What is the translation of " TECHNICAL FUNCTION " in Slovak?

• technickú funkciu
• technickej funkcii
• technickou funkciou

Examples of using Technical function in English and their translations into Slovak

It performs a technical function.
Plnia technickú funkciu.

The outcome of building or civil engineering works taken as a whole that is sufficient of itself to fulfil an economic and technical function'.
Výsledok stavebných alebo inžinierskych prác chápaných ako celok, ktoré samy osebe spĺňajú ekonomickú a technickú funkciu.“.

The blades fulfil a technical function of the product: the precise shaving result.
Nože plnia technickú funkciu výrobku: presný výsledok holenia.

It is solely dictated by the product's technical function.
Sú dané výlučne technickou funkciou výrobku.

To the podium in parallel with its technical function, additionally zoned space, use a tile of different shades.
Na pódium súbežne s jeho technickou funkciou, navyše zónovaný priestor, použite dlaždice rôznych odtieňov.

In addition, these projects must comprise an economically indivisible series of works fulfilling a precise technical function and which have clearly identified aims.
K týmto projektom patrí aj ekonomicky nedeliteľný súhrn prác, ktoré plnia presné technické funkcie a ktoré majú jasne stanovené ciele.

(DE) Mr President, the technical function of the planned anti-missile system is to take out a potential enemy's second-strike capability- of that there is no doubt.
(DE) Pán predsedajúci, technickou úlohou plánovaného systému protiraketovej obrany je vyradiť u potenciálneho nepriateľa jeho schopnosť reagovať v prípade útoku. O tom niet nijakých pochybností.

Work": the outcome of building or civil engineering works taken as a whole that is sufficient of itself to fulfil an economic or technical function;
Dielo“: výsledok stavebných prác alebo stavebnoinžinierskych prác ako celku, ktorý sám o sebe postačuje na to, aby plnil ekonomickú alebo technickú funkciu;

At paragraph 36 of that decision, the Grand Board of Appeal also stated that a shape whose essential characteristics perform a technical function does not escape the prohibition on registration if it contains a minor arbitrary element such as a colour.
V bode 36 uvedeného rozhodnutia dodal, že tvar, ktorého podstatné vlastnosti zodpovedajú technickej funkcii, nie je vyňatý spod zákazu zápisu, ak obsahuje ľubovoľný druhotný prvok, akým je farba.

(6)‘work' means the outcome of building or civil engineering works taken as a whole which is sufficient in itself to fulfil an economic or technical function.
(6)„dielo“ je výsledok stavebných prác alebo stavebno-inžinierskych prác ako celku, ktorý sám o sebe postačuje na to, aby plnil ekonomickú alebo technickú funkciu.

We distinguish between cookies that are mandatorily required for the technical functions of the online service and such cookies and tracking mechanisms that are not mandatorily required for the technical function of the online service.
Rozlišujeme medzi súbormi cookies, ktoré sú nevyhnutne potrebné pre technické funkcie online ponuky a medzi takými súbormi cookies a mechanizmami sledovania, ktoré nie sú nevyhnutne potrebné pre technickú funkciu online ponúk.

The OHIM is both an agency of the European Community and an industrial property office with its technical function: the registration of industrial property rights.
ÚHVT je agentúrou Európskeho spoločenstva a zároveň úradom priemyselného vlastníctva s jeho technickou funkciou, ktorou je registrácia práv priemyselného vlastníctva.

The addition of non-essential characteristics having no technical function does not prevent a shape or characteristic from being caught by the absolute ground of refusal as long as all the essential characteristics perform such a function..
Z tohto výrazu totiž vyvodil, že dodanie nepodstatných vlastností, ktoré nemajú technickú funkciu, nevyníma tvar z tohto absolútneho dôvodu zamietnutia, pokiaľ všetky zásadné vlastnosti uvedeného tvaru zodpovedajú takejto funkcii..

We want to give you the opportunity to make an informed decision for or against the use of cookies that are not mandatory for the technical function of the web page.
Chceme vám dať možnosť urobiť kvalifikované rozhodnutie pre alebo proti použitiu cookies, pokiaľ to nie je nevyhnutne nevyhnutné pre technické fungovanie webovej stránky.

It is apparent from that expression that the addition of non-essential characteristics having no technical function does not prevent a shape from being caught by that absolute ground of refusal if all the essential characteristics of that shape perform such a function..
Z tohto výrazu totiž vyplýva, že dodanie nepodstatných vlastností, ktoré nemajú technickú funkciu, nevyníma tvar z tohto absolútneho dôvodu zamietnutia, pokiaľ všetky podstatné vlastnosti uvedeného tvaru zodpovedajú takejto funkcii..

Work' shall mean the outcome of building or civil engineering works taken as a whole that is sufficient in itself to fulfil an economic or technical function;
Stavba“ je výsledok stavebných prác alebo stavebno-inžinierskych prác ako celok, ktorý sám osebe postačuje na to, aby plnil ekonomickú funkciu alebo technickú funkciu;

Directive[89/104], must be read in the light of the expression“essential characteristics which perform a technical function”, used in paragraphs 79, 80 and 83 of Philips.
Druhej zarážke smernice[89/104] sa má vykladať v súvislosti s výrazom‚podstatné vlastnosti, ktoré súvisia s technickou funkciou‘ použitým v bodoch 79, 80 a 83[už citovaného] rozsudku Philips.

In examining the functionality of a sign consisting of the shape of goods, once the essential characteristics of the sign have been identified, it is only necessary to assess whether those characteristics perform the technical function of the product concerned.
V rámci preskúmania funkčnosti označenia tvoreného tvarom výrobku treba len po identifikovaní podstatných vlastností uvedeného označenia posúdiť, či tieto vlastnosti zodpovedajú technickej funkcii dotknutého výrobku.

Once the sign's essential characteristics have been identified, EUIPO still has to ascertain whether all of those characteristics perform a technical function with regard to the product in question.
Keď sú podstatné vlastnosti označenia identifikované, príslušný orgán musí ďalej overiť, či všetky tieto vlastnosti zodpovedajú technickej funkcii predmetného výrobku.

That would be particularly so if various purely functional shapes of goods were registered at the same time, which might completely prevent other undertakings from manufacturing and marketing certain goods having a particular technical function.
Platilo by to o to viac v prípade kumulácie zápisov rôznych výlučne funkčných tvarov určitého výrobku, ktorá by mohla viesť k úplnému zamedzeniu ostatným podnikom vo vyrábaní a uvádzaní na trh niektorých výrobkov, ktoré majú danú technickú funkciu.

It is also provided, in relation to component designs, that those features of a product which are solely dictated by its technical function may not be protected(Article 7(1)).
Na dizajn a modely komponentov sa aplikuje aj predpis, podľa ktorého nemôžu byť chránené tie charakteristické črty vzhľadu výrobku, ktoré sú určované len jeho technickou funkciou(čl. 7 (1)).

Additives whose presence in a given foodstuff is solely due to the fact that they were contained in one or more ingredients of that foodstuff, provided that they serve no technical function in the finished product.
Ktoré sa nachádzajú v danej potravine iba na základe skutočnosti, že ich obsahovala jedna alebo viaceré zložky tejto potraviny za predpokladu, že v konečnom výrobku nemajú žiadnu technologickú funkciu; alebo.

Civil works' means every outcome of building or civil engineering works taken as a whole which is sufficient of itself to fulfil an economic or technical function and entails one or more elements of a physical infrastructure;
Stavebné práce“ je každý výsledok výstavby alebo stavebnoinžinierskych prác ako celku, ktorý sám osebe stačí na to, aby plnil ekonomickú alebo technickú funkciu, a ktorý zahŕňa jeden alebo niekoľko prvkov fyzickej infraštruktúry;

Once the sign's essential characteristics have been identified, the competent authority still has to ascertain whether they all perform the technical function of the goods at issue.
Keď sú podstatné vlastnosti označenia identifikované, príslušný orgán musí ďalej overiť, či všetky tieto vlastnosti zodpovedajú technickej funkcii predmetného výrobku.

We distinguish between cookies, which are mandatory for the technical features of the online offer and those cookies and tracking mechanisms, which are not mandatory for the technical function of the online offers.
Rozlišujeme medzi súbormi cookies, ktoré sú nevyhnutne potrebné pre technické funkcie online ponuky a medzi takými súbormi cookies a mechanizmami sledovania, ktoré nie sú nevyhnutne potrebné pre technickú funkciu online ponúk.

Indications for the existence of one single project can for instance consist in overall prior planning and conception by the contracting authority, the fact that the different elements purchased fulfil a single economic and technical function or that they are otherwise logically interlinked.
Ukazovatele existencie jedného projektu môžu napríklad spočívať v celkovom predchádzajúcom plánovaní a koncipovaní verejným obstarávateľov, v skutočnosti, že jednotlivé obstarávané prvky spĺňajú jednotnú hospodársku a technickú funkciu alebo že sú inak logicky prepojené.

Indications for the existence of one single project consist in overall prior planning and conception by the contracting authority or contracting entity, the fact that the different elements purchased fulfil a single economic and technical function or that they are otherwise logically interlinked.
Ukazovatele existencie jedného projektu spočívajú v celkovom predchádzajúcom plánovaní a koncipovaní verejným obstarávateľom alebo obstarávateľom, skutočnosti, že jednotlivé obstarávané prvky spĺňajú jednotnú hospodársku a technickú funkciu alebo že sú inak logicky prepojené.

Indications for the existence of one single project can for instance consist in overall prior planning and conception by the contracting authority, the fact that the different elements purchased fulfil a single economic and technical function or that they are otherwise logically interlinked and carried out in a narrow time frame.
Ukazovatele existencie jedného jediného projektu môžu napríklad spočívať v celkovom predchádzajúcom plánovaní a koncipovaní verejných obstarávateľov, v skutočnosti, že jednotlivé obstarávané prvky spĺňajú jednotnú hospodársku a technickú funkciu alebo že sú inak logicky prepojené a vykonávané v obmedzenom časovom rámci.