and their translations into English

Hudba dokáže spájať.
Music can unite.

Dokáže spájať ľudí.
He can unite people.

Umenie dokáže spájať.
Art can unite us.

Dokáže spájať rôzne svety….
He can connect different worlds.

Hudba dokáže spájať.
Music can unite us.

Je to človek, ktorý dokáže spájať.
He is a man that connects.

Umenie dokáže spájať.
The device can connect.

Dokáže spájať a komunikovať.”.
It can connect and disconnect.”.

Pretože dokáže spájať ľudí.
Because he could unite people.

Dokáže spájať oceľové listy pri vysokých rýchlostiach.
Can join together steel laminations at high speeds.

Vraj jeho zmyselná vôňa dokáže spájať myseľ a telo a uvádzať do stavu eufórie.
Apparently his sensual fragrance can connect mind and body and put into a state of euphoria.

Dokáže spájať slová alebo skupiny slov pomocou najzákladnejších lineárnych spojovacích výrazov, napr.„ a“ alebo„ potom“.
Can link words or group of words with very basic linear connectors like'then' or'and'.

Niekto veľmi múdry(teda myslím) raz povedal, že hudba je medzinárodným jazykom a dokáže spájať ľudí z rôznych kútov sveta.
Someone really wise(I thought) once told, that the music is international language and can connect people all around the world.

Aikido dokáže spájať ľudí.
Alfa is able to unite people.

Dokáže spájať slová alebo skupiny slov pomocou najzákladnejších lineárnych spojovacích výrazov, napr.„ a“ alebo„ potom“.
Can link words or groups of words with very basic linear connectors like“and” or“then.”.

Osoba, ktorá zažíva niečo v súčasnosti, dokáže spájať svoje pocity s minulými pocitmi a pokúsi sa predpovedať svoju reakciu v budúcnosti.
A person, experiencing something in the present, is able to relate his sensations to past feelings and try to predict his reaction in the future.

Šport dokáže spájať celé rodiny.
The sport can involve the entire family.

Viera v Boha dokáže spájať ľudí, nech sú odkiaľkoľvek.
It binds us together with all God's people wherever they may be.

Telefonovanie dokáže spájať ľudí vzdialených tisícky kilometrov?
Can stories connect people thousands of miles apart?

Zároveň však dokáže spájať ľudí a šíriť pozitívne posolstvo priateľstva a vzájomnej podpory.
It also can unite people and spread the positive message of friendship and mutual support.

Myslím si, že stromy dokážu spájať ľudí tak ako to nič iné nedokáže.
I think that trees can connect people like nothing else can..

Dokážem spájať ľudí.
I can unify people.

Dokážu spájať aj rozdeľovať, môžu spôsobiť rôzne dezinterpretácie.
They can unite and also divide; they may give rise to various misinterpretations.

Je úžasné, ako tieto preteky dokážu spájať úplne cudzích ľudí z rôznych krajín, ktorí sa pretnú na trati.
It's amazing how such race can connect total strangers from different countries who are linked on the same track.

Najviac mi však chýba fungujúci networking a teda prirodzená vlastnosť aktívnych činiteľov, ktorí dokážu spájať, odporúčať a tak vytvárať nové príležitosti.
But most of all, we lack a functioning network and thus the natural characteristic of active agents who can unite, recommend and thus create new opportunities.

Nekovové látky, ktoré dokážu spájať povrchy materiálov(priľnutie), a majú primeranú vnútornú silu, ktorá má súdržnú schopnosť(kohézia).
Adhesives Non-metallic substances capable of joining materials by surface bonding(adhesion), and the bond possessing adequate internal strength(cohesion).

Frikčné zváranie Pomocou frikčného zvárania dokážeme spájať profily do panelov s dĺžkou až 18 metrov a šírkou 3,5 metra, čím slovo diel získava úplne nový význam.
With the use of friction stir welding, we can join profiles into panels up to 18 meters long and 3.5 meters wide- giving the word component a whole new meaning.