What is the translation of " NESPRÁVNYCH RUKÁCH " in English?

• wrong hands
• the right hands
• bad hands

Examples of using Nesprávnych rukách in Slovak and their translations into English

Prípadne sú, ale v nesprávnych rukách.
Or it can be, in the right hands.

V nesprávnych rukách veľmi nebezpečný.“.
Very dangerous in the right hands.”.

Prípadne sú, ale v nesprávnych rukách.
It can be, but in the right hands.

V nesprávnych rukách je to účinná zbraň.
In the right hands, it is a powerful weapon.

Čo dokážu drony v nesprávnych rukách?
What can Ornn do in the right hands?

Oneskorenie je výlučne na účely overenia totožnosti, aby sa zabezpečilo, že peniaze nebudú vyložené v nesprávnych rukách.
The delay is purely for purposes of identity verification, to ensure that the money does not land in the wrong hands.

Keď som si uvedomil, čoho sú moje zbrane schopné v nesprávnych rukách, prestal som ich vyrábať.
When I realized what my weapons were capable of in the wrong hands, I shut it down and stop manufacturing them.

Je nesmierne mocný, v nesprávnych rukách nebezpečný a pre nás, čo študujeme silu prútikov, neuveriteľne fascinujúci.“.
Immensely powerful, dangerous in the wrong hands, and an object of incredible fascination to all of us who study the power of wands.".

Pretože často končia v nesprávnych rukách.
Many times it ends up in bad hands.

Váš počítač, externý pevný disk alebo kľúč USB často obsahuje dokumenty, ktoré určite nechcete, aby skončili v nesprávnych rukách.
FILE ENCRYPTION Your PC, external hard disk or USB drive often contain documents that you would not want to end up in the wrong hands.

Svetlo Zarthanu, kozmickú silu tak všemocnú že v nesprávnych rukách by mohla spôsobiť zničenie Zarthanu.
The Light of Zartha, a cosmic force so powerful that in the wrong hands it could lead to the annihilation of Zartha.

Starosta New Yorku Bill de Blasio:„V tejto krajine je veľa peňazí, len sú v nesprávnych rukách.
New York City mayor Bill de Blasio helpfully announces"there is plenty of money in this city, it's just in the wrong hands.".

Aby sa zabezpečilo, že vaše informácie neskončia v nesprávnych rukách, sú kódované pomocou štandardných najnovších metód, napr. prostredníctvom kódovania SSL(Secure Sockets Layer).
To ensure that your information does not end up in the wrong hands, it is encrypted using standard, state-of-the-art methods such as SSL encryption(secure sockets layer).

To je- prečo doberman môže byť nebezpečné v nesprávnych rukách.
That's why the Doberman can become dangerous in bad hands.

Nielen, že mnoho miliárd skončí v nesprávnych rukách, ale samotná filozofia podpory je scestná, lebo je robená v prospech krajín, ktoré sa nechystajú uskutočňovať reformy, a trestá tie, ktoré tak robia, teda krajiny, ktoré EÚ potrebuje.
Not only do many billions end up in the wrong hands, but the support philosophy itself is sick because it rewards countries that will not implement reforms and punishes those that are doing just that, countries that the EU needs.

V očiach Koránu miesto, kde sme, nie je miestom, kam patríme, keďže miesto kam patríme, je v nesprávnych rukách.
In the eyes of the Koran, the place where we are is not the place where we belong, since the place where we belong is in the wrong hands.

Organizácia IMO sa obáva, že informácie o lodnej doprave spolu s podrobnosťami o náklade by v nesprávnych rukách mohli ohroziť lode obchodujúce s Európou.
The IMO fears that data of shipping information with cargo details could, in the wrong hands, endanger ships trading with Europe.

Dôverné dokumenty, ktoré sa hromadia vo vašich kancelárskych tlačových centrách a kopírovacích miestnostiach, môžu ľahko skončiť na nesprávnom mieste alebo v nesprávnych rukách.
Confidential documents piling up in your office print centers and copy rooms can be easily misplaced or land in the wrong hands.

Ako podotkol starosta New Yorku Bill de Blasio:„V tejto krajine je veľa peňazí, len sú v nesprávnych rukách.“.
Mr. O'Neil reminds us that New York Mayor Bill de Blasio remarked in this same vein,“there is plenty of money in this world, it's just in the wrong hands.”.

Pokiaľ ide o samotný Necronomicon, je to zaujímavá práca. Pokiaľ ide o jeho nebezpečenstvo- nemyslím si, že predstavuje väčšiu hrozbu než čokoľvek iného, čo je k dispozícii v nesprávnych rukách.
As for the Necronomicon itself I find an interesting work, as for its danger- I don't think it poses any more threat than anything else available in the wrong hands.

Existuje však veľa ľudí, ktorí pomáhajú zastaviť krutosť voči zvieratám a každodenne šetriť zvieratá tým, že zostanú v nesprávnych rukách a poskytujú vzdelanie.
However, there are many people working to help stop cruelty to animals, saving animals on a daily basis from staying in the wrong hands as well as providing education.

Ako vlastník malého podniku chápete, ako dôležité údaje sú a ako pomôžu budovať rast vašej spoločnosti- ale taktiež to chápu aj ostatní a tento typ informácií môže mať v nesprávnych rukách cenu.
As a small business owner, you understand how important data is and how it will help your company grow- but so do others and this type of information could be valuable in the wrong hands.

Demokratický Pracuje v tíme, je otvorený novým nápadom, berie do úvahy názor tímu, umožňuje ostatným prevziať zodpovednosť Veľa radí, môže s rozhodnutím oddialiť, môže dať právomoci v nesprávnych rukách.
Democratic Works in a team, is open to new ideas, takes into account the opinion of the team, allows others to take responsibility Much advises, can delay with the decision, can give powers in the wrong hands.

Vzhľadom na svoju účinnosť vyžaduje FDA špeciálnu certifikáciu od lekárnikov a lekárov, aby predpisovali lieky TIRF, a povoľuje, aby výrobcovia sledovali použitie liekov, aby sa ubezpečili, že neskončia v nesprávnych rukách.
Because of their potency, the FDA requires special certification by both pharmacists and doctors to prescribe TIRFs, and mandates that manufacturers track the drugs' use to make sure they don't end up in the wrong hands.

Základom je, aby osoba zodpovedná za tlač údajov zaistila, že dokumenty nebudú ponechané vo výstupnom zásobníku danej tlačiarne, ani nebudú odoslané na nesprávne zariadenie, kde by mohli skončiť v nesprávnych rukách.
It is paramount that the individual responsible for printing the data ensures that it is not left in the output tray of the intended printer or sent to the wrong device and potentially ending up in the wrong hands.

Vzhľadom na zvýšené a systematické využívanie hackerstva a informačnej vojny mnohými krajinami by členské štáty aj agentúry EÚ mali prijať potrebné opatrenia, aby zabezpečili, aby údaje o žiadateľoch o medzinárodnú ochranu v Európe neskončili v nesprávnych rukách.
Given the increased and systematic use by a number of countries of hacking and information warfare both Member States and EU agencies should take necessary precautions to ensure that the data on applicants for international protection in Europe do not end up in the wrong hands.

Zakázaná bude aj preprava kontrolovaných tovarov, teda produktov, ktoré boli vyvinuté na iné účely, mohli by byť však využité aj na mučenie alebo na vykonanie trestu smrti(napríklad zbrane na potláčanie nepokojov alebo niektoré anestetiká využívané v smrtiacich injekciách) v prípadoch, ak si budú dopravcovia vedomí, že skončia v nesprávnych rukách.
Transporters will also be required to stop the transit of controlled goods- products that have been designed for other purposes, but could be used for torture(e.g. weapons designed for riot control, or certain anaesthetics used in lethal injections)- if they know that the shipment will end up in the wrong hands.

Tie nesprávne ruky!
The wrong hands!

Nesprávna ruka.
WRONG HAND.

Vraví, že táto artefakt by viedlo k najmocnejšou zbraň vôbec navrhnutý a že by musel nájsť pred patrí do nesprávnych rúk.
He says that this artifact would lead to the most powerful weapon ever designed, and that he would have to find before it falls into the wrong hands.