What is the translation of " DÁVKOVANIE INZULÍNU " in English?

• insulin dosage
• insulin dose

Examples of using Dávkovanie inzulínu in Slovak and their translations into English

Pumpa pozastaví dávkovanie inzulínu na 2 hodiny.
The pump suspends insulin delivery for 2 hours.

Neexistujú žiadne pevne stanovené pravidlá pre dávkovanie inzulínu.
There are no fixed rules for insulin dosage.

Nesprávne dávkovanie inzulínu môže viesť k bezvedomiu, kóma a smrť.
Incorrect dosages of insulin can lead to unconsciousness, coma and death.

Neexistujú žiadne pevne stanovené pravidlá pre dávkovanie inzulínu.
There are no fixed rules for insulin dose regimen.

Môže byť potrebné upraviť dávkovanie inzulínu a/alebo perorálnych antidiabetík.
Insulin and/or antidiabetic dosage may need to be adjusted.

Dávkovanie inzulínu Vám možno bude treba počas tehotenstva a po pôrode zmeniť.
Your insulin dosage may need to be changed during pregnancy and after giving birth.

Zdarma Poskytuje základné sledovanie a výpočty pre dávkovanie inzulínu pre diabetikov.
Free Provides basic tracking and calculations for insulin dosage for diabetics.

Zrušiť nastavené dávkovanie inzulínu v prípade, že sa dieťa rozhodne nejesť alebo vypustiť niektorú vopred naplánovanú aktivitu.
Cancel programmed deliveries of insulin if the child decides not to eat or take part in a previously-planned activity.

Je možné, že počas gravidity a po pôrode Vám bude potrebné zmeniť dávkovanie inzulínu.
Your insulin dosage may need to be changed during pregnancy and after giving birth.

Pacientom s diabetes mellitus treba upraviť dávkovanie inzulínu, aby nevznikla hypoglykémia.
In patients with diabetes mellitus, it is necessary to adjust the insulin dosage, in order to prevent hypoglycaemia.

Pacienti môžu napríklad sledovať, ako nižší príjem uhľohydrátov ovplyvňuje ich hladinu cukru v krvi či dávkovanie inzulínu.
For example, a user can see how a decrease in the amount of carbohydrates they consume impacts their glucose levels and insulin dosing.

V každom prípade je možné, že bude nutné upraviť dávkovanie inzulínu, aby sa predišlo príliš nízkym alebo príliš vysokým hladinám cukru v krvi.
In each case, it may be necessary to adjust your insulin dosage to avoid too low or too high blood sugar levels.

Dávkovanie inzulínu si môže po začatí somatropínovej terapie vyžadovať úpravu.• Tento liek obsahuje 82mg sodíka v náplni.
The insulin dose may require adjustment after somatropin therapy is started.• This medicinal product contains 82 mg of sodium per cartridge.

V každom prípade môže byť potrebné prispôsobiť dávkovanie inzulínu, aby sa zabránilo tomu, že hladina cukru v krvi je buď príliš nízka alebo príliš vysoká.
In each case, it may be necessary to adjust your insulin dose to avoid blood sugar levels that are too low or too high.

Ak hladina glukózy klesnú nebezpečne nízko, funkcia SmartGuard dokáže tento pokles identifikovať 30 minút vopred a automaticky zastaví dávkovanie inzulínu.
If glucose levels fall dangerously low, SmartGuard can predict when you are approaching lows 30 minutes in advance and automatically stop insulin delivery.

Je najlepšie pravidelne si merať hladinu krvného cukru, aby ste dosiahli najsprávnejšie dávkovanie inzulínu a aby ste sa uistili, že pumpa pracuje správne.
It is best to measure your blood sugar level regularly, to get the maximum benefit of insulin delivery, and to make sure the pump is working properly.

Požadované hladiny krvnej glukózy a dávkovanie inzulínu sa musia určiť a prispôsobiť individuálne tak, aby vyhovovali pacientovej diéte, jeho fyzickej aktivite a životnému štýlu.
The desired blood glucose levels and the insulin dosage must be determined individually and adjusted to suit the patient's diet, physical activity and life-style.

Nesmie sa používať s inými pomôckami, ktoré nie sú určené do NovoRapid PumpCart, pretože to môže mať za následok nepresné dávkovanie inzulínu a následnú hyperglykémiu alebo hypoglykémiu.
It must not be used with other devices not designed for NovoRapid PumpCart, as this may result in incorrect insulin dosing and subsequent hyper- or hypoglycaemia.

Preto teraz začnite nasledovať diétu, naučiť sa prispôsobiť dávkovanie inzulínu(v niektorých nemocniciach existujú cukrovka školy alebo môžete nájsť také školy na výživu a inzulínovú terapiu na internete).
Therefore, now begin to follow a diet, learn to adjust insulin dosages(in some hospitals there are diabetes schools or you can find such schools in nutrition and insulin therapy on the Internet).

Na základe hladiny glukózy nameraných senzorom dokáže funkcia SmartGuard 30 minút vopred identifikovať, že sa blížite k príliš nízkym hodnotám glukózy a automaticky zastaví dávkovanie inzulínu.**.
Based on your sensor glucose values, SmartGuard™ can predict when you are approaching low glucose levels 30 minutes in advance and automatically stop insulin delivery**.

Pacienti majú pomocou smartfónov alebo tabletov neustály prístup k dôležitým parametrom ako je hladina glukózy v krvi, dávkovanie inzulínu a výživa a usmernenia* dostávajú priamo domov alebo kdekoľvek inde.
Via a smartphone or tablet, the app gives patients continuous access to important parameters such as blood glucose levels, insulin use, and nutrition, and provides coaching guidance at home and on the move.

Požadované hladiny krvnej glukózy, druh inzulínového lieku a dávkovanie inzulínu(dávky a ich časovanie) sa musia určiť a prispôsobiť individuálne tak, aby vyhovovali pacientovej diéte, jeho telesnej aktivite a životnému štýlu.
The desired blood glucose levels, the insulin preparations to be used and the insulin dosage(doses and timings) must be determined individually and adjusted to suit the patient' s diet, physical activity and life-style.

Infúzne súpravy a automatické zavádzače inzulínovej pupmy MiniMed 640G sú vhodné pre každý vek(vrátane bábätiek), takže pumpa vašim deťom zaručí účinné dávkovanie inzulínu a možnosť žiť normálnym životom.
The MiniMed 640G insulin pump has infusion sets and automatic inserters suitable for all ages(including babies) to help ensure effective insulin delivery and allow children to continue their lives.

V závislosti od výsledkov testu glykémie môže bazálny inzulín pokryť vaše potreby alebo môže byť potrebné zvýšiť dávkovanie inzulínu pomocou častých korekčných bolusov, zvýšenia bazálneho pomeru alebo oboch naraz.
Depending on the results of blood glucose testing, your basal insulin may be sufficient to cover your insulin needs, or you may need to increase your insulin by taking frequent correction boluses, increasing your basal rate, or both.

Tak ako pri všetkých druhoch inzulínu sa pri starších pacientoch a pri pacientoch s poškodením funkcie obličiek alebo pečene musí zintenzívniť glykemická kontrola a dávkovanie inzulínu detemiru sa musí prispôsobiť individuálnym potrebám pacientov.
As with all insulins, in elderly patients and patients with renal or hepatic impairment, glucose monitoring should be intensified and insulin detemir dosage adjusted on an individual basis.

Pred cestou sa porozprávajte so svojím lekárom o zmenách, ktoré možno budete musieť urobiť pri dávkovaní inzulínu, keď ste preč.
Always talk with your provider about adjustments you may need to make in your insulin dose while traveling.

Treba byť opatrný pri dávkovaní inzulínu, lebo potreba inzulínu môže veľmi náhle klesnúť.
Insulin dosages in diabetic cardiacs must be watched closely, for the insulin requirement may be considerably reduced very suddenly.