What is the translation of " TECHNICAL FUNCTION " in Portuguese?

• função técnica

Examples of using Technical function in English and their translations into Portuguese

TMG and its technical function.
TMG e sua função técnica.

These technologies can enjoy the protection of patents in the same way as software if they have a technical function.
Estas tecnologias podem gozar da protecção das patentes tal como o software se tiver função técnica.

Designs dictated by their technical function and designs of interconnections.
Desenhos ou modelos ditados pela sua função técnica e desenhos ou modelos de interconexões.

Such use of the goods constitutes at most one of many possible areas of use thereof, but not a technical function.
Tal utilização constituiria, quando muito, um dos múltiplos domínios de aplicação mas não uma funcionalidade técnica.

It also with usb technical function, make you easily transfer all data or files between computers.
Também com função técnica usb, fazer com que você facilmente transferir todos os dados ou arquivos entre computadores.

However, their contribution must also be intellectual, because otherwise, your work becomes merely a technical function.
Todavia, sua contribuição precisa ser também intelectual, pois, de outro modo, seu trabalho torna-se apenas de técnico na função.

We must overcome the impression that European policies only have a technical function, with no long-term goal or enduring meaning.
Temos de superar a impressão de que a política europeia tem somente uma função técnica, desprovida de uma visão de longo alcance e de coerência.

A design right shall not subsist in features of appearance of a product which are solely dictated by its technical function.
As características da aparência de um produto determinadas exclusivamente pela sua função técnica não são protegidas pelo registo de desenhos e modelos.

Thus, the buildings of a museum or cultural centre also have a technical function, that of housing works of art or cultural events.
Assim, os edifícios de um museu ou de um centro cultural têm também uma finalidade técnica, a de acolher obras de arte ou manifestações culturais.

A Community design shall not subsist in features of appearance of a product which are solely dictated by its technical function.
As características da aparência de um produto determinadas exclusivamente pela sua função técnica não são susceptíveis de protecção como desenhos ou modelos comunitários.

If, however, the designer has a choice as to how the same technical function can be achieved the design is eligible for protection.
Todavia, se o criador dispuser de liberdade de opção quanto ao modo de realização da mesma função técnica, o desenho ou modelo é elegível para protecção.

DE Mr President, the technical function of the planned anti-missile system is to take out a potential enemy's second-strike capability- of that there is no doubt.
DE Senhor Presidente, a função técnica do programado sistema anti-míssil consiste em afastar qualquer hipótese de uma segunda ofensiva por parte de um potencial inimigo- quanto a isso não restam dúvidas.

April 2, 2002 As from today, Vodafone customers will be able to take advantage of a new technical function in the Vodafone Mail Service.
De Abril de 2002 A partir de hoje, os Clientes da Vodafone vão dispor de uma nova funcionalidade tecnológica no Serviço Vodafone Mail.

A'project' shall be an economically indivisible series of works fulfilling a precise technical function and with clearly identified aims from which to judge whether the project complies with the criterion laid down in the first indent of Article 10(5);
Projecto': um conjunto de trabalhos, economicamente indivisíveis, que desempenhem uma função técnica precisa e com objectivos claramente identificados que permitem avaliar se o projecto satisfaz o primeiro critério enunciado no n.o 5, primeiro travessão, do artigo 10.

In 2009, there were 781 adolescents working in the companies as part of the junior apprentice program, in compliance with the legal requirement of 5% per locality and per technical function.
Por meio dos programas para jovens aprendizes, em 2009, havia 781 adolescentes exercendo atividades nas empresas, cumprindo a exigência legal de 5% por localidade, por cargo técnico.

Which comprise an economically indivisible series of works fulfilling a precise technical function and which have clearly identified aims; and.
Que englobem um conjunto de trabalhos economicamente indivisíveis com uma função técnica precisa e visem objectivos claramente identificados;

Car It is enough to indicate that the breaks fulfill an important technical function in cars but they cannot perform the typical function of a car alone and they are not exclusive to cars.
Basta indicar que os travões cumprem uma função técnica importante nos carros mas por si mesmos não podem realizar a função típica de um carro nem são exclusivos dos carros.

It is also provided, in relation to component designs, that those features of a product which are solely dictated by its technical function may not be protected Article 71.
Aos desenhos ou modelos de componentes aplica-se igualmente a disposição segundo a qual não são protegidas as características da aparência de um produto determinadas exclusivamente pela sua função técnica n.o 1 do art. 7.o.

Nurses have various functions and the most traditional one is the technical function in which the responsibility to administer medication stands out.
O enfermeiro desempenha, em seu trabalho, várias funções, sendo uma das mais tradicionais a função técnica, na qual a responsabilidade pela administração de medicação ocupa lugar de destaque.

The logic of the organization became universal and the man came to be evaluated in terms of its compatibility with the organizational society, i.e., in relation to the technical function that develops there.
A lógica da organização tornou-se universal e o homem passou a ser avaliado em termos de sua compatibilidade com a sociedade organizacional, ou seja, em relação à função técnica que aí desenvolve.

On the issue of Social Inclusion is included the potential impacts of training for improving the technical function, the innovation generating potential, the economic, political and social of the resulting MP product.
No quesito Inserção Social estão incluídos os potenciais impactos da formação para a melhoria da função técnica, o potencial gerador de inovação, os impactos econômicos, políticos e sociais do produto resultante do MP.

They were classified as: administrative typist, counter assistant, secretary, and examination report organizers, faculty role professor, educator, educational counselor, general services function cleaning, guard, seamstress, mason, kitchen assistant, janitor, maintenance assistant, warehouse worker, distribution of hospital supplies, and painter and technical function nursing technician, nursing assistant, laboratory technician, and X-ray technician.
Foram classificadas em: função administrativa digitador, atendimento em balcão, secretaria e organização de laudos, função de professor docente, pedagoga, orientador educacional, função de serviços gerais limpeza, vigia, costureira, pedreiro, auxiliar de cozinha, zelador, auxiliar de manutenção, almoxarifado, distribuição de materiais hospitalares e pintor e função de técnico técnico de enfermagem, auxiliar de enfermagem, técnico de laboratório e técnico de raio X.

The Commission is proposing that Community protection be afforded to designs of an individ ual character; designs dictated by a technical function which allows no freedom of choice as to appearance are excluded from protection, as are also certain designs relating to intercon nections.
A Comissão propõe que se assegure uma protecção comunitária aos desenhos e modelos que possuam um carácter individual, ficando excluídos desta protecção os desenhos e modelos ditados por uma função técnica que não deixe margem de escolha à sua aparência, bem como os desenhos e modelos relativos a interconexões.

Trade marks and designs belong to the world of private company law. The OHIM is both an agency of the European Community and an industrial property office with its technical function: the registration of industrial property rights.
As marcas e os desenhos ou modelos inserem-se na esfera do direito empresarial privado. Além de ser uma agência comunitária, o IHMI é um instituto de propriedade industrial com uma função técnica: o registo de direitos de propriedade industrial.

Technological innovation should not be hampered by granting design protection to features dictated solely by a technical function. It is understood that this does not entail that a design must have an aesthetic quality.
A inovação tecnológica não pode ser entravada pela concessão de protecção de desenhos ou modelos, com características ditadas unicamente por uma função técnica, entendendo-se que daí não resulta que um desenho ou modelo tenha de possuir qualidade estética.

In this sense, long-term care influences positively the relationship of nursing workers with their technical function, as well as the quality of the assistance.
Nesse sentido, o cuidado prolongado influencia positivamente a relação dos trabalhadores de enfermagem com a sua função laboral, bem como a qualidade da assistência prestada.

The OHIM is both an agency of the European Community and an industrial property office with its technical function: the registration of industrial property rights.
Além de ser uma agência comunitária, o IHMI é um instituto de propriedade industrial com uma função técnica: o registo de direitos de propriedade industrial.

The work process in health is composed by the division of services, executed by a wide variety of professionals, each with his own technical function, and in which roles are connected and complement each other.
O processo de trabalho em saúde compõe o setor de serviços, sendo executado por diferentes categorias profissionais com funções técnicas variadas e cujas ações se conectam e se complementam.

In terms of methodology, the survey combined the practical experience of the author as a make-up artist to the theoretical foundations about creating processes(leão and salles), communication through cyberspace networks(leão), the technical function in audiovisual production(rodrigues), cultural semiotics(ferreira) and history of makeup leite.
Em termos metodológicos, a pesquisa aliou a experiência prática da autora como maquiadora aos fundamentos teóricos acerca de processos de criação(leão e salles), comunicação pelas redes do ciberespaço(leão), a função técnica na produção audiovisual(rodrigues), semiótica da cultura(ferreira) e história da maquiagem leite.

As regards the fact that the ground for refusal covers any sign consisting‘exclusively' of the shape of goods which is necessary to obtain a technical result, the Court finds that that condition is fulfilled when, as in the present case, all the essential characteristics of a shape perform a technical function, the presence of one or more minor arbitrary elements with no technical function being irrelevant in that context.
Pela forma do produto necessária para obter um resultado técnico, o Tribunal de Justiça considera que este requisito é preenchido quando, como no caso em apreço, todas as características essenciais da forma desempenham a função técnica, não tendo relevância, neste contexto, a presença de um ou mais elementos arbitrários menores sem função técnica.