What is the translation of " TECHNICAL FUNCTION " in Hungarian?

• műszaki funkciót
• technikai funkciót
• műszaki funkció

Examples of using Technical function in English and their translations into Hungarian

Job performance and technical function;
Munkateljesítmény és műszaki funkció betöltésére;

The P80/C is made entirely from carbon-fibre, which is left bare wherever the parts have a purely technical function.
A P80/C-t kizárólag karbonból készítették, amit meghagytak puszta és nyers állapotában ott, ahol az alkatrészek csak technikai funkciót látnak el.

Patents, on the other hand, would protect the"technical function and concept" provided they meet the patentability requirements.
Másfelől, a szabadalmak az alapul fekvő technikai funkciót és megoldást védik, feltéve, hogy az megfelel az oltalmazhatósági feltételeknek.

In that regard, that criterion cannot be met by components of the graphic user interface which are differentiated only by their technical function.
E tekintetben e kritériumnak nem tesznek eleget a grafikus felhasználói felület azon összetevői, amelyeket kizárólag technikai funkció jellemez.

On the other hand, patents protect the underlying technical function and concept, provided they meet the patentability requirements.
Másfelől, a szabadalmak az alapul fekvő technikai funkciót és megoldást védik, feltéve, hogy az megfelel az oltalmazhatósági feltételeknek.

Work": the outcome of building or civil engineering works taken as a whole that is sufficient of itself to fulfil an economic or technical function;
Építmény”: magas- vagy mélyépítési munkálatok olyan összességében vett eredménye, amely önmagában alkalmas valamely gazdasági vagy műszaki funkció betöltésére;

(a) which comprise an economically indivisible series of works fulfilling a precise technical function and which have clearly identified aims; and.
Amelyek meghatározott műszaki feladatra irányuló munkák gazdaságilag oszthatatlan sorozatát adják és világosan meghatározott célokkal rendelkeznek; valamint.

Consequently, the registration of the shape of the Rubik's Cube as a EU trademark can not be denied on the ground that it incorporates a technical function.
Következésképpen a Rubik-kocka formájának közösségi védjegyként történő lajstromozása nem tagadható meg azon indokból, hogy az műszaki funkciót testesít meg.

If a known device is modified by adding a feature which has no technical function, this modification cannot contribute to inventive step(point 5.4).
Ha egy ismert berendezést egy olyan elem hozzáadásával módosítanak, amelynek nincs műszaki funkciója, ez a módosítás nem járulhat hozzá a feltalálói tevékenységhez.

A'work' means the outcome of building or civil engineering works taken as a whole that is sufficient in itself to fulfil an economic or technical function.
Az„építési beruházás” magas- vagy mélyépítési munkálatok olyan együttes eredményét jelenti, amely önmagában alkalmas valamely gazdasági vagy műszaki funkció betöltésére.

(DE) Mr President, the technical function of the planned anti-missile system is to take out a potential enemy's second-strike capability- of that there is no doubt.
(DE) Elnök úr, a tervezett rakétavédelmi rendszer technikai funkciója, hogy megszüntesse a potenciális ellenség alkalmasságát egy második csapásra- ehhez kétség sem férhet.

This wall did not belong directly to the Second Temple, but carried a technical function- it supported the soil.
Ez a fal nem közvetlenül a Második Templomhoz tartozott, de technikai funkcióval rendelkezett- támogatta a talajt.

Like the Board of Appeal, it took the view that the grid structure did not perform any technical function, as the fact that it had the effect of dividing visually each surface of that cube into nine equal square elements cannot constitute such a function for the purposes of the relevant case-law.
Ennek fényében pedig úgy ítélte meg, hogy a szóban forgó kocka oldalain látható rácsszerkezet nem tölt be semmiféle műszaki funkciót, hiszen az a tény, hogy e szerkezetnek az a hatása, hogy vizuálisan kilenc egyenlő nagyságú elemre ossza a kocka oldalait, a releváns ítélkezési gyakorlat értelmében nem minősülhet ilyen funkciónak..

A‘work' means the outcome of building or civil engineering works taken as a whole that is sufficient of itself to fulfil an economic or technical function;
Az"építmény" magas- vagy mélyépítési munkálatok olyan összességében vett eredményét jelenti, amely önmagában alkalmas valamely gazdasági vagy műszaki funkció betöltésére.

A production site is an economically indivisible series of fixed capital items fulfilling a precise technical function, linked by a physical or functional link, and which have clearly identified aims, such as the production of a defined product.
A termelőhely gazdaságilag oszthatatlan módon kombinált állóeszközökből áll, amelyek pontosan meghatározott technikai funkcióval rendelkeznek és fizikai vagy funkcionális összeköttetésben állnak, továbbá világosan beazonosított célokkal például meghatározott termékek előállítása rendelkeznek.

The court ruled that the registration of the shape of the Rubik's cube as a trade mark cannot be refused on the ground that that shape incorporates a technical function.
Következésképpen a Rubik-kocka formájának közösségi védjegyként történő lajstromozása nem tagadható meg azon indokból, hogy az műszaki funkciót testesít meg.

(a) a'project' shall be an economically indivisible series of works fulfilling a precise technical function and with clearly identified aims from which to judge whether the project complies with the criterion laid down in the first indent of Article 10(5);
Projekt": olyan gazdaságilag oszthatatlan munkák sorozata, amelyek pontos műszaki funkcióval és világosan meghatározott célokkal rendelkeznek, amelyek segítségével megítélhető, hogy a projekt megfelel-e a 10. cikk(5) bekezdésének első francia bekezdésében megállapított kritériumnak;

Consequently, the registration of the shape of the Rubik's cube as a Community trade mark cannot be refused on the ground that that shape incorporates a technical function.
Következésképpen a Rubik-kocka formájának közösségi védjegyként történő lajstromozása nem tagadható meg azon indokból, hogy az műszaki funkciót testesít meg.

It is apparent from that expression that the addition of non-essential characteristics having no technical function does not prevent a shape from being caught by that absolute ground of refusal if all the essential characteristics of that shape perform such a function..
E kifejezésből az következik ugyanis, hogy attól, hogy valamely forma műszaki funkciót be nem töltő, nem alapvető jellemzőkkel is rendelkezik, még vonatkozhat rá ezen feltétlen kizáró ok, amennyiben az említett forma valamennyi alapvető jellemzője e funkciót tölti be.

Once the sign's essential characteristics have been identified, the competent authority still has to ascertain whether they all perform the technical function of the goods at issue.
Miután az alapvető jellemzők meghatározásra kerültek, az illetékes hatóság feladata még annak vizsgálata, hogy e jellemzők mindegyike a szóban forgó műszaki funkciót szolgálja‑e.

Furthermore, the General Court took the view that the grid structure on each surface of the cube at issue did not perform any technical function since the fact that that structure had the effect of dividing visually each surface of that cube into nine equal square elements could not constitute a technical function for the purposes of the relevant case-law.
Ennek fényében pedig úgy ítélte meg, hogy a szóban forgó kocka oldalain látható rácsszerkezet nem tölt be semmiféle műszaki funkciót, hiszen az a tény, hogy e szerkezetnek az a hatása, hogy vizuálisan kilenc egyenlő nagyságú elemre ossza a kocka oldalait, a releváns ítélkezési gyakorlat értelmében nem minősülhet ilyen funkciónak..

They comprise an economically indivisible series of works, activities or 5 services fulfilling a precise technical function and having clearly identified aims.
A nagyprojektek pontos műszaki funkciót betöltő és egyértelműen azonosított célokkal rendelkező munkálatok, tevékenységek és szolgáltatások gazdasági szempontból egymástól elválaszthatatlan sorozatából állnak.

In addition, these projects must comprise an economically indivisible series of works fulfilling a precise technical function and which have clearly identified aims.
A projekteknek emellett gazdaságilag oszthatatlan, pontos műszaki funkciót betöltő és egyértelműen meghatározott célkitűzésekkel rendelkező munkálatok együttesét kell magukban foglalniuk.

By its judgment of 25 November 2014, the General Court dismissed the action brought by Simba Toys on the ground that the cube shape in question did not involve a technical function such as to preclude it from being protected as a trade mark.
A Törvényszék 2014. november 25-ei ítéletével azzal az indokolással utasította el a Simba Toys keresetét, hogy a szóban forgó kockaforma nem tartalmaz olyan műszaki funkciót, amely akadályát képezné a védjegyként történő lajstromozásnak.

Indications for the existence of one single project can for instance consist in overall prior planning and conception by the contracting authority, the fact that the different elements purchased fulfil a single economic and technical function or that they are otherwise logically interlinked and carried out in a narrow time frame.
Egyetlen projekt létére utaló jelek lehetnek például az ajánlatkérő szerv átfogó előzetes tervezése és koncepciója, az, hogy a különböző beszerzett elemek egyetlen gazdasági és technikai funkciót töltenek be, vagy hogy más logikus módon kapcsolódnak egymáshoz.

Indications for the existence of one single project can for instance consist in overall prior planning and conception by the contracting entity, the fact that the different elements purchased fulfil a single economic and technical function or that they are otherwise logically interlinked and carried out in a narrow time frame.
Egyetlen projekt létére utaló jelek lehetnek például az ajánlatkérő átfogó előzetes tervezése és koncepciója, az, hogy a különböző beszerzett elemek egyetlen gazdasági és technikai funkciót töltenek be, vagy más logikus módon kapcsolódnak egymáshoz, és egy rövid intervallumon belül valósítják meg őket.

Indications for the existence of one single project can for instance consist in overall prior planning and conception by the contracting authority, the fact that the different elements purchased fulfil a single economic and technical function or that they are otherwise logically interlinked and carried out in a narrow time frame.
Egyetlen projekt létére utaló jelek lehetnek például az ajánlatkérő szerv által kidolgozott átfogó előzetes terv és koncepció, illetve az a tény, hogy a különböző beszerzett elemek egyetlen gazdasági és technikai funkciót töltenek be, vagy egyéb logikus módon kapcsolódnak egymáshoz, és egy rövid időtartamon belül valósítják meg őket.

In addition, the graphical representation of the hands of the figures in question, the protrusion on their heads and the holes under their feet and inside the backs of their legs do not, per se, enable it to be known whether those components have any technical function(such as enabling them to be joined to other components) and, if so, what that function is.
Ezenkívül a lábfejek alatti mélyedések, a lábak hátsó oldalának, a kezek és a fej kiemelkedő részének grafikus ábrázolása önmagában nem teszi lehetővé annak megállapítását, hogy ezen elemek valamilyen műszaki funkcióval bírnak(mint például a más elemekkel való összeépítés lehetővé tétele), sem pedig azt, hogy adott esetben mi ez a funkció..