What is the translation of " SA MÔŽE SPÁJAŤ " in English?

• may be associated
• can be associated
• can be linked
• may be linked
• may be accompanied

Examples of using Sa môže spájať in Slovak and their translations into English

Takýto model sa môže spájať s morským štýlom.
Such a tattoo can be tied to the sea symbolism.

Inhibícia receptora pre vaskulárny endotelový rastový faktor(VEGFR) sa môže spájať so zvýšeným rizikom krvácania.
Vascular endothelial growth factor receptor(VEGFR) inhibition might be associated with an increased risk of bleeding.

Váš výlet sa môže spájať aj s turistikou.
This can be combined with touristic traveling as well.

Táto liečba stimuluje Vaše vaječníky, čo niekedy vedie k nadmernému rastu folikulov, čo sa môže spájať s rizikom nadmerného zväčšenia veľkosti vajíčok.
This treatment stimulates your ovaries sometimes leading to excessive growth of the follicles, which may be associated with the risk of excessive increase of ovarian size.

Tento oddiel sa môže spájať s oddielmi 1 až 4.
This section may be combined with Sections 1 through 4.

Údaje, i keď obmedzené, ukazujú, že skrátenie času na 24 týždňov, sa môže spájať s vysokým rizikom relapsu(pozri tabuľku 9).
Although limited, data indicated that shortening treatment to 24 weeks might be associated with a higher risk of relapse(see Table 9).

Poruchy libida SIFROL sa môže spájať s poruchami libida(zvýšenie(0, 1%) alebo zníženie(0, 4%)).
Libido disorders SIFROL may be associated with libido disorders(increased(0.1%) or decreased(0.4%)).

Niektoré iné štúdie, vrátane skúšania WHI, naznačujú, že užívanie kombinovanej HSL sa môže spájať s podobným alebo mierne nižším rizikom(pozri časť 4.8).
Some other studies, including the WHI trial, suggest that use of combined HRTs may be associated with a similar or slightly smaller risk(see section 4.8).

Inému sa môže spájať s uvažovaním o duchovnom živote- je viac teóriou, ako životnou praxou.
Others may associate it with considerations on spiritual life- it is more a theory than a life practice.

Najdôležitejšia vec, ktorá sa môže spájať s detstvom, je hračka.
The most important thing that can be associated with the childhood is a toy.

Ale ich použitie sa môže spájať s rizikom v prípade, že užívate viac ako jeden liek, niekoľko naraz.
But their use can be associated with risk, in the event that you take more than one drug, and several simultaneously.

Nižšia sexuálna túžba u mužov aj žien sa môže spájať so zníženou produkciou testosterónu.
A lower sex drive in both men and women can be associated with decreased production of testosterone.

To sa môže spájať nielen so špecifickým rezom modelu, ale aj so zvláštnosťou nohy konkrétnej osoby.
This can be associated not only with a specific cut of the model, but also with the peculiarity of the legs of a particular person.

Zavedenie a odstránenie sa môže spájať s určitou bolesťou a krvácaním.
Installing and removing the IUD may be accompanied by a certain pain and bleeding.

Výskumníci síce zatiaľ nedokážu zodpovedať množstvo otázok o SKO, vo všeobecnosti sa ale zhodujú na tom, že s ich výskytom sa môže spájať mnoho faktorov.
While researchers are not yet able to answer many questions about MSDs, there is general agreement that many factors may be linked to their occurrence.

Zavedenie a odstránenie sa môže spájať s určitou bolesťou a krvácaním.
The installation and removal of the IUD can be accompanied by certain pain and bleeding.

Pretože Lucifer i jeho spoločníci sú takí pyšní, nevedeli sa presvedčiť, že taká krajná pokora a seba ponižovanie sa môže spájať s dôstojnosťou Matky Božej.
As Lucifer and his associates are so proud, they could not persuade themselves that such extreme humility and self-debasement can consort with the dignity of Mother of God.

Užívanie Entresta sa môže spájať so zvýšením rizika hyperkaliémie, hoci sa môže vyskytnúť aj hypokaliémia(pozri časť 4.8).
Use of Entresto may be associated with an increased risk of hyperkalaemia, although hypokalaemia may also occur(see section 4.8).

V tmavších, menej čistých odtieňoch sa môže spájať so strachom a zbabelosťou.
It symbolises honour and fidelity; although in darker, less pure shades it can be associated with fear and cowardice.

V prítomnosti kyslíka, NO sa môže spájať s tiolmi za generovanie biologicky dôležitých tried stabilných NO aduktov nazývaných S-nitrózotioly(SNOs).
In the presence of oxygen, NO can combine with thiols to generate a biologically important class of stable NO adducts called S-nitrosothiols(SNO's).

So zväčšenými inguinálnymi lymfatickými uzlinami stojí za to ihneď kontaktovať špecialistu a zistiť príčinu infekcie, keďže takýto zápal sa môže spájať s onkológiou.
With enlarged inguinal lymph nodes it is worth immediately contacting a specialist and finding out the cause of the infection, as often such inflammation can be associated with oncology.

Použitie AVANDAMETu v kombinácii so sulfonylmočovinou alebo inzulínom sa môže spájať so zvýšeným rizikom retencie tekutín a srdcového zlyhania(pozri časť 4. 8).
The use of AVANDAMET in combination with a sulphonylurea or insulin may be associated with increased risks of fluid retention and heart failure(see section 4.8).

Použitie Eliquisu sa môže spájať so zvýšeným rizikom skrytého alebo otvoreného krvácania z akéhokoľvek tkaniva alebo orgánu, ktoré môže vyústiť do posthemoragickej anémie.
The use of Eliquis may be associated with an increased risk of occult or overt bleeding from any tissue or organ, which may result in posthaemorrhagic anaemia.

Obmedzené údaje u osôb, ktorým sa podávala simulovaná liečba a ktoré neskôr dostávali ranibizumab, naznačili, že včasný začiatok liečby sa môže spájať s lepším zachovaním zrakovej ostrosti.
Limited data from sham subjects who later received ranibizumab suggested that early initiation of treatment may be associated with better preservation of visual acuity.

Patologické štúdie tiež preukázali, že užívanie statínu sa môže spájať s myopatiou za prítomnosti normálnych hladín kreatínkinázy, a to aj pri absencii symptómov.
Pathologic studies also have shown that statin use may be associated with myopathy in the presence of normal creatine kinase levels, even in the absence of symptoms.

Rozhodnutie o vyhostení sa môže spájať so zákazom vstupu na viac ako päť rokov, keď štátny príslušník tretej krajiny predstavuje závažné riziko pre verejný poriadok alebo národnú bezpečnosť.
The decision on removal may be accompanied by an entry ban exceeding five years, if the third-country national represents a serious threat to public policy or national security.

Westwing upozorňuje, že používanie Webovej lokality sa môže spájať so štandardnými rizikami spojenými s používaním Internetu a odporúča Užívateľovi prijať vhodné opatrenia na minimalizáciu takýchto rizík.
The Service Provider stipulates that using the Services may involve the standard risk related to using the Internet and recommends that the Users take the appropriate measures to minimize this risk.

Príchod dieťatka na svet sa však môže spájať aj s oveľa pozitívnejšími….
Adding children to the process can bring even more….

Zatiaľ, čo sa riziko môže spájať buď s pozitívnym, alebo s negatívnym výsledkom, pri kríze sa vždy predpokladajú významné negatívne dôsledky.
While risk may be associated with either a positive or a negative outcome, the assumption is always made that a crisis has significant negative consequences.