What is the translation of " MONITORUJE IMPLEMENTÁCIU " in English?

• shall monitor the implementation
• observes the implementation

Examples of using Monitoruje implementáciu in Slovak and their translations into English

WHO monitoruje implementáciu MZP a vydáva a aktualizuje príslušné usmernenia.
WHO monitors the implementation of the IHR, and issues and updates relevant guidelines.

Skupina štátov proti korupcii(GRECO) monitoruje implementáciu tohto dohovoru zmluvnými stranami.
The Group of States against Corruption(GRECO) shall monitor the implementation of this Protocol by the Parties.

Komisia monitoruje implementáciu nepriamych akcií na základe periodických správ o postupe prác predkladaných podľa článku 18 ods. 4.
The Commission shall monitor the implementation of indirect actions on the basis of the periodic progress reports submitted pursuant to Article 18(4).

Komisia značne pozmenila spôsob, akým vypracúva nové návrhy a monitoruje implementáciu existujúceho acquis.
The Commission has made major changes in the way it develops new proposals and monitors implementation of existing acquis.

Európska komisia monitoruje implementáciu odporúčania Rady v členských štátoch.
The European Commission has monitored the implementation of the Council Recommendation in the Member States.

Komisia uskutočnila významné zmeny v spôsobe, akým vytvára nové návrhy a monitoruje implementáciu existujúceho acquis.
The Commission has made major changes in the way it develops new proposals and monitors implementation of the existing acquis.

Stabilizačná a asociačná rada monitoruje implementáciu požiadaviek stanovených v uvedených odsekoch 1 až 4.
The Stabilisation and Association Council shall monitor the implementation of the requirements set out in paragraphs 1 to 4 above.

Autor je prezidentom Medzinárodného výboru pre kontrolu omamných látok(INCB), nezávislým orgánom súdneho typu, ktorý monitoruje implementáciu medzinárodných dohovorov OSN na kontrolu drog.
By Werner Sipp, president of the International Narcotics Control Board(INCB), an independent, quasi-judicial body that monitors implementation of the UN international drug control conventions.

Rada pre stabilizáciu a pridruženie monitoruje implementáciu požiadaviek stanovených v uvedených odsekoch 1 až 4.
The Stabilisation and Association Council shall monitor the implementation of the requirements set out in paragraphs 1 to 4 above.

Najdôležitejším z týchto orgánov je Stály výbor pre cezhraničnú televíziu, ktorý monitoruje implementáciu Dohovoru Rady Európy o cezhraničnej televízii.
The most pertinent of these bodies is the Standing Committee on Transfrontier Television, which monitors the implementation of the Council of Europe Convention on Transfrontier Television.

Vysoký komisár OSN pre utečencov(UNHCR): monitoruje implementáciu príslušných azylových zákonov v Rakúsku na základe Ženevského dohovoru o utečencoch a predkladá príslušným úradom návrhy v otázke utečencov.
The UNHCR monitors the implementation of the relevant asylum laws in Austria according to the Geneva Refugee Convention and makes suggestions on refugee related questions to the authorities.

Dvor audítorov počas svojho auditu preskúmal fungovanie systému kontrol v niektorých členských štátoch a hodnotil, či Komisia primerane monitoruje implementáciu týchto kontrol a či prijíma vhodné opatrenia, ak sa zistí, že ich implementácia nie je dostatočná.
The Court's audit examined the operation of the system of checks in certain Member States and assessed whether the Commission monitors the implementation of these checks in an adequate way and takes the appropriate steps where implementation is found to be deficient.

Úrad Vysokého komisára OSN pre utečencov(UNHCR) monitoruje implementáciu relevantných azylových zákonov v Rakúsku podľa Ženevského dohovoru o utečencoch a zároveň príslušným úradom navrhuje opatrenia týkajúce sa utečencov.
UNHCR monitors the implementation of the relevant asylum laws in Austria according to the Geneva Refugee Convention and makes suggestions on refugee related questions to the authorities.

Komisia v úzkej spolupráci s členskými štátmi monitoruje implementáciu akcií programu vo svetle jeho cieľov.
The Commission, in close cooperation with the Member States, shall monitor the implementation of the actions of the pProgramme in the light of its objectives.

Komisia monitoruje implementáciu dlhového nástroja- okrem iného aj kontrolou priamo na mieste a vykonáva overovanie a kontroly v súlade s nariadením(EÚ, Euratom) č. 966/2012.
The Commission shall monitor the implementation of the Equity Instrument, including through on-the-spot controls as appropriate, and shall perform verification and controls in line with the Regulation(EU, Euratom) No 966/2012.

Komisia v úzkej spolupráci s členskými štátmi monitoruje implementáciu akcií programu so zreteľom na jeho ciele.
The Commission, in close cooperation with the Member States, shall monitor the implementation of the actions of the Programme in the light of its objectives.

Úrad Vysokého komisára OSN pre utečencov(UNHCR) monitoruje implementáciu relevantných azylových zákonov v Rakúsku podľa Ženevského dohovoru o utečencoch a zároveň príslušným úradom navrhuje opatrenia týkajúce sa utečencov.
The United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR): monitors the implementation of the relevant asylum laws in Austria according to the Geneva Refugee Convention and makes suggestions on refugee related questions to the authorities.

Komisia pre elimináciu rasovej diskriminácie(CERD) je časťou OSN, ktorá monitoruje implementáciu Konvencie pre elimináciu všetkých foriem pre rasovú diskrimináciu v členských krajinách OSN.
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) monitors the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination in Austria.

Predstaviteľ OBSE pre slobodu médií monitoruje implementáciu príslušných záväzkov OBSE, pravidelne predkladá správu o stave implementácie a účastníckym štátom poskytuje potrebnú asistenciu.
The OSCE Representative on Freedom of the Media observes the implementation of the particular OSCE commitments; submits the respective reports on regular basis to the Permanent Council of the OSCE, and provides the states with his/her assistance.

Okrem toho sa pri audite skúmalo, či Komisia náležite monitoruje implementáciu týchto kontrol a či prijíma vhodné opatrenia, ak sa zistí, že ich implementácia nie je dostatočná.
Furthermore the audit examined whether the Commission properly monitors the implementation of these checks and takes appropriate action where their implementation is found to be deficient.

Úrad OBSE pre demokratické inštitúcie a ľudské práva(ODIHR) monitoruje implementáciu záväzkov OBSE v oblasti dodržiavania ľudských práv a základných slobôd v teritóriu účastníckych štátov.
The Office for Democratic Institution and Human Rights(ODIHR) observes the implementation of the OSCE commitments in their human rights and fundamental freedoms dimension within the territory of the OSCE participating states.

Komisia pre elimináciu rasovej diskriminácie(CERD) je časťou OSN, ktorá monitoruje implementáciu Konvencie pre elimináciu všetkých foriem pre rasovú diskrimináciu v členských krajinách OSN.
The Committee for the Elimination of Racial Discrimination of the United Nations(CERD) monitors the implementation of the Convention on the Elimination of all forms of racial discrimination in the signatory States.

Európska sieť prevádzkovateľov prepravnej sústavy pre plyn monitoruje implementáciu technických a trhových predpisov a výsledok svojich monitorovacích činností zahrnie do ročnej správy uvedenej v odseku 1 písm. e.
The European Network of Transmission System Operators for Gas shall monitor the implementation of the technical and market codes and include the results of its monitoring activities in the annual report referred to in paragraph 1(e).

Výbor má na starosti monitorovať implementáciu ICCPR.
The Human Rights Committee monitors the implementation of the ICCPR.

Komisia bude monitorovať implementáciu plánu ako súčasti lisabonského procesu.
The Commission will monitor the implementation of the road-map as part of the Lisbon process.

Komisia bude podrobne monitorovať implementáciu odporúčania a potrebu ďalšej akcie na európskej úrovni.
The Commission will closely monitor the implementation of the Recommendation and the need for further action at European level.

Komisia bude monitorovať implementáciu EETS členskými štátmi v zmysle svojho usmernenia k výkladu koncepcií uvedených v prílohe I k rozhodnutiu 2009/750/ES.
The Commission will monitor the implementation of EETS by the Member States also in the light of its Guidance Note on the interpretation of concepts referred to in Annex I of Decision 2009/750/EC.

Komisia bude monitorovať implementáciu predmetných smerníc a začne hodnotenie s cieľom posúdiť, ako účinne dosahujú svoje ciele, 5 rokov po nadobudnutí ich účinnosti.
The Commission will monitor the implementation of the Directives and launch an evaluation to assess how effectively they reach their objectives 5 years after their entry into application.