What is the translation of " NESPRÁVNU DÁVKU " in English?

• wrong dose
• incorrect dose

Examples of using Nesprávnu dávku in Slovak and their translations into English

To preto, že vám potom môže dávkovať nesprávnu dávku.
This is because it may then give you the wrong dose.

Čo mám robiť, keď si nastavím nesprávnu dávku(príliš veľkú alebo príliš malú)?
What should I do if I dial a wrong dose(too high or too low)?

Predávkovanie sa vyskytlo u detí, ktoré náhodne dostali nesprávnu dávku.
Overdose has occurred in children accidentally given the wrong dose.

V prípade, že si injikujete nesprávnu dávku, oznámte to ihneď svojmu lekárovi.
In case you inject an incorrect dose, tell your doctor immediately.

NENASTAVUJTE si svoju dávku tak, že budete počítať cvaknutia, lebo si môžete nastaviť nesprávnu dávku.
DO NOT dial your dose by counting the clicks because you may dial the wrong dose.

To sa často stáva, ak pacient prijal nesprávnu dávku piluliek alebo zabudol jesť včas.
This often happens if the patient took the wrong dose of pills or forgot to eat on time.

Rozlomená alebo rozdrvená tableta môže mať nepríjemnú chuť a je možné, že užijete nesprávnu dávku.
A broken or crushed tablet may taste bad and there is a possibility that you will receive an incorrect dose.

Ak zvolíte a podávate si nesprávnu dávku, hladinu cukru v krvi sa môže zvýšiť alebo znížiť.
If you select and inject the wrong dose, your blood sugar level may get high or low.

Zaviceftu vám podá lekár alebo zdravotná sestra, preto je nepravdepodobné, že vám podajú nesprávnu dávku.
Zavicefta will be given to you by a doctor or a nurse, so it is unlikely you will be given the wrong dose.

Ak nastavíte a podáte si nesprávnu dávku, hladina cukru v krvi sa vám môže príliš zvýšiť, alebo príliš znížiť.
If you select and inject the wrong dose, your blood sugar level may get too high or too low.

Ak po vytiahnutí spúšťacieho tlačidla zistíte, že ste si nastavili a natiahli nesprávnu dávku, nepodávajte si injekciu.
If after having pulled out the injection button you realize that you have set and loaded a wrong dose, do not inject.

Ak zvolíte nesprávnu dávku, otáčaním voliča dávky dopredu alebo dozadu môžete výber opraviť.
If you select a wrong dose, you can turn the dose selector forward or backward to the correct dose..

Nepotrepávajte inzulín, pretože bude peniť alebo sa v tekutine vytvoria bubliny, čo spôsobí, že budete merať nesprávnu dávku.
Do not shake insulin because it will froth or bubbles will form in the liquid and this will cause you to measure an incorrect dose.

Ak zvolíte nesprávnu dávku, otáčaním voliča dávky dopredu alebo dozadu môžete dávku upraviť.
If you select a wrong dose, you can turn the dose selector forwards or backwards to the correct dose..

Na trhu síce existujú i prípravky vo forme sirupov, tieto prípravky si však vyžadujú použitie kvapkadla alebo čajovej lyžičky a Vy ľahko môže užiť nesprávnu dávku.
Though there are liquid male libido enhancement products on the market, these products require a dropper or teaspoon, and you can easily take a wrong dosage.

Ak zvolíte nesprávnu dávku, otáčaním voliča dávky dopredu alebo dozadu môžete dávku upraviť.
If you select the wrong dose, you can turn the dose selector forward or backward to correct the dose..

V prípade, že si injikujete nesprávnu dávku alebo ak ste si zabudli podať injekciu, oznámte to ihneď svojmu lekárovi.
In case you inject an incorrect dose or you miss an injection of a dose, please report this immediately to your doctor.

Ak ste nastavili nesprávnu dávku, jednoducho otáčajte vrchnákom naspäť(proti smeru pohybu hodinových ručičiek) dovtedy, kým sa dá, až kým tlačidlo nie je úplne zatiahnuté, a potom začnite nastavovanie odznova.
If you have set a wrong dose, simply turn the cap back(anti-clockwise) as far as you can until the push button is fully home and start again.

Jej autori sa zmýlili pri svojich výpočtoch, keď použili nesprávnu dávku tiomersalu- veľmi kontroverzného a potenciálne nebezpečného derivátu ortuti, ktorý sa používa v mnohých vakcínach ako konzervačná prísada.
These authors got their calculations wrong by using the incorrect dose of thimerosal, the highly controversial and potentially hazardous mercury containing preservative in many vaccines.

Ak ste omylom nastavili nesprávnu dávku, jednoducho ju zmeňte otočením voliča dávky dozadu alebo dopredu, až kým ukazovateľ neukáže správnu dávku..
If you selected a wrong dose by mistake, simply change it by turning the dose selector backwards or forwards until the right dose lines up with the pointer.

Nesprávna dávka by ťa mohla zabiť.
The wrong dosage will kill you.

On, naopak, pri nesprávnych dávkach môže mať za následok hyperglykemickú kómu.
He, in turn, at the wrong dosages can entail hyperglycemic coma.

Užívanie antihypertenzívnych doplnkov v nesprávnych dávkach vedie v zásade k zažívacím ťažkostiam.
Basically, taking antihypertensive supplements in incorrect doses leads to digestive upset.

Chyby pri podávaní liekov- nesprávny pacient, nesprávny liek, nesprávna dávka.
Medication errors- inappropriate medication, wrong dose, wrong patient.

Vyskytujú sa v dôsledku nesprávnej dávky alebo operácie.
They happen due to incorrect dosage or surgery.

Ak nie, tak cez u môže vyteka tekutina, o môže by dôvodom nesprávnej dávky.
Otherwise, the liquid may leak out which can cause inaccurate dosing.

Tie by mohli byť s ťažkými dávok alebo nesprávne dávky.
You might be taking heavy doses or wrong doses.

Užitie nesprávnej dávky benzodiazepínov môže spôsobiť smrť v dôsledku respiračného zlyhania(neschopnosť dýchania).
Taking the wrong dose of benzodiazepines may cause death due to respiratory failure(inability to breathe).