What is the translation of " TECHNICAL FUNCTION " in Bulgarian?

• техническа функция
• техническата функция
• техническите функции

Examples of using Technical function in English and their translations into Bulgarian

It is solely dictated by the product's technical function.
Особеностите му зависят единствено от техническата функция на продукта.

(3) Where the technical function is the only factor which determines the appearance of the product, the fact that other alternative shapes exist is not relevant.
Когато техническата функция е единственият определящ за видимия външен вид фактор, наличието на други алтернативни форми е ирелевантно.

Whose characteristics are determined by the technical function of the product.
Чиито особености са обусловени от техническата функция на продукта.

An economically inseparable chain of tasks aimed towards a common set of goals, related to the implementation of a specific technical function.
Икономически неделими серии от задачи, свързани с реализацията на специфична техническа функция и с отъждествими цели.

Its features are solely dictated by the technical function of the product;
Особеностите му зависят единствено от техническата функция на продукта.

Industrial design right shall not subsist with respect to features of appearance of a product that are solely dictated by its technical function.
Правото върху дизайн не възниква за характеристики на външния вид на продукт, които са продиктувани единствено от техническа функция.

Designs which are derived solely from the technical function of the product;
Дизайн, чиито особености са обусловени единствено от техническата функция на продукта;

Technological innovation should not be hampered by granting design protection to features dictated solely by a technical function.
Технологичната иновация не следва да бъде възпрепятствана от предоставянето на закрила на промишлен дизайн на особеностите, обусловени изключително от техническа функция.

Shapes of objects that, despite being distinctive, serve a technical function cannot be registered as three-dimensional trademarks.
Форми на обекти, които, въпреки че са отличителни, изпълняват техническа функция, не могат да бъдат регистрирани като триизмерни марки.

The law on design offers no protection for external features that are solely dictated by their technical function.
Правото върху дизайн не възниква за характеристики на външния вид на продукт, които са продиктувани единствено от техническа функция.

We distinguish between cookies that are mandatory for the technical function of the web page and cookies that are not mandatory for the technical function of the web page.
Разграничаваме„бисквитките“, които задължително се изискват за техническите функции на онлайн офертата и„бисквитки“ и проследяващи механизми, които не са задължително необходими за техническата функция на онлайн офертата.

Solutions whose features are determined exclusively by the technical function of the article;
Чиито особености са обусловени единствено от техническата функция на продукта;

We distinguish between cookies that are mandatory for the technical function of the web page and cookies that are not mandatory for the technical function of the web page.
Правим разлика между бисквитки, които са задължително необходими за техническите функции на онлайн-офертата и такива бисквитки и механизми за проследяване, които не са задължително необходими за техническите функции на онлайн-офертата.

En Technological innovation should not be hampered by granting design protection to features dictated solely by a technical function.
(10) Технологичното новаторство не следва да бъде възпрепятствано от предоставянето на закрила на дизайн на особеностите, обусловени изключително от техническа функция.

We distinguish between cookies that are mandatorily required for the technical functions of the online service and such cookies and tracking mechanisms that are not mandatorily required for the technical function of the online service.
Правим разлика между бисквитки, които са задължително необходими за техническите функции на онлайн-офертата и такива бисквитки и механизми за проследяване, които не са задължително необходими за техническите функции на онлайн-офертата.

This wall did not belong directly to the Second Temple, but carried a technical function- it supported the soil.
Тази стена не принадлежеше директно на Втория храм, но носеше техническа функция- тя поддържаше почвата.

Designs that are considered to be dictated exclusively by the technical function of a product; such technical or functional design features may be protected, depending on the facts of each case, by other IP rights like patents and/or utility models.
Дизайни, които се считат за характеризирани изключително от техническата функция на продукта, то тези технически или функционални характеристики на дизайна могат да бъдат защитени, в зависимост от обстоятелствата на всеки конкретен случай, чрез други права на интелектуална собственост, като патенти и/ или полезни модели.

Consequently, the registration of the shape of the Rubik's Cube as a EU trademark can not be denied on the ground that it incorporates a technical function.
Ето защо регистрацията на формата на куба на Рубик като марка на Общността не може да бъде отказана с мотива, че тази форма включва техническа функция.

Major project: A project which comprises of an economically indivisible series of works fulfilling a precise technical function having clearly identified aims and whose total cost taken into account in determining the contribution of the funds exceeds 50 million euro.
Голям проект: Проект, който се състои от редица икономически неделими дейности, изпълняващи точна техническа функция с ясно определени цели, и чиято обща стойност, взета предвид при определянето на участието на фондовете, надхвърля 50 милиона евро.

The court ruled that the registration of the shape of the Rubik's cube as a trade mark cannot be refused on the ground that that shape incorporates a technical function.
Ето защо регистрацията на формата на куба на Рубик като марка на Общността не може да бъде отказана с мотива, че тази форма включва техническа функция.

The figure" degree of freedom of the designer in developing the design" is defined, in particular, starting from the requirements imposed by the technical function of the product or item of product characteristics, or applicable to the product laws.
Фигурата„степен на свобода на автора при разработването на промишления дизайн” се определя по-конкретно, като се изхожда от изискванията, наложени от техническата функция на продукта или на елемент от продуктовата характеристика, или от приложимите спрямо продукта законови разпоредби.

A'work' means the outcome of building or civil engineering works taken as a whole that is sufficient in itself to fulfil an economic or technical function.
Строеж" е резултатът от строителни работи или дейности в областта на строителството, който е достатъчен сам по себе си да изпълнява икономическа или техническа функция.

It is apparent from that expression that the addition of non-essential characteristics having no technical function does not prevent a shape from being caught by that absolute ground of refusal if all the essential characteristics of that shape perform such a function..
Всъщност от този израз следва, че прибавянето на несъществени характеристики, които нямат техническа функция, не дава възможност формата да избегне приложението на това абсолютно основание за отказ, ако всички съществени характеристики на тази форма отговарят на подобна функция..

Consequently, the registration of the shape of the Rubik's cube as a Community trade mark cannot be refused on the ground that that shape incorporates a technical function.
Ето защо регистрацията на формата на куба на Рубик като марка на Общността не може да бъде отказана с мотива, че тази форма включва техническа функция.

Designs that are considered to be dictated exclusively by the technical function of a product; such technical or functional design features may be protected, depending on the facts of each case, by other IP rights(e.g. patents, utility models or trade secrets);
Дизайни, които се считат за характеризирани изключително от техническата функция на продукта, то тези технически или функционални характеристики на дизайна могат да бъдат защитени, в зависимост от обстоятелствата на всеки конкретен случай, чрез други права на интелектуална собственост, като патенти и/ или полезни модели.

In addition, these projects must comprise an economically indivisible series of works fulfilling a precise technical function and which have clearly identified aims.
Освен това тези проекти трябва да включват икономически неделими серии от работи, изпълняващи точна техническа функция и насочени към ясно определени цели.

The characteristics of which are determined exclusively by the technical function of the product; such technical or functional features of the design may be protected, depending on the features of each case, as other industrial property objects(such as inventions or utility models);
Дизайни, които се считат за характеризирани изключително от техническата функция на продукта, то тези технически или функционални характеристики на дизайна могат да бъдат защитени, в зависимост от обстоятелствата на всеки конкретен случай, чрез други права на интелектуална собственост, като патенти и/ или полезни модели.

A'work' means the outcome of building or civil engineering works taken as a whole that is sufficient in itself to fulfil an economic or technical function.
Строителство” означава изграждането на сграда или строителни инженерни дейности, взети в цялост, които сами по себе си са достътъчни да изпълняват икономическа или техническа функция.

Once the sign's essential characteristics have been identified, the competent authority still has to ascertain whether they all perform the technical function of the goods at issue.
След като определи съществените характеристики на знака, компетентният орган трябва да провери също дали тези характеристики съответстват на техническата функция на разглежданата стока.

A'work' means the outcome of building or civil engineering works taken as a whole which is sufficient of itself to fulfil an economic or technical function.
Понятието„строеж“ означава резултатът от строителство или от граждански инженеринг, взети като цяло, който е достатъчен сам по себе си за изпълнение на икономическа или техническа функция.