What is the translation of " PODÁVANIA SPRÁV A MONITOROVANIA " in English?

• for reporting and monitoring
• the reporting and the monitoring

Examples of using Podávania správ a monitorovania in Slovak and their translations into English

Kapitola VIII- Povinnosti podávania správ a monitorovania.
Chapter VIII- Reporting and monitoring obligations.

Systém podávania správ a monitorovania v prípadoch, keď zodpovedný orgán poverí výkonom úloh iný orgán;
Systems for reporting and monitoring where the body responsible entrusts execution of tasks to another body;

Údajne trvajú na silných pravidlách podávania správ a monitorovania emisií skleníkových plynov.
They are reportedly insisting on strong rules for reporting and monitoring greenhouse gas emissions.

Systém podávania správ a monitorovania v prípadoch, keď zodpovedný orgán poverí výkonom úloh iný orgán;
Systems for monitoring and reporting where the responsible body entrusts execution of tasks to another body;

Lepšie začleniť zložky boja proti podvodom do hodnotenia/riadenia rizík Eurostatu a do auditov, plánovania, podávania správ a monitorovania; a..
To integrate anti-fraud components better in Eurostat risk assessment/management and in audits, planning, reporting and monitoring; and..

Efektívny systém podávania správ a monitorovania v prípade, že sa deleguje výkon úloh;
An effective system of reporting and monitoring where the performance of tasks is delegated;

Týmto návrhom sa celkovo zlučuje, zefektívňuje alebo zrušuje viac ako 50 existujúcich individuálnych povinností týkajúcich sa plánovania, podávania správ a monitorovania.
It integrates, streamlines or repeals more than 50 existing individual planning, reporting and monitoring obligations of the energy and climate acquis.

Účinný systém podávania správ a monitorovania v prípade, keď sa uskutočňovanie úloh deleguje;
An effective system of reporting and monitoring, where the performance of tasks is delegated;

V akýchkoľvek prípadných návrhoch Komisie pre zákonodarcu zameraných na zjednodušenie podávania správ a monitorovania by sa musela zohľadniť zásadná politická povaha tejto stratégie.
Any proposals that the Commission could make to the legislator to facilitate reporting and monitoring would have to take into account the fundamentally political nature of the strategy.

Postupy podávania správ a monitorovania nezrovnalostí a vymáhania neoprávnene vyplatených súm.
Procedures for reporting and monitoring irregularities and for the recovery of amounts unduly paid.

Odstránenie nepotrebnej administratívnej záťaže vo výške približne 30 miliónov EUR/rok prostredníctvom združeného povoľovania a vo výške 2 miliónov EUR/rok prostredníctvom efektívnejšieho podávania správ a monitorovania.
Elimination of unnecessary administrative burdens of about €30m/year through combined permitting and €2m/year through streamlined reporting and monitoring.

Postupy podávania správ a monitorovania nezrovnalostí a opätovného nadobúdania nesprávne vyplatených súm.
Reporting and monitoring procedures of irregularities and of recovery of amounts unduly paid.

Zabezpečilo by to tiež väčšiu politickú viditeľnosť, administratívnu účinnosť prostredníctvom zjednodušenia, racionalizáciu podávania správ a monitorovania a nakoniec ľahšie hodnotenie jednotlivých nástrojov.
This would also secure higher political visibility, administrative efficiency through simplification, streamlined reporting and monitoring, and finally easier evaluation across instruments.

(r) systémy podávania správ a monitorovania v prípadoch, keď zodpovedný orgán poverí výkonom úloh iný orgán;
(e) systems for reporting and monitoring where the responsible body entrusts execution of tasks to another body;

Tieto odporúčania sa týkajú finančných rozhodnutí, informácií potrebných na účely podávania správ a monitorovania, pracovných programov uvádzajúcich všetky dostupné rozpočtové zdroje, finančných postupov a kontrolných zoznamov.
These concern financing decisions, information needs for reporting and monitoring purposes, work programmes showing all available resources of the budget, and financial procedures and checklists.

Systém podávania správ a monitorovania v prípadoch, keď zodpovedný orgán poverí výkonom úloh iný orgán;
Systems for reporting and monitoring where the Responsible Authority entrusts the execution of tasks to another body;

Primerané rozdelenie funkcií a primerané systémy podávania správ a monitorovania v prípadoch, kde zodpovedný orgán poveruje vykonávaním týchto úloh iný subjekt.
Adequate separation of functions and adequate systems for reporting and monitoring in cases where the responsible authority entrusts execution of tasks to another body.

Postupy podávania správ a monitorovania nezrovnalostí a vymáhania neoprávnene vyplatených súm.
Procedures concerning the reporting and the monitoring of irregularities and the recover of amounts unduly paid.

Vytvoriť transparentný systém podávania správ a monitorovania pokroku v dosahovaní cieľov stratégie, vrátane vypracovania vhodných ukazovateľov.
To establish a transparent system for reporting and monitoring the progress made in the achievement of the objectives of the strategy including the development of suitable indicators.

Mechanizmy podávania správ a monitorovania a príslušné povinnosti orgánov a príjemcov po dokončení projektov neboli v administratívnych dokumentoch vo všetkých operačných programoch vždy jasne a formálne stanovené49.
The reporting and monitoring arrangements and the respective duties of the authorities and the beneficiaries after project completion were not always clear or formally specified in administrative documents in all OPs49.

Predovšetkým zahŕňa posilnený rámec podávania správ a monitorovania založený na systéme spoločných ukazovateľov, ako aj špeciálneho elektronického systému SFC2014.
In particular, it encompasses a reinforced reporting and monitoring framework based on a system of common indicators as well as a dedicated electronic system, SFC2014.

Zaviesť transparentný systém podávania správ a monitorovania pokroku dosiahnutého pri plnení cieľov stratégie vrátane vytvorenia vhodných ukazovateľov.
To establish a transparent system for reporting and monitoring the progress made in the achievement of the objectives of the strategy including the development of suitable indicators.