What is the translation of " HODNOTY A PRINCÍPY " in English?

• values and principles

Examples of using Hodnoty a princípy in Slovak and their translations into English

Hodnoty a princípy Európskej únie.
The values and principles of the European Union.

To, čo zostáva nemenné, sú hodnoty a princípy;
What remains consistent is principles and values.

Cukru dbá na hodnoty a princípy modernej občianskej spoločnosti.
We care about the values and principles of modern civic society.

Srdce je miesto, kde prebývajú vaše najhlbšie hodnoty a princípy.
There is where your deepest value and principles reside.

Je načase stanoviť hodnoty a princípy, ktoré zatiaľ nemusia mať väčšinu pokiaľ ide o aktuálne názory.
This is the time to stand for values and principles that may not have the majority in the opinion poll of the day.

V ňom sľúbia, že budú dodržiavať hodnoty a princípy obsiahnuté v ňom.
Sincere efforts at doing so will respect the values and principles in question.

Európska demokracia a hodnoty a princípy, na ktorých je založená, nie sú žiaľ nezvratné.
Unfortunately, European democracy, and the values and principles on which it is based, is not irreversible.

Uviedol, že objímanie sa medzi slobodnými mužmi a ženami porušuje„hodnoty a princípy spoločnosti“.
He said hugging between unmarried men and women violates'the values and principles of society'.

Naša bezpečnosť znamená chrániť hodnoty a princípy, pre ktoré ľudia v roku 1989 prestrihli plot, chrániť hodnoty, ktoré nás odvtedy držia pokope.
Our security means the protection of values and principles for which people cut the fence[Iron Curtain] back in 1989.

V skutočnosti, čo robíme, je riadené, kto sme, čo si myslíme, a hodnoty a princípy, ktoré žijeme by.
In fact, what we do is driven by who we are, what we believe and value and by the principles that we live by.

My všetci, ktorí veríme v hodnoty a princípy, na ktorých bola postavená EÚ, sa musíme spojiť a postupne ju zrekonštruovať.
All of us who believe in the values and principles that the EU was designed to uphold must band together to save it by thoroughly reconstructing it'.

Nie je to jednoducho metaetika bez súvislosti so životom; jej hodnoty a princípy sú konkrétne a súvisia s praxou.
It is not about simply metaethics, independent of life, but its values and principles are concrete and are related to praxis.

To bolo založené na intenzívnom štúdiu Biblie, najmä proroctvá o druhom príchode Ježiša Krista a vrátiť sa do biblické hodnoty a princípy.
It was based on intensive study of the Bible, especially prophecy about the second coming of Jesus Christ and return to Biblical values and principles.

Občania a organizácie občianskej spoločnosti musia chrániť hodnoty a princípy, na ktorých stojí demokratická Európa.
Citizens and civil society organisations must defend the values and principles on which the democracy of Europe is built.

Tu vstupujú do systému hodnoty a princípy, na ktorých sa zhodla skupina ľudí oveľa väčšia než napríklad jedna nacionalistická vláda.
Because this deletion is part of a different system, which is guided by values and principles that a group of people has agreed on, a group much greater than one nationalist government, for instance.

Občania a organizácie občianskej spoločnosti musia chrániť hodnoty a princípy, o ktoré sa opiera demokratická Európa.
Citizens and civil society organisations must defend the values and principles on which the democracy of Europe is built.

Naše hodnoty a princípy nám pomáhajú pri plnení nášho záväzku voči miestnym komunitám a organizáciám, ktorý je zameraný na poskytovanie čistej a bezpečnej vody pre všetkých, ktorí ju potrebujú.
Our values and principles guide us in this commitment to our local communities and to organizations dedicated to providing clean and safe water to those who need it.

Našou najsilnejšou zbraňou a našou najúčinnejšou obranou sú naše hodnoty a princípy týkajúce sa ochrany našich základných práv.
Our most powerful weapon and our most effective protection are our values and principles on the protection of our fundamental rights.

Vzhľadom na zvláštnu povahu a skutočné záujmy krajín Latinskej Ameriky veríme, že je možné vybudovať strategické a dlhodobé vzťahy iba týmto spôsobom a s takými krajinami, s ktorými zdieľame základné hodnoty a princípy.
In view of the specific nature and genuine interests of the countries of Latin America we believe that it is possible to build strategic and long-term relations only in this manner and with those countries with which we can share the same fundamental values and principles.

EHSV podporuje návrh rozhodnutia a súhlasí s tým, že je potrebné šíriť hodnoty a princípy demokratickej spoločnosti a právneho štátu.
The EESC supports the proposed Decision and the need to promote the values and principles of a democratic society and the rule of law.

Efektívne a etické pracovné prostredie je také, kde hodnoty a princípy manažérov a pracovníkov sú vzájomne konzistentné a vzájomne sa posilňujú.
A positive working environment is created where the values and principles of managers and social workers are consistent with each other and mutually reinforcing.

Filozofiou našej spoločnosti je budovanie kvalitných partnerských vzťahov s obchodnými partnermi, ktorí zdieľajú hodnoty a princípy, ktoré preferuje naša spoločnosť.
The philosophy of our company is to build quality partnerships with business partners who share the values and principles that our society prefers.

Rád by som pripomenul, že boj proti terorizmu nemôže kompromitovať naše hodnoty a princípy, ktoré sa týkajú ochrany základných práv. Podľa nášho názoru je to kľúčovou záležitosťou.
I would reiterate that the fight against terrorism cannot compromise our values and principles on the protection of fundamental rights. This is, in our opinion, a crucial issue.

Ako viete, osobne som presvedčený, že európsky program pre 21. storočia sa musí koncentrovať prevažne okolo témy globalizácie a samozrejme súčasne zachovávať hodnoty a princípy, ktoré vždy dávali európskemu projektu jeho charakter.
As you know, I am personally convinced that the 21st century European agenda must be organised largely around the theme of globalisation, while naturally maintaining the values and principles that have always informed the European project.

Európsky Etický kódex pre Energy Performance Contracting definuje základné hodnoty a princípy považované za základ úspešnej prípravy a implementácie EPC projektov v európskych krajinách.
The European Code of Conduct for the Energy Performance Contract includes a set of values and principles that are considered fundamental for the successful and professional implementation of EPC projects in European countries.

Dnes je v podstate ľahké zameniť si skutočnú slobodu s myšlienkou, že každý môže súdiť, ako sa mu zachce, akoby popri jednotlivcoch neexistovali pravdy, hodnoty a princípy, podľa ktorých sa orientujeme; akoby všetko bolo rovnaké a všetko muselo byť dovolené.
Ultimately, it is easy nowadays to confuse genuine freedom with the idea that each individual can act arbitrarily, as if there were no truths, values and principles to provide guidance, and everything were possible and permissible.

EHSV podporuje návrh rozhodnutia a súhlasí s tým, že je potrebné šíriť hodnoty a princípy demokratickej spoločnosti a právneho štátu, pretože Európska únia spočíva na princípoch slobody, demokracie, dodržiavania ľudských práv a základných slobôd.
The EESC welcomes the proposal for a decision and shares the need to disseminate the values and principles of democratic society and the Rule of Law, because the European Union is founded on the principles of freedom, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms.

Naším mottom je profesionálnosť, kompetentnosť, skúsenosť- nie sú to pre nás len heslá, ale aj hodnoty a princípy v celej spoločnosti, ktoré sú stredobodom všetkých našich činností.
Our motto is professionalism, competence, experience- these are not just keywords for us, but values and principles that are at the forefront of all our activities throughout the company.

Mindful Scrum- ako Mindfulness(uvedomenie si pocitov a emócií) umožňuje zapojiť agilné hodnoty a princípy, k získaniu lepšej empatie so zákazníkmi, čo sa premietne do zvýšenej kreativity a schopnosti inovácie.
Mindful Scrum- how Mindfulness(self-awareness of feelings and emotions) helps you to link agile values and principles to gain better empathy with the customers, which should be translated into improved creativity and capability of innovation..