Examples of using Technickú funkciu in Slovak and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Plnia technickú funkciu.
Každá teniska má totiž aj svoju technickú funkciu.
Each role also has a technical assignment.Nože plnia technickú funkciu výrobku: presný výsledok holenia.
The blades fulfil a technical function of the product: the precise shaving result.Výmazové oddelenie dospelok záveru, že každá vlastnosť kocky Lego, spĺňa osobitnú technickú funkciu, t. j..
The[Cancellation Division] conclude[d]that the various features of the Lego brick all perform particular technical functions, namely.Použitím funkcie FedEx ShipAlert súhlasíte, že spoločnosť FedEx poskytuje len technickú funkciu a že za obsah vašich správ zodpovedáte výlučne vy.
By using FedExShipAlert You acknowledge that FedEx is providing the technical functionality only, and that You are solely responsible for Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nové funkcieďalšie funkciehlavnou funkciouzákladné funkcierôzne funkciesprávnu funkciukognitívnych funkciírovnaké funkcienasledujúce funkcieužitočných funkcií
More
Výsledok stavebných alebo inžinierskych prác chápaných ako celok,ktoré samy osebe spĺňajú ekonomickú a technickú funkciu.“.
The outcome of building or civil engineering works taken as awhole that is sufficient of itself to fulfil an economic and technical function'.Z tohto výrazu totiž vyvodil, že dodanie nepodstatných vlastností,ktoré nemajú technickú funkciu, nevyníma tvar z tohto absolútneho dôvodu zamietnutia, pokiaľ všetky zásadné vlastnosti uvedeného tvaru zodpovedajú takejto funkcii. .
The addition of non-essential characteristics having no technical function does not prevent a shape or characteristic from being caught by the absolute ground of refusal as long as all the essential characteristics perform such a Dielo“: výsledok stavebných prác alebo stavebnoinžinierskych prác ako celku, ktorý sámo sebe postačuje na to, aby plnil ekonomickú alebo technickú funkciu;
Work": the outcome of building or civil engineering works taken as awhole that is sufficient of itself to fulfil an economic or technical function;Z tohto výrazu totižvyplýva, že dodanie nepodstatných vlastností, ktoré nemajú technickú funkciu, nevyníma tvar z tohto absolútneho dôvodu zamietnutia, pokiaľ všetky podstatné vlastnosti uvedeného tvaru zodpovedajú takejto funkcii. .
It is apparent from thatexpression that the addition of non-essential characteristics having no technical function does not prevent a shape from being caught by that absolute ground of refusal if all the essential characteristics of that shape perform such a (6)„dielo“ je výsledok stavebných prác alebo stavebno-inžinierskych prác ako celku, ktorý sámo sebe postačuje na to, aby plnil ekonomickú alebo technickú funkciu.
(6)‘work' means the outcome of building or civil engineering works taken as awhole which is sufficient in itself to fulfil an economic or technical function.Veľký projekt Projekt, ktorý sa skladá z ekonomickynedeliteľného celku prác spĺňajúcich vymedzenú technickú funkciu s jasne stanovenými cieľmi, ktorého celkové náklady, posudzované pri určovaní príspevku z fondov, presahujú 50 mil. EUR a ktorý vo všeobecnosti predstavuje rozsiahly projekt infraštruktúry v oblasti dopravy, životného prostredia alebo v iných odvetviach, ako je kultúra, vzdelávanie, energetika alebo IKT.
Major project A project which comprises an economicallyindivisible series of works fulfilling a precise technical function, having clearly identified aims and whose total cost assessed when determining the contribution of the funds exceeds 50 million euro and is generally a large-scale infrastructure project in transport, environment or other sectors such as culture, education, energy or ICT.Stavba“ je výsledok stavebných prác alebo stavebno-inžinierskych prác ako celok, ktorý sámosebe postačuje na to, aby plnil ekonomickú funkciu alebo technickú funkciu;
Work' shall mean the outcome of building or civil engineering works taken as awhole that is sufficient in itself to fulfil an economic or technical function;Stavebné práce“ je každý výsledok výstavby alebo stavebnoinžinierskych prác ako celku, ktorýsám osebe stačí na to, aby plnil ekonomickú alebo technickú funkciu, a ktorý zahŕňa jeden alebo niekoľko prvkov fyzickej infraštruktúry;
Civil works' means every outcome of building or civil engineering works taken as awhole which is sufficient of itself to fulfil an economic or technical function and entails one or more elements of a physical infrastructure;Platilo by to o to viac v prípade kumulácie zápisov rôznych výlučne funkčných tvarov určitého výrobku, ktorá by mohla viesť k úplnému zamedzeniu ostatným podnikom vo vyrábaní a uvádzanína trh niektorých výrobkov, ktoré majú danú technickú funkciu.
That would be particularly so if various purely functional shapes of goods were registered at the same time, which might completely prevent other undertakings from manufacturing andmarketing certain goods having a particular technical function.Ukazovatele existencie jedného jediného projektu môžu napríklad spočívať v celkovom predchádzajúcom plánovaní a koncipovaní obstarávateľov, v skutočnosti,že jednotlivé obstarávané prvky spĺňajú jednu hospodársku a technickú funkciu alebo že sú inak logicky prepojené a vykonávané v obmedzenom časovom rámci.
Indications for the existence of one single project can for instance consist in overall prior planning and conception by the contracting entity,the fact that the different elements purchased fulfil a single economic and technical function or that they are otherwise logically interlinked and carried out in a narrow time frame.Rozlišujeme medzi súbormi cookies, ktoré sú nevyhnutne potrebné pre technické funkcie online ponuky a medzi takými súbormi cookies a mechanizmami sledovania,ktoré nie sú nevyhnutne potrebné pre technickú funkciu online ponúk.
We distinguish between cookies, which are mandatory for the Rozdelenie projektov do jednotlivých fáz je prospešné z hľadiska čerpania prostriedkov a zohľadňuje skutočnosť, že priebežná realizácia projektov nekončí na konci programu, pri nedávnom audite však vyšlo najavo, že rozdelenie projektov do jednotlivýchfáz v oblasti Veľké projekty zahŕňajú ekonomicky nedeliteľný súhrn prác, činností alebo služieb, ktoré plnia presnú technickú funkciu a majú jasne určené ciele a ktorého celkové náklady presahujú 50 mil. EUR. alebo 75 mil. EUR v prípade dopravného projektu.
While phasing is beneficial to absorption and acknowledges that on-going project implementation does not stop at programme end, a recent audit revealed that phasing in Major projects comprise an economically indivisible series of works,activities or services fulfilling a precise technical function and having clearly identified aims and whose total cost exceeds 50 million euro, or 75 million euro in the case of a transport project. The CommissionŐs approval is required at individual project level.Rozlišujeme medzi súbormi cookies, ktoré sú nevyhnutne potrebné pre technické funkcie online ponuky a medzi takými súbormi cookiesa mechanizmami sledovania, ktoré nie sú nevyhnutne potrebné pre technickú funkciu online ponúk.
We distinguish between cookies that are mandatorily required for the Ukazovatele existencie jedného projektu môžu napríklad spočívať v celkovom predchádzajúcom plánovaní a koncipovaní verejným obstarávateľov, v skutočnosti,že jednotlivé obstarávané prvky spĺňajú jednotnú hospodársku a technickú funkciu alebo že sú inak logicky prepojené.
Indications for the existence of one single project can for instance consist in overall prior planning and conception by the contracting authority, the fact that the differentelements purchased fulfil a single economic and technical function or that they are otherwise logically interlinked.Ukazovatele existencie jedného projektu spočívajú v celkovom predchádzajúcom plánovaní a koncipovaní verejným obstarávateľom alebo obstarávateľom, skutočnosti,že jednotlivé obstarávané prvky spĺňajú jednotnú hospodársku a technickú funkciu alebo že sú inak logicky prepojené.
Indications for the existence of one single project consist in overall prior planning and conception by the contracting authority or contracting entity, the fact that the differentelements purchased fulfil a single economic and technical function or that they are otherwise logically interlinked.Pokiaľ ide o podmienku týkajúcu sa skutočnosti, že pod uvedený dôvod zamietnutia je možné zaradiť každé označenie, ktoré pozostáva„výhradne“ z tvaru výrobku, ktorý je nevyhnutný na dosiahnutie technického výsledku, Súd prvého stupňa v bode 38 napadnutého rozsudku uviedol, že táto podmienka je splnená, ak všetky podstatné vlastnosti predmetného tvaru zodpovedajú technickej funkcii, pričomexistencia nepodstatných vlastností, ktoré nemajú technickú funkciu, je v tejto súvislosti irelevantná.
As regards the fact that the ground for refusal covers any sign consisting‘exclusively' of the shape of goods which is necessary to obtain a Sú dané výlučne technickou funkciou výrobku.
It is solely dictated by the product's technical function.Tieto povolenia zahŕňajú technické funkcie, ktoré sú nevyhnutné pre fungovanie aplikácie.
These authorisations involves technical functions needed for operating the app.LinkedIn používa súbory cookie na poskytovanie svojich technických funkcií.
C-MONITOR- zmeny a zlepšenie v technických funkciách.
C-MONITOR- changes and updates in technical functions.Naším záujmom pritom je umožniť používanie našej webovej stránky a jej technických funkcií.
We are interested in making the use of our website and its technical functionality possible.Pravidlá pre rozdeľovanie stimulov pre technické funkcie.
Rules for the distribution of incentives for technical functions.
