What is the translation of " TECHNICAL FUNCTION " in Polish?

• funkcji technicznej
• funkcja techniczna
• funkcję techniczną

Examples of using Technical function in English and their translations into Polish

Ensuring the technical functioning of our network;
Zapewnienie sprawności technicznej naszej sieci;

Technological innovation should not be hampered by granting design protection to features dictated solely by a technical function.
Nie należy wstrzymywać innowacji technologicznych poprzez przyznawanie ochrony wzoru cechom wynikającym wyłącznie z ich funkcji technicznej.

Ensuring the technical functioning of our network; and.
Utrzymywanie sprawności technicznej naszej sieci;

Which comprise an economically indivisible series of works fulfilling a precise technical function and which have clearly identified aims; and.
Obejmują ekonomicznie niepodzielną serię prac, spełniających ściśle określoną funkcję techniczną i posiadających jasno określone cele;

Exclusive technical functions provide fast,
Wyjątkowe funkcje techniczne zapewniają szybkie,

For detailed information on the individual technical functions, see the technology section.
Dokładne informacje na temat poszczególnych funkcji technicznych klamek znajdują się w zakładce Technologia.

One and the same technical function usually can be realized by means of several different principles of action.
Jedna i ta sama funkcja techniczna może być zazwyczaj realizowana dzięki kilku różnym zasadom działania urządzenia.

It is also provided, in relation to component designs, that those features of a product which are solely dictated by its technical function may not be protected Article 71.
W odniesieniu do wzorów części postanowiono, że ochrona nie dotyczy cech produktu podyktowanych jedynie jego funkcją techniczną art. 7 ust. 1.

Designs dictated by their technical function and designs of interconnections.
Wzory wynikające z ich funkcji technicznej i wzory wzajemnych połączeń.

practically all buldings with various different technical functions.
również praktycznie wszystkie budynki o najróżniejszych funkcjach technicznych.

Designs dictated by their technical function and designs of interconnections.
Wzory określone przez swoje funkcje techniczne i wzory produktów współdziałających.

This means that a registered Community design may be effectively invalidated if it is proved that all the features of appearance of the protected product are solely dictated by technical functions.
Oznacza to, że zarejestrowany wzór wspólnotowy może zostać skutecznie unieważniony, jeśli zostanie wykazane, że wszystkie cechy postaciowe produktu objętego ochroną są podyktowane wyłącznie funkcjami technicznymi.

In such case, we also face the question whether the technical function is the only factor that determines the said features of appearance of a product.
W takim przypadku pojawia się również pytanie, czy funkcja techniczna jest wyłącznym czynnikiem decydującym o wspomnianych cechach postaci produktu.

not to safeguard its technical functions or quality see Explanatory Memorandum,
a nie chronić funkcje techniczne czy jakość wzoru patrz uzasadnienie,

DE Mr President, the technical function of the planned anti-missile system is to take out a potential enemy's second-strike capability- of that there is no doubt.
DE Panie przewodniczący! Technicznym zadaniem planowanego systemu obrony przeciwrakietowej jest wyeliminowanie potencjalnej zdolności wroga do tzw. drugiego uderzenia- co do tego nie ma wątpliwości.

an industrial property office with its technical function: the registration of industrial property rights.
urzędem ds. własności przemysłowej z jego funkcją techniczną: rejestracją praw własności przemysłowej.

If the requirement to fulfil a specific technical function was the only circumstance determining the discussed design,
Jeśli konieczność spełnienia określonej funkcji technicznej była jedyną okolicznością decydującą o przedmiotowym wzorze,

will perceive the black lines as serving the function of dividing the cube into individual elements and serving a technical function because they enable the elements to be moved about.
konsumenci będą postrzegać czarne linie jako spełniające funkcję podziału kostki na indywidualne elementy i pełniące funkcję techniczną, jako umożliwiające wprawianie elementów w ruch.

Guiding the technical functions of its Integrated Technology Demonstrator and taking decisions on behalf of the Clean Sky Joint Undertaking on all technical matters specific to the relevant Integrated Technology Demonstrator.
Kierowanie funkcjami technicznymi swojego DTZ i podejmowanie decyzji w imieniu wspólnego przedsięwzięcia„Czyste niebo” we wszystkich kwestiach technicznych istotnych z punktu widzenia prac nad danym DTZ;

to protect the appearance of the product, but not its technical functions or quality which could be subject respectively to patent
chronić wygląd produktu, lecz nie jego funkcje techniczne czy jakość które mogą odpowiednio podlegać ochronie patentowej

tracking mechanisms that are not mandatorily required for the technical function of the online service.
mechanizmy śledzenia, które nie są obowiązkowo wymagane dla technicznej funkcji usługi online.

including on its technical functioning and security.
w tym na temat jego technicznego funkcjonowania i bezpieczeństwa.

This has raised a question whether it is possible to refer to other existing designs that perform the same technical function in order to exclude that a specific feature of appearance of a product is solely dictated by its technical function..
Tym samym powstało pytanie, czy dla wykluczenia, że dana cecha postaci produktu wynika wyłącznie z jego funkcji technicznej możliwe jest odwołanie się do innych istniejących wzorów, które realizują tożsamą funkcję techniczną..

be considered to be fully(or only partially) dictated by its technical functions.
którą z cech postaci produktu można uznać za zdeterminowaną całkowicie(lub tylko częściowo) jego funkcjami technicznymi.

A'project' shall be an economically indivisible series of works fulfilling a precise technical function and with clearly identified aims from which to judge whether the project complies with the criterion laid down in the first indent of Article 10(5);
Projektem" jest ekonomicznie niepodzielna całość prac spełniających precyzyjnie określoną funkcję techniczną oraz posiadających wyraźnie określone cele, na podstawie których można ocenić, czy projekt spełnia kryterium określone w art. 10 ust. 5 tiret pierwsze;

61 must be assessed in the light of the economic and technical function of the result of the works concerned paragraph 36.
Komisja przeciwko Francji 61, stwierdza się w zależności od gospodarczej i technicznej roli wyniku danych robót pkt 36.

Under the scheme adopted, the technical functions directly connected to the infrastructure are centralised at European level through the activities of the security centre used by the European GNSS Agency;
W przypadku wybranego rozwiązania, funkcje techniczne bezpośrednio związane z infrastrukturą są scentralizowane na poziomie europejskim poprzez działania centrum monitorowania bezpieczeństwa zarządzanego przez agencję europejskiego GNSS,

determine whether the relevant features of appearance of a product are solely dictated by its technical function, within the meaning of that provision,
określić, czy dane cechy postaci produktu wynikają wyłącznie z jego funkcji technicznej w rozumieniu tego przepisu,

in addition, the technical function should be determined not to be the sole factor dictating the feature in question.
wyłącznie zjego funkcji technicznej, czy też należy ustalić, że funkcja techniczna nie była jedynym czynnikiem, który zdeterminował daną cechę.

Given the foregoing, Henrik Saugmandsgaard Øe has emphasized that the discussed limitation of right under registration of a Community design does not refer to cases where“the features in question are the only means of fulfilling the technical function of a product, but to cases where the need to achieve that function is the only factor to explain the adoption of those features” point 29 of the opinion letter.
Biorąc pod uwagę powyższe Henrik Saugmandsgaard Øe podkreślił, że omawiane ograniczenie prawa z rejestracji wzoru wspólnotowego nie dotyczy przypadków, gdy„dane cechy stanowią jedyny środek pozwalający na spełnienie funkcji technicznej produktu, ale przypadków, gdy konieczność uzyskania tej funkcji jest jedynym czynnikiem wyjaśniającym nadanie mu tych cech” pkt 29 opinii.

How to use "technical function" in a sentence

Electricians receive paid quite high hourly charges for the technical function that they do.

The technical function of a design can be registered for up to 25 years.

Help establish a strategic direction for the digital and technical function at our company.

Develop programme content and deliver programmes into the maritime community via the technical function cadre.

It was a highly technical function focused on the technology rather than the end users.

At Wiesauplast, thermoplastic foam injection molding is only used for manufacturing complex technical function parts.

Firstly, the company is a professional organisation that takes its hygiene and technical function seriously.

Sometimes they perform technical function of fitting sheets, samples, and search for ways of solution.

In spite of this the technical function of the cluster of sheds is still recognizable.