What is the translation of " NESPRÁVNA MONTÁŽ " in English?

• improper installation
• incorrect assembly
• incorrect installation

Examples of using Nesprávna montáž in Slovak and their translations into English

(3) Nesprávna montáž valca.
(3) Improper installation of roller.

Nedostatočné upevnenie alebo nesprávna montáž kohútika alebo ventilu.
Tap or valve insecure or inadequately mounted.

Nesprávna montáž a/ alebo zneužitia operátor.
Improper installation and/or operator misuse.

Dôvody:(1) Nerovnomerné rozloženie materiálov(2) Nová prstencová matrica je prispôsobená nerovnomerným starým valčekom(3) Nesprávna montáž valcov.
Reasons:(1) Uneven distribution of materials.(2) The new ring die is matched with uneven old rollers;(3) Improper installation of rollers.

Nesprávna montáž je neefektívne zariadenia.
Improper installation is ineffective installation..

Toto taktiež platí, ak výrobok, ktorý má montovať spotrebiteľ, spotrebiteľ zmontuje a nesprávna montáž je spôsobená nedostatkami v návode na montáž.“.
This shall apply equally if the product, intended to be installed by the consumer, is installed by the consumer and the incorrect installation is due to a shortcoming in the installation instructions“.

Nesprávna montáž, nevyváženie pneumatiky, alebo nevyhovujúca oprava.
Incorrect mounting of the tyre, tyre/wheel imbalance or improper repair.

Transpozícia článku 2 ods. 5, v ktorom sa stanovuje, že nesprávna montáž a nedostatky v návode na montáž sú rovnocenné s nesúladom, neviedla k závažným problémom s jeho vysvetlením a vo väčšine členských štátov sa transponoval presne.
Article 2(5), which provides that incorrect installation and shortcomings in the installation instruction are equivalent to non-conformity, has not given rise to any particular interpretation problems and has been literally transposed by most of the Member States.

Nesprávna montáž náradia vedie k chybám na výrobkoch, ktoré okamžite ovplyvňujú ich pevnosť.
Improper assembly of the tool will lead to defects on the products, which immediately affects their strength.

Ak porušíte pokyny, nesprávna montáž skleníka povedie k zvýšeniu nákladov, pretože budú potrebné vážne zmeny.
If you violate the instructions, the incorrect assembly of the greenhouse will lead to an increase in its cost, because serious alterations will be needed.

Nesprávna montáž môže zvýšiť možnosť znečistenia ovzdušia v prípade porušenia, najmä pri t'ažných spojích na tenkých materiáloch.
Poor assembly can increase the possibility of air pollution in the breach, especially for butt joints on thin materials.

Nesprávna montáž a nesprávnepomocou diamantového kotúča zníži efektivitu manipulácie s materiálom a ostrie môžu byť poškodené.
Improper installation and incorrectusing a diamond wheel will decrease the efficiency of material handling and blades can be damaged.

(1) Nesprávna montáž častí alebo komponentov lietadla zistená počas vykonania kontroly alebo testu, ktoré neboli určené na tento účel.
(a)Incorrect assembly of parts or components of the aircraft found during an inspection or test procedure not intended for that specific purpose.

V cieľovej ploche sa vyskytuje závada spôsobená nesprávnou montážou pilotnej ihly.
There is a dent in the target surface caused by improper installation of the pilot needle.

Pri nesprávnej montáži vznikne medzera, ktorá zabráni správnemu prenosu optického signálu.
With incorrect assembly, there will be a gap preventing proper transmission of the optical signal.

Predajcovia sú zodpovední za akúkoľvek nesprávnu montáž, ak je to súčasťou zmluvy.
Sellers are responsible for any incorrect installation if that forms part of the contract.

Spravidla sa výrobcovia vzdialiť sadutina zodpovedá za nesprávne montáže kuchynských zostáv.
As a rule, manufacturers to remove themselvescavity responsible for the incorrect assembly of kitchen sets.

Nenesie žiadnu zodpovednosť za nesprávnu montáž, ktorá spôsobí nehodu alebo zranenie.
Bears no responsibility for improper mounting that results in accident or injury.

V prípade záujmu si môžete okná a dvere namontovať aj svojpomocne, avšak takto prichádzate o záruky na prípadné vady diela, ktoré vyplývajú z nesprávnej montáže.
Windows and doors can also be installed DIY style, but the guarantee will not cover the defects resulting from incorrect installation.

Ak je zjavné, že závada bola spôsobená nesprávnou montážou alebo nesprávnym používaním výrobku.
If it is obvious that the defect was caused by improper assembly or use of the product.

Táto záruka sa nevzťahuje na bežné opotrebenie alebo poškodenie, poruchy alebo straty spôsobené nesprávnou montážou, údržbou, skladovaním alebo používaním produktu.
And this Warranty does not cover normal wear and tear, or any damage, failure or loss caused by improper assembly, maintenance, storage or use of the product.

V nenesie žiadnu zodpovednosť za nesprávnu montáž ani akúkoľvek inú montáž, ktorá spôsobí nehodu alebo poranenie.
Bears no responsibility for improper mounting or any mounting that results in accident or injury.

Pomáha vyhnúť sa riziku nesprávnej montáže, čo je najväčším problémom pri veľkorozmerných ložiskách.
It helps avoid the risk of improper mounting, a major issue for large-size bearings.

Samozrejme ponúkame aj túto službu a to dokonca bezplatne, aby sme čo najviac vyšli v ústrety našim zákazníkom a minimalizovali počet nesprávnych montáží našich vzpier.
Of course, we also offer this service for free to satisfy our customers and to minimize the number of incorrect installations of our springs as much as possible.

Akýkoľvek nesúlad so zmluvou vyplývajúci z nesprávnej montáže tovaru sa považuje za nesúlad tovaru, ak je montáž súčasťou kúpnej zmluvy a tovar montoval obchodník, alebo sa montoval na jeho zodpovednosť.
Any lack of conformity resulting from the incorrect installation of the goods shall be considered as a lack of conformity of the goods where the installation forms part of the sales contract and the goods were installed by the trader or under his responsibility.

Ak by sme sa zastavil, aby im na výber, je to stojí za to kúpiť hotovú sadu dobrej kvality, pretože v prípade nesprávnej montáže a inštalácie vysokého rizika nehôd.
If we stopped to them the choice, it is worth to buy a ready set of good quality, because in the event of incorrect assembly and installation of a high risk of accidents.

Pozor na nesprávnu montáž okien!
Watch out for ungodly window prices!

Nenesie žiadnu zodpovednosť za nesprávnu montáž na stenu, ktorá spôsobí nehodu, poranenie alebo poškodenie.
Bears no responsibility for improper wall mounting that results in accident, injury or damage.

Nenesie žiadnu zodpovednosť za nesprávnu montáž na stenu, ktorá môže spôsobiť nehodu, poranenie alebo škody.
Bears no responsibility for improper 3 EN wall mounting that results in accident, injury or damage.