What is the translation of " REFERENČNÉ LABORATÓRIUM " in English?

• reference laboratory
• reference laboratories

Examples of using Referenčné laboratórium in Slovak and their translations into English

Ale národné referenčné laboratórium by malo.
These national reference laboratories shall.

Viď National reference laboratory- Národné referenčné laboratórium.
ARUP Laboratories: National Reference Laboratories.

Národné referenčné laboratórium pre analýzy a testovanie pôvodcov zoonóz-salmonel.
EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses(salmonella).

Komisia používa toto laboratórium pre ochorenia zvierat ako referenčné laboratórium.
This animal disease laboratory is used by the Commission as a reference laboratory.

Referenčné laboratórium EÚ informuje notifikovanú osobu o svojich zisteniach.
The reference laboratory shall inform the notified body about its findings.

Thats prečo potrebujete 3 v 1 referenčné laboratórium na vašom iPhone, iPod touch alebo iPad.
That's why you need 3 in 1 Lab Reference on your iPhone, iPod touch or iPad.

S cieľom zabezpečiť potrebné mechanizmy na úrovni členských štátov by každý členský štát mal určiť referenčné laboratórium na validáciu alternatívnych metód.
To provide the necessary mechanisms at Member State level, a reference laboratory for the validation of alternative methods should be designated by each Member State.

Vzorky testuje referenčné laboratórium Európskej únie v britskom Weybridge s cieľom zistiť, či ide o smrteľný vírus H5N1.
Samples have been sent to the European Union's reference lab in Weybridge, UK, to determine whether the H5N1 strain is the culprit.

V klinickom laboratóriu, rutinné kultúry možno udržovať pre nedostatočný čas na rast Nocardií a referenčné laboratórium môže byť nutné na identifikáciu.
In the clinical laboratory, routine cultures may be held for insufficient time to grow nocardiae, and referral to a reference laboratory may be needed for species identification.

Členské štáty určia pre každé referenčné laboratórium Európskej únie určené v súlade s článkom 93 ods. 1 jedno alebo viaceré národné referenčné laboratóriá..
Member States shall designate one or more national reference laboratories for each European Union reference laboratory designated in accordance with Article 93(1).

Existuje však čoraz väčšia potreba nových metód vyvinutých a navrhnutých na validáciu. S cieľom zabezpečiť potrebné mechanizmy na úrovni členských štátov by každý členský štát mal určiť referenčné laboratórium na validáciu alternatívnych metód.
However, there is an increasing need for new methods to be developed and proposed for validation, which requires a reference laboratory of the Union for the validation of alternative methods to be established formally.

Zabezpečujú šírenie informácií, ktoré dodáva referenčné laboratórium Európskej únie, príslušným orgánom a úradným laboratóriám;.
It shall ensure that the information provided by the reference laboratory of the European Union is disseminated to the competent authorities and official laboratories..

Referenčné laboratórium Európskej únie sa zriadi v prípadoch, keď nastane skutočná potreba presadzovať jednotné postupy týkajúce sa vývoja alebo používania metód uvedených v odseku 1 písm.
A European Union reference laboratory shall be established where there is a recognised need to promote uniform practices in relation to the development or use of the methods referred to in point(a) of paragraph 1.

Zabezpečujú šírenie informácií, ktoré dodáva referenčné laboratórium Európskej únie, príslušným orgánom a úradným laboratóriám;.
To ensure the distribution of the information delivered by the reference laboratory of the Community to the competent institution and official state laboratories;.

Referenčné laboratórium Európskej únie pre dioxíny a PCB v krmivách a potravinách uskutočnilo štúdiu o vzájomnom vzťahu medzi PCP a dioxínmi v kontaminovanej guarovej gume z Indie.
The European Union Reference Laboratory for Dioxins and polychlorinated biphenyls(PCBs) in food and feed has carried out a study on the correlation between pentachlorophenol(PCP) and dioxins in contaminated guar gum from India.

V oblastiach upravených pravidlami uvedenými v článku 1 ods. 2 sa zriadi referenčné laboratórium Európskej únie pre prípady, keď účinnosť úradných kontrol a iných úradných činností závisí aj od kvality, jednotnosti a spoľahlivosti.
In the areas governed by the rules referred to in Article 1(2), a European Union reference laboratory shall be established where the effectiveness of official controls and other official activities also depends on the quality, uniformity and reliability of.

Komisia tiež zriadila referenčné laboratórium EÚ pre choroby mäkkýšov, ktoré dostáva každoročnú finančnú podporu na zabezpečenie koordinácie vnútroštátnych laboratórií v členských štátoch a poskytuje Komisii vedeckú podporu.
The Commission has also established an EU reference laboratory for mollusc diseases, which receives annual financial support, to ensure coordination of national laboratories in the Member States and provide scientific support to the Commission.

Zmeny rýchlych testov a testovacích protokolov možno vykonať iba po ich predchádzajúcom oznámení referenčnému laboratóriu Európskej únie a pod podmienkou, že referenčné laboratórium Európskej únie skonštatuje, že zmena nemení citlivosť, špecifickosť, ani spoľahlivosť rýchleho testu.
Changes to rapid tests and to test protocols may only be made after prior notification to the EU reference laboratory and provided that the EU reference laboratory finds that the change does not alter the sensitivity, specificity or reliability of the rapid test.

Státní veterinární ústav v Prahe má k dispozícii aj referenčné laboratórium pre besnotu alebo chorobu šialených kráv, kde je možné zabezpečiť komplexné určenie týchto nebezpečných nákazlivých ochorení.
The State Veterinary Institute has at its disposal a reference laboratory for rabies or mad cow disease, where it can provide a complex determination of these dangerous contagious diseases.

Ak sa na základe uvedených kontrol zistí, že referenčné laboratórium EÚ nespĺňa požiadavky, na základe ktorých došlo k jeho určeniu, Komisia prijme pomocou vykonávacích aktov náležité opatrenia vrátane obmedzenia, pozastavenia alebo zrušenia takejto autorizácie.
If those controls find that an EU reference laboratory is not complying with the requirements for which it has been designated, the Commission, by means of implementing acts, shall take appropriate measures, including the restriction, suspension or withdrawal of the designation.

Pokiaľ ide o bod i písmena k, referenčné laboratórium Európskej únie môže vytvoriť a uchovávať uvedené referenčné zbierky a referenčné kmene prostredníctvom zmluvného využívania externých služieb iných úradných laboratórií a vedeckých organizácií.
As regards point(i) of point(k), the European Union reference laboratory may establish and maintain those reference collections and reference strains by contractual outsourcing to other official laboratories and to scientific organisations.

Úrad môže požiadať Komisiu, aby konzultovala referenčné laboratórium Spoločenstva vytvorené na základe nariadenia(ES) č. 882/2004 na účely overenia, či analytická metóda na stanovenie rezíduí navrhnutá žiadateľom postačuje a spĺňa požiadavky článku 29 ods. 1 písm. f tohto nariadenia.
The Authority may ask the Commission to consult a Community reference laboratory, designated pursuant to Regulation(EC) No 882/2004 for the purposes of verifying whether the analytical method for the determination of the residues proposed by the applicant is satisfactory and meets the requirements of Article 29(1)(f) of this Regulation.

Členské štáty zabezpečujú, aby štátne referenčné laboratórium na ich území bolo adekvátne vybavené a zamestnávalo dostatočný počet kvalifikovaných ľudí potrebných na vykonávanie laboratórnych skúmaní v súlade s touto smernicou a na dodržiavanie úloh a povinností stanovených v časti II prílohy VI.
Member States shall ensure that any national reference laboratory on their territory is adequately equipped and staffed with the appropriate numbers of trained personnel to carry out the laboratory investigations required in accordance with this Directive and to comply with the functions and duties laid down in Part II of Annex VI.

Členské štáty, ktoré majú viac ako jedno národné referenčné laboratórium pre referenčné laboratórium Európskej únie, zabezpečia, aby takéto laboratóriá úzko spolupracovali s cieľom zabezpečiť efektívnu koordináciu medzi nimi, s ostatnými národnými laboratóriami a s referenčným laboratóriom Európskej únie.
Member States that have more than one national reference laboratory for a Community reference laboratory must ensure that these laboratories work closely together, so as to ensure efficient coordination between them, with other national laboratories and with the Community reference laboratory..

Členské štáty, ktoré majú viac ako jedno národné referenčné laboratórium pre referenčné laboratórium Európskej únie, zabezpečia, aby takéto laboratóriá úzko spolupracovali s cieľom zabezpečiť efektívnu koordináciu medzi nimi, s ostatnými národnými laboratóriami a s referenčným laboratóriom Európskej únie.
Member States that have more than one national reference laboratory for a European Union reference laboratory shall ensure that such laboratories work closely together, so as to ensure efficient coordination between them, with other national laboratories and with the European Union reference laboratory..

Ktoré majú viac ako jedno národné referenčné laboratórium pre referenčné laboratórium Európskej únie, zabezpečia, aby takéto laboratóriá úzko spolupracovali s cieľom zabezpečiť efektívnu koordináciu medzi nimi, s ostatnými národnými laboratóriami a s referenčným laboratóriom Európskej únie.
In the case where more than one national reference laboratory for a European Union reference laboratory is appointed, work closely together with the other national reference laboratories so as to ensure efficient coordination between them, with other national laboratories and with the European Union reference laboratory..

Ak notifikované osoby alebo členské štáty požiadajú referenčné laboratórium EÚ o vedeckú alebo technickú pomoc alebo vedecké stanovisko, môže sa od nich vyžadovať, aby zaplatili poplatky, ktorými sa úplne alebo čiastočne pokryjú náklady vynaložené daným laboratóriom na vykonávanie požadovanej úlohy podľa vopred stanovených a transparentných podmienok.
Where notified bodies or Member States request scientific or technical assistance or a scientific opinion from an EU reference laboratory, they may be required to pay fees to wholly or partially cover the costs incurred by that laboratory in carrying out the requested task according to predetermined and transparent terms and conditions.