What is the translation of " NEDÁVNA " in English?

• recent

Examples of using Nedávna in Slovak and their translations into English

Nedávna správa o Rusku.
Latest report on Russia.

Dokonca o čom som nerozmýšľala až do nedávna bolo, že Boh by ma mohol naozaj poznať, individuálne a osobne a považovať ma za hodnú niečoho.
What I didn't even think of until recently was that God might actually know me, individually and personally, and consider me worth something.

Nedávna štúdia s tým však nesúhlasí úplne!
The latest study disagrees!

Členka EMPIRE Tennis Academy, zverenkyňa Vladimíra Pláteníka a nedávna úspešná účastníčka US Open Daria Kasatkina pokračuje vo skvelých výkonoch.
Member of EMPIRE Tennis Academy and trainee of Vladimir Platenik and recently successful US Open participant Daria Kasatkina continues in great performances.

Nedávna fyzická alebo psychická trauma.
Past physical or psychological trauma.

A jeho úbohý asistent, Sam, do nedávna lojálny, zachytený paľbou pri odovzdávaní výkupného, ktoré dopadlo zle.
And his poor assistant, sam, loyal to the last, Caught in the cross fire at a ransom drop gone bad.

Nedávna sobotná noc bola pre mňa prelomová.
Last Saturday night was a blast for us.

Nedávna sobotná noc bola pre mňa prelomová.
This past Friday Night was a blast for me.

Nedávna sobotná noc bola pre mňa prelomová.
Last Saturday night was my breaking point.

Nedávna nemecká štúdia mal zmiešané výsledky.
A current German research study had mixed results.

Nedávna štúdia však odhalila, že sú v skutočnosti oveľa staršie.
However, the latest study has revealed that they are, in fact, much older.

Nedávna vám poskytované iba v jednom prípade- ak zvolíte dobrý plavky.
The last you are provided only in one case- if you chose a good swimsuit….

Nedávna vám poskytované iba v jednom prípade- ak zvolíte dobrý plavky. Všetci ostatní budú musieť zabaliť celý deň….
The last you are provided only in one case- if you chose a good swimsuit….

Nedávna štúdia správ Garcinia Cambogia extraktu pracuje ako svätý grál pre chudnutie.
A current research study records that Garcinia cambogia extract extract works as a Holy Grail for weight loss.

Nedávna štúdia hlásené, že prijatie kolagénu ústne znižuje známky starnutia a výskyt vrások.
A current research reported that taking collagen by mouth decreases the signs old and the look of wrinkles.

Nedávna štúdia hlásené, že prijatie kolagénu ústne znižuje známky starnutia a výskyt vrások.
A current research study reported that taking collagen by mouth minimizes the signs of aging and the look of creases.

Nedávna holandská štúdia dokázala, že politici, ktorí sú ľaváci, sú v úspešnejší v televíznych debatách.
A recently published Dutch report suggests that left-handed politicians have the upper hand in televised debates.

Až do nedávna si človek nemyslel o svojich predkoch nič horšie ako to, že namiesto domov žili v jaskyniach a v lesoch.
Until recently men did not think any the worse of their earliest ancestors for having lived in caves and woods rather than houses.

Nedávna štúdia uverejnená v Annals of Nutrition& Metabolismus zistila, že najlepším možným variantom raňajok je v skutočnosti ovsená vňať.
A latest study released in the Annals of Nutrition& Metabolism proved that the best option for breakfast is the oatmeal.

Nedávna štúdia publikovaná v časopise Annals of Nutrition& Metabolism zistila, že najlepšiou možnou variantou pre stravovanie sú ovsenné vločky.
A latest study released in the Annals of Nutrition& Metabolism proved that the best option for breakfast is the oatmeal.

Nedávna štúdia uverejnená v Annals of Nutrition& Metabolismus zistila, že najlepším možným variantom raňajok je v skutočnosti ovsená vňať.
The latest study that was published in Nutrition& Metabolism has found that oatmeal is actually the best variant for breakfast.

Až do nedávna bol táto služba poskytovaná najmä na tradičných trhoch ako Nemecko, Škandinávia, Holandsko, Švajčiarsko a Rakúsko.
Until recently the service was mainly provided in the traditional core markets of Germany, Scandinavia, The Netherlands, Switzerland and Austria.

Napríklad nedávna transakcia vo výške 99 miliónov dolárov(LTC) trvala iba dve a pol minúty a náklady na transakčné poplatky boli iba 0,40 USD.
For example, recently a $99 million litecoin(LTC) transaction took only two and a half minutes and cost the sender $0.40 in transaction fees.

Nedávna štúdia zverejnená pred niekoľkými rokmi v NewScientist indikuje priame spojenie medzi solárnymi atómami Slnka a ľudským biologickým efektom.
A study published in the New-Scientist recently indicates a direct connection between the Sun's solar storms and biological effects on humans.

Nedávna štúdia dokonca ukázala, že u ľudí vystavených jej vôni sa vyskytla zmena vo vzoroch mozgových vĺn, čo naznačuje, že skutočne vyvolala ospalosť.
Recently a study showed that people exposed to its odor had a change in brainwaves patterns, suggesting that it did indeed induce drowsiness.

Nedávna štúdia ukázala, že u pacientov užívajúcich tabletky Garcinia Cambogia dôsledne pre viac ako mesiac znížená na priemer 30-50 kalórií denne.
A current research study showed that patients utilizing Garcinia Cambogia supplements constantly for more than a month reduced on an average 30-50 calories daily.

Nedávna správa, že niekto v kasíne Monte Carlo získal 777 777 frankov, mi pripomína princíp rozšírenia hry Lord Rosslyn pred niekoľkými rokmi.
Lord Rosslyn's System The RECENT statement that some one had won 777,777 francs at Monte Carlo recalls the principle of Lord Rosslyn's system, promulgated a few yars ago.

Nedávna štúdia medzivládneho panelu o zmene klímy potvrdila tento trend a varuje o dopade ďalšieho globálneho otepľovania nad 1.5 stupňa Celzia.
The latest report of the Intergovernmental Panel on Climate Change confirms this trend and warns of the impact of a further global warming beyond 1,5 degrees of Celsius.

Nedávna teoretická práca však spojila GPD s faktormi gravitačnej formy, čo umožnilo, aby výsledky elektromagnetických skúmaní protónov nahradili gravitačné skúmania.
However, latest theoretical work has linked GPDs to the gravitational form factors, enabling the results from protons' electromagnetic probes to replace for gravitational probes.

Nedávna znovuobnovená vojenská hrozba zo strany Ruska a nátlak z EU smerujúci k akceptácii nebielych imigrantov zblížil východných Európanov a pretkal ich pocitom spoločného osudu.
The recently re-emerged military threat from Russia and pressure from the EU to accept non-white immigrants have brought Eastern Europeans closer together and imbued them with a sense of common destiny.