What is the translation of " NAVRHOVANÍ A IMPLEMENTÁCII " in English?

• design and implementation
• designing and implementing
• the development and implementation

Examples of using Navrhovaní a implementácii in Slovak and their translations into English

MPU radí miestnej samospráve a zákonodarnému zboru v Acehu pri navrhovaní a implementácii zákona šaría.
The MPU- or Aceh Ulema Council- advises local governments and legislature on drafting and implementing Sharia law.

Lepšia právna regulácia pri navrhovaní a implementácii politík na uľahčenie a minimalizovanie administratívneho zaťaženia vyplývajúceho zo zabezpečovania súladu s predpismi.
Better Regulation in design and implementation of policies, to facilitate and minimise the administrative burden of compliance.

Taktiež zdôrazňuje významnú úlohu sociálnych partnerov pri navrhovaní a implementácii systémov doplnkového dôchodkového poistenia.
It also highlights the important role that social partners play in the design and implementation of supplementary pension schemes.

Nedostatočná inštitucionálna a administratívna kapacita v partnerských krajinách môže viesť k ťažkostiam a oneskoreniam v navrhovaní a implementácii zásahov.
A lack of institutional and administrative capacity in partner countries may lead to difficulties and delays in the design and implementation of interventions;

Vymedzuje požiadavky, ktoré musia byť splnené, a to nielen pri navrhovaní a implementácii SIS, ale aj pri jeho zachovaní počas celej jeho životnosti.
It defines the requirements that must be met, not only in designing and implementing a SIS, but also in maintaining it for the system's entire operating life.

Mnohé odpovede však obsahovali názor, že územná súdržnosť by mala viesť k ďalšiemu zlepšeniu územného rozmeru pri navrhovaní a implementácii politík Spoločenstva.
Yet, many replies argued that territorial cohesion should lead to a further improvement of the territorial dimension in the design and implementation of Community policies.

Je navrhnutá tak, aby odpovede EÚ zahŕňali ľudí v navrhovaní a implementácii stratégií regionálneho rozvoja a miestnych projektov v prospech Európy ako celku.
It is designed in such a way that EU responses involve people in designing and implementing regional development strategies and local projects for the benefit of Europe as a whole.

Hospodárska alebo politická nestabilita alebo prírodné katastrofy môžu viesť k ťažkostiam a oneskoreniam v navrhovaní a implementácii zásahov, najmä v nestabilných štátoch.
Economic/political instability and/or natural disaster may lead to difficulties and delays in the design and implementation of interventions, particularly in fragile states;

(1) lepšia právna regulácia pri navrhovaní a implementácii politík na uľahčenie a minimalizovanie administratívneho zaťaženia MSP vyplývajúceho zo zabezpečovania súladu s predpismi a uvoľnenie zdrojov na zvýšenie súladu;
(1) Better Regulation in design and implementation of policies, to facilitate and minimise the administrative burden of compliance for SMEs and free their resources for improving compliance;

Ak zvážime, že tieto sektory prispeli k emisii skleníkových plynov iba malou mierou, bola doteraz ich úloha pri navrhovaní a implementácii európskych opatrení o klimatických zmenách len okrajová.
Given the modest contribution these sectors have made to greenhouse gas emission, their role has been of marginal importance to date in the drafting and implementation of European climate change policies.

Komisia vyzýva členské štáty, aby pri navrhovaní a implementácii vnútroštátnych stratégií integrácie Rómov využívali európsku iniciatívu v oblasti sociálnych inovácií, ktorú chce Komisia spustiť v roku 2011 v rámci hlavnej iniciatívy„Európska platforma proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu“.
When designing and implementing their national Roma integration strategies, Member States are encouraged to use the European Initiative on Social Innovation, which the Commission intends to launch in 2011 as set out in the Flagship Initiative"European Platform against Poverty and Social Exclusion".

EHSV podporuje návrh na vytvorenie európskej platformy pre výmenu osvedčených postupov medzi odborníkmi pri navrhovaní a implementácii propagačných kampaní pre viaceré krajiny.
The Committee supports the proposal to establish a European platform for the exchange of good practices between professionals in the development and implementation of multi-country campaigns.

Je relevantná pre všetkých pracovníkov, ktorí sa podieľajú na podrobnom plánovaní, navrhovaní a implementácii bezpečnosti bezdrôtových sietí(napríklad sieťoví architekti a dizajnéri, správcovia sietí a pracovníci pre bezpečnosť siete).
It is relevant to all personnel who are involved in the detailed planning, design and implementation of VPN security(for example IT network managers, administrators, engineers, and IT network security officers).

Našou úlohou je byť strategickým partnerom a poradcom pre top manažérov, obchodné oblasti a pozície a poskytovať im podporu v navrhovaní a implementácii profesionálnej komunikácie.
We act as a strategic partner and consultant of the top management, the business areas and functions and support them in conceiving and implementing professional communication.

Je relevantná pre všetkých pracovníkov, ktorí sa podieľajú na podrobnom plánovaní, navrhovaní a implementácii bezpečnosti bezdrôtových sietí(napríklad sieťoví architekti a dizajnéri, správcovia sietí a pracovníci pre bezpečnosť siete).
It will be relevant to all personnel who are involved in the detailed planning, design and implementation of VPN security(for example network architects and designers, network managers, and network security officers).

Podľa názoru EHSV by sa mal vypracovať ambiciózny mestský program, ktorý by jasnejšie identifikoval finančné prostriedky s cieľom riešiť otázky spojené s rozvojom miest, a v rámci ktorého by mestské orgány zohrávali výraznejšiu úlohu pri navrhovaní a implementácii stratégie rozvoja miest.
In the EESC's view, an ambitious urban agenda should be developed where financial resources are identified more clearly to address urban issues and where urban authorities would play a stronger role in designing and implementing urban development strategies.

Správa mapuje úsilie jednotlivých členských štátov, ako aj snahy Európskej komisie v tejto oblasti sledovať vývoj v navrhovaní a implementácii stratégií, politík a opatrení na boj proti predčasnému odchodu zo vzdelávania.
It aims to add value to Member States' and the European Commission's endeavours in this area by monitoring developments in the design and implementation of strategies, policies and measures to combat early leaving and support student learning.

Je relevantná pre všetkých pracovníkov, ktorí sa podieľajú na podrobnom plánovaní, navrhovaní a implementácii bezpečnosti bezdrôtových sietí(napríklad sieťoví architekti a dizajnéri, správcovia sietí a pracovníci pre bezpečnosť siete).
It is relevant to all personnel who are involved in the planning, design and implementation of the architectural aspects of network security(for example network architects and designers, network managers, and network security officers).

EHSV podporuje návrh na vytvorenie európskej platformy pre výmenu osvedčených postupov medzi odborníkmi pri navrhovaní a implementácii vhodne štruktúrovaných a koordinovaných propagačných kampaní pre viaceré krajiny tiež pomocou nových technológií, ktoré v tejto oblasti môžu byť hodnotným nástrojom.
The Committee supports the proposal to establish a European platform for the exchange of good practices between professionals in the development and implementation of well-structured and coordinated multi-country promotional campaigns including through the use of new technologies, which can be a valuable tool here.

Navrhovanie a implementácia: WiDI ART Studio.
Design and implementation: WiDI ART Studio.

Modul 8: Navrhovanie a implementácia administratívnej bezpečnosti a auditu.
Module 8: Designing and Implementing Administrative Security and Auditing.

Patrí sem i zodpovednosť za navrhovanie a implementáciu delegovanej časti programu.
This includes responsibility for the design and implementation of the sub-delegated portion of the programme.

Navrhovanie a implementácia GUI pre konkrétnu prevádzku je ťažké.
Designing and implementing a GUI for a particular operation is hard.

Zodpovednosť za systém riadenia informačnej architektúry navrhovanie a implementáciu.
Responsible for information management system architecture design and implementation.

Navrhovanie a implementácia integrácie AD RMS a Azure RMS.
Designing and implementing AD RMS and Azure RMS integration.

Modul 8: Navrhovanie a implementácia uchovávania správ.
Module 8: Designing and implementing message retention.

Navrhovanie a implementácia uchovávania správ.
Designing and implementing message retention.