What is the translation of " TECHNICAL FUNCTION " in Slovenian?

• tehnično funkcijo
• tehnične funkcije
• tehnični funkciji
• tehnični namen

Examples of using Technical function in English and their translations into Slovenian

Is determined solely by technical function.
Ki je določen izključno s svojo tehnično funkcijo;

The Board notes that the technical function of the relative dimensions and positions of the studs… is described in… patent No 866 557 as follows:.
Odbor navaja, da je tehnična funkcija dimenzij in medsebojnega položaja[nastavkov][…] v patentu[…] št. 866 557 opisana tako:.

Which are solely dictated by its technical function.
Ki je določen izključno s svojo tehnično funkcijo;

To the podium in parallel with its technical function, additionally zoned space, use a tile of different shades.
Na stopnišče vzporedno s svojo tehnično funkcijo, dodatno zonski prostor, uporabite ploščice različnih odtenkov.

Designs which are dictated solely by a technical function;
Ki je določen izključno s svojo tehnično funkcijo;

(DE) Mr President, the technical function of the planned anti-missile system is to take out a potential enemy's second-strike capability- of that there is no doubt.
(DE) Gospod predsednik, tehnična funkcija načrtovanega protiraketnega sistema je odvzeti morebitnemu sovražniku možnost ponovnega napada- o tem ni nobenega dvoma.

(1) which are solely dictated by its technical function; or.
Ki je določen izključno s svojo tehnično funkcijo;

We distinguish between cookies that are mandatorily required for the technical functions of the online service and such cookies and tracking mechanisms that are not mandatorily required for the technical function of the online service.
Ločimo med piškotki, ki so nujno potrebni za tehnične funkcije spletne storitve, ter piškotki in mehanizmi sledenja, ki niso nujno potrebni za tehnične funkcije spletne storitve.

(a) features of appearance of a product which are solely dictated by its technical function;
(2) Model se ne more registrirati za značilnosti izgleda izdelka, ki so določene izključno z njegovo tehnično funkcijo.

They are required for the technical function of the website.
So namreč nujno potrebni za tehnično delovanje spletne strani.

A design right shall not subsist in features of appearance of a product which are solely dictated by its technical function.
Model se ne more registrirati za značilnosti videza izdelka, ki so določene izključno z njegovo tehnično funkcijo.

Designs that are solely dictated by the technical function of the product cannot be registered.
Za značilnosti izdelka, ki so določene izključno z njegovo tehnično funkcijo, modela ni mogoče registrirati.

Design rights cannot cover details in a product's appearance which are exclusively determined by the product's technical function.
Model se ne more registrirati za značilnosti videza izdelka, ki so določene izključno z njegovo tehnično funkcijo.

Thus, the product will not merge with the floor and will perform not only a technical function, but also serve as decor of the situation.
Tako se izdelek ne bo združil s tlemi in bo opravljal ne le tehnično funkcijo, temveč bo služil tudi kot dekor situacije.

The outcome of building or civil engineering works taken as a whole that is sufficient of itself to fulfil an economic and technical function'.
Zaključen[a] visok[a] ali nizk[a] gradnj[a], gradnj[a] kot celot[a], ki je samozadostna, da izpolnjuje svojo gospodarsko in tehnično funkcijo“.

At paragraph 36 of that decision, the Grand Board of Appeal also stated that a shape whose essential characteristics perform a technical function does not escape the prohibition on registration if it contains a minor arbitrary element such as a colour.
V točki 36 te odločbe je dodal, da prepoved registracije velja tudi za oblike, katerih bistvene značilnosti ustrezajo neki tehnični funkciji, čeprav vsebujejo manjši arbitraren element, kot je barva.

Work": the outcome of building or civil engineering works taken as a whole that is sufficient of itself to fulfil an economic or technical function;
Gradnja“ pomeni zaključeno visoko in nizko gradnjo kot celoto, ki je samozadostna pri izpolnjevanju svoje gospodarske in tehnične funkcije;

The addition of non-essential characteristics having no technical function does not prevent a shape or characteristic from being caught by the absolute ground of refusal as long as all the essential characteristics perform such a function..
Na podlagi tega izraza je sklepal, da se zaradi nebistvenih značilnosti, ki nimajo nobene tehnične funkcije, določena oblika ne izogne absolutnim razlogom za zavrnitev, če vse bistvene značilnosti te oblike ustrezajo taki funkciji..

(6)‘work' means the outcome of building or civil engineering works taken as a whole which is sufficient in itself to fulfil an economic or technical function.
(6)„gradnja“ pomeni rezultat gradnje ali gradbeniških del kot celote, ki je samozadostna, da izpolnjuje gospodarsko ali tehnično funkcijo;

It is apparent from that expression that the addition of non-essential characteristics having no technical function does not prevent a shape from being caught by that absolute ground of refusal if all the essential characteristics of that shape perform such a function..
Na podlagi tega izraza je sklepal, da se zaradi nebistvenih značilnosti, ki nimajo nobene tehnične funkcije, določena oblika ne izogne absolutnim razlogom za zavrnitev, če vse bistvene značilnosti te oblike ustrezajo taki funkciji..

Once the sign's essential characteristics have been identified, the competent authority still has to ascertain whether they all perform the technical function of the goods at issue.
Ko so bistvene značilnosti znaka opredeljene, mora pristojni organ še preveriti, ali vse te značilnosti ustrezajo tehnični funkciji zadevnega proizvoda.

Civil works' means every outcome of building or civil engineering works taken as a whole which is sufficient of itself to fulfil an economic or technical function and entails one or more elements of a physical infrastructure;
Gradbena dela“ pomeni vsako zaključeno visoko ali nizko gradnjo kot celoto, ki sama zadostuje za izpolnjevanje gospodarske ali tehnične funkcije ter obsega enega ali več elementov fizične infrastrukture;

That would be particularly so if various purely functional shapes of goods were registered at the same time, which might completely prevent other undertakings from manufacturing and marketing certain goods having a particular technical function.
Do tega bi prišlo zlasti ob kopičenju registracij različnih oblik nekega blaga, ki so izključno funkcionalne, kopičenja, ki bi lahko pripeljalo do tega, da bi bila drugim podjetjem v celoti preprečena izdelava in trženje blaga z neko tehnično funkcijo.

Once the sign's essential characteristics have been identified, EUIPO still has to ascertain whether all of those characteristics perform a technical function with regard to the product in question.
Ko so bistvene značilnosti znaka opredeljene, mora pristojni organ še preveriti, ali vse te značilnosti ustrezajo tehnični funkciji zadevnega proizvoda.

In examining the functionality of a sign consisting of the shape of goods, once the essential characteristics of the sign have been identified, it is only necessary to assess whether those characteristics perform the technical function of the product concerned.
Pri preizkusu funkcionalnosti znaka, ki je sestavljen iz oblike blaga, je treba, potem ko so bile opredeljene bistvene značilnosti znaka, le presoditi, ali te značilnosti ustrezajo tehnični funkciji zadevnega proizvoda.

Indications for the existence of one single project can for instance consist in overall prior planning and conception by the contracting authority, the fact that the different elements purchased fulfil a single economic and technical function or that they are otherwise logically interlinked.
Splošni znaki za enotni projekt so lahko na primer splošno predhodno načrtovanje in pojmovanje javnega organa naročnika, dejstvo, da imajo različni deli naročila enak gospodarski in tehnični namen ali da so drugače medsebojno logično povezani.

Indications for the existence of one single project consist in overall prior planning and conception by the contracting authority or contracting entity, the fact that the different elements purchased fulfil a single economic and technical function or that they are otherwise logically interlinked.
Splošni znaki za enotni projekt so lahko na primer splošno predhodno načrtovanje in pojmovanje javnega organa naročnika ali naročnika, in dejstvo, da imajo različni deli koncesije enak gospodarski in tehnični namen ali so drugače medsebojno logično povezani.