What is the translation of " TECHNICAL FUNCTION " in Greek?

• τεχνική λειτουργία
• τεχνικής λειτουργίας
• τεχνικές λειτουργίες

Examples of using Technical function in English and their translations into Greek

We have the newest technical function.
Έχουμε την πιο πρόσφατη τεχνική λειτουργία.

A Community design shall not subsist in features of appearance of a product which are solely dictated by its technical function.
Κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα δεν παρέχει δικαιώματα επί των χαρακτηριστικών της εμφάνισης ενός προϊόντος, τα οποία υπαγορεύονται αποκλειστικά από την τεχνική λειτουργία του.

We must overcome the impression that European policies only have a technical function, with no long-term goal or enduring meaning.
Πρέπει να ξεπεραστεί η εντύπωση ότι οι ευρωπαϊκές πολιτικές έχουν μόνο τεχνική λειτουργία, χωρίς μακροπρόθεσμους στόχους ή μόνιμο νόημα.

The Board notes that the technical function of the relative dimensions and positions of the studs… is described in… patent No 866 557 as follows.
Το τμήμα αναφέρει ότι η τεχνική λειτουργία των διαστάσεων και της θέσης των[προεξοχών][…] περιγράφεται στο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας[…] υπ' αριθ. 866 557 ως εξής.

Sufficient in itself to fulfil an economic or technical function;
Επαρκεί αυτό καθαυτό για την εκπλήρωση μίας οικονομικής ή τεχνικής λειτουργίας.

(DE) Mr President, the technical function of the planned anti-missile system is to take out a potential enemy's second-strike capability- of that there is no doubt.
(DE) Κύριε Πρόεδρε, η τεχνική λειτουργία του σχεδιαζόμενου αντιπυραυλικού συστήματος συνίσταται στο να αποτρέπει τη δυνατότητα του εχθρού για ενδεχόμενο δεύτερο χτύπημα-αυτό είναι αδιαμφισβήτητο.

Works intended in itself to fulfil an economic or technical function.
Επαρκεί αυτό καθαυτό για την εκπλήρωση μίας οικονομικής ή τεχνικής λειτουργίας.

Under Australia's legislation, the police can force companies to create a technical function that would give them access to encrypted messages without the user's knowledge.
Στο πλαίσιο της αυστραλιανής νομοθεσίας, η αστυνομία μπορεί πλέον να αναγκάζει τις εταιρείες να δημιουργούν τεχνικές λειτουργίες οι οποίες επιτρέπουν πρόσβαση σε κρυπτογραφημένα μηνύματα χωρίς να το γνωρίζει ο χρήστης.

The features of the design are dictated solely by the product's technical function;
Τα χαρακτηριστικά της μορφής του προϊόντος υπαγορεύονται αποκλειστικά από την τεχνική του λειτουργία.

With Australia's lawmaking, a crime squad can force companies to build a technical function that would allow them to access encrypted messages without users' consent.
Στο πλαίσιο της αυστραλια- νής νομοθεσίας, η Αστυνομία μπορεί πλέον να αναγκάζει τις εταιρείες να δημιουργούν τεχνικές λειτουργίες, οι οποίες επιτρέπουν πρόσβαση σε κρυπτογραφημένα μηνύματα χωρίς να το γνωρίζει ο χρήστης.

According to EU design law, no design protection may be granted to features of appearance of a product that are solely dictated by technical function.
Κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα δεν παρέχει δικαιώματα επί των χαρακτηριστικών της εμφάνισης ενός προϊόντος, τα οποία υπαγορεύονται αποκλειστικά από την τεχνική λειτουργία του.

We distinguish between cookies that are mandatory for the technical function of the web page and cookies that are not mandatory for the technical function of the web page.
Διακρίνουμε τα cookies που απαιτούνται υποχρεωτικά για τις τεχνικές λειτουργίες της ιστοσελίδας και τα cookies και τους μηχανισμούς καταγραφής που δεν απαιτούνται υποχρεωτικά για την τεχνική λειτουργία της ιστοσελίδας μας.

Features of the appearance of a product which are solely dictated by the technical function of the product.
Χαρακτηριστικά της εμφανίσεως ενός προϊόντος τα οποία υπαγορεύονται αποκλειστικά από την τεχνική λειτουργία του.

We distinguish between cookies that are mandatory for the technical function of the web page and cookies that are not mandatory for the technical function of the web page.
Διακρίνουμε μεταξύ των cookies τα οποία είναι απολύτως απαραίτητα για την τεχνική λειτουργία της διαδικτυακής υπηρεσίας και αυτών των cookies και των μηχανισμών εντοπισμού που δεν είναι απολύτως αναγκαία για την τεχνική λειτουργία της διαδικτυακής υπηρεσίας.

A"work" means the outcome of building or civil engineering works taken as a whole which is sufficient of itself to fulfil an economic or technical function.
Ως«έργο» νοείται το αποτέλεσμα ενός συνόλου οικοδομικών εργασιών ή εργασιών μηχανικού το οποίο επαρκεί αυτό καθαυτό για την εκπλήρωση μίας οικονομικής ή τεχνικής λειτουργίας.

Designs are not protected insofar as their appearance is wholly determined by their technical function, or by the need to interconnect with other products to perform a technical function(the"must-fit" exception).
Τα σχέδια δεν προστατεύονται εφόσον η εμφάνισή τους είναι εξ'ολοκλήρου καθορισμένη από την τεχνική τους λειτουργία, ή από την ανάγκη διασύνδεσης τους με άλλα προϊόντα για να εκτελέσουν μια τεχνική λειτουργία.

Once the sign's essential characteristics have been identified, the competent authority still has to ascertain whether they all perform the technical function of the goods at issue.
Αφού προσδιορισθούν τα ουσιώδη χαρακτηριστικά του σημείου, στην αρμόδια αρχή εναπόκειται ακόμη να ελέγξει αν όλα τα χαρακτηριστικά αυτά αντιστοιχούν στην τεχνική λειτουργία του επίμαχου προϊόντος.

We distinguish between cookies that are mandatorily required for the technical functions of the online service and such cookies and tracking mechanisms that are not mandatorily required for the technical function of the online service.
Κάνουμε διάκριση μεταξύ των cookies που απαιτούνται υποχρεωτικά για τις τεχνικές λειτουργίες των οnline υπηρεσιών μας και εκείνων των cookies και μηχανισμών παρακολούθησης που δεν απαιτούνται υποχρεωτικά για την τεχνική λειτουργία των οnline υπηρεσίων.

In addition, these projects must comprise an economically indivisible series of works fulfilling a precise technical function and which have clearly identified aims.
Εκτός αυτού, τα εν λόγω έργα πρέπει να περιλαμβάνουν ένα σύνολο εργασιών που δεν μπορούν να διαχωριστούν από οικονομική άποψη, έχουν συγκεκριμένη τεχνική λειτουργία και σαφώς καθορισμένους στόχους.

We distinguish between cookies that are mandatorily required for the technical functions of the online service and such cookies and tracking mechanisms that are not mandatorily required for the technical function of the online service.
Διακρίνουμε μεταξύ των cookies τα οποία είναι απολύτως απαραίτητα για την τεχνική λειτουργία της διαδικτυακής υπηρεσίας και αυτών των cookies και των μηχανισμών εντοπισμού που δεν είναι απολύτως αναγκαία για την τεχνική λειτουργία της διαδικτυακής υπηρεσίας.

Civil works' means every outcome of building or civil engineering works taken as a whole which is sufficient of itself to fulfil an economic or technical function and entails one or more elements of a physical infrastructure;
Τεχνικά έργα» σημαίνει κάθε αποτέλεσμα ενός συνόλου οικοδομικών εργασιών ή εργασιών πολιτικής μηχανικής, αφ' εαυτού επαρκές να πληροί μια οικονομική ή τεχνική λειτουργία και το οποίο περιλαμβάνει ένα ή περισσότερα στοιχεία υλικής υποδομής.

A production site is an economically indivisible series of fixed capital items fulfilling a precise technical function, linked by a physical or functional link, and which have clearly identified aims, such as the production of a defined product.
Εγκατάσταση παραγωγής είναι μια οικονομικώς αδιαίρετη σειρά στοιχείων κεφαλαιουχικού εξοπλισμού για τη διεκπεραίωση συγκεκριμένης τεχνικής λειτουργίας, τα οποία συνδέονται με φυσικό ή λειτουργικό δεσμό και έχουν σαφώς προσδιορισμένους σκοπούς, όπως η παραγωγή συγκεκριμένου προϊόντος.

Accordingly, the manner in which those elements are expressed can be only limited since, as the Commission stated in its written submissions,(29) the expression is dictated by the technical function which those elements fulfil.
Επομένως, ο τρόπος έκφρασης των στοιχείων αυτών δεν μπορεί παρά να είναι περιορισμένος, αφού, όπως επεσήμανε η Επιτροπή στις γραπτές παρατηρήσεις της(29), ο τρόπος έκφρασης υπαγορεύεται από την τεχνική λειτουργία που επιτελούν τα εν λόγω στοιχεία.

Major project: A project which comprises of an economically indivisible series of works fulfilling a precise technical function having clearly identified aims and whose total cost taken into account in determining the contribution of the funds exceeds 50 million euro.
Μεγάλο έργο: Έργο το οποίο αποτελείται από μια σειρά οικονομικά αδιαίρετων έργων που επιτελούν συγκεκριμένη τεχνική λειτουργία με σαφώς προσδιορισμένους στόχους, των οποίων το συνολικό κόστος που λαμβάνεται υπόψη για τον καθορισμό της συνεισφοράς των ταμείων υπερβαίνει τα 50 εκατομμύρια ευρώ.

We distinguish between cookies, which are mandatory for the technical features of the online offer and those cookies and tracking mechanisms, which are not mandatory for the technical function of the online offers.
Κάνουμε διάκριση μεταξύ των cookies που απαιτούνται υποχρεωτικά για τις τεχνικές λειτουργίες των οnline υπηρεσιών μας και εκείνων των cookies και μηχανισμών παρακολούθησης που δεν απαιτούνται υποχρεωτικά για την τεχνική λειτουργία των οnline υπηρεσίων.

(10) However, where the expression of the components of the subject matter at issue is dictated by their technical function, the criterion of originality is not met, since the different methods of implementing an idea are so limited that the idea and the expression become indissociable.
Αντιθέτως, όταν η μορφή εκφράσεως των στοιχείων του επίμαχου αντικειμένου υπαγορεύεται από την τεχνική λειτουργία τους, δεν πληρούται το κριτήριο της πρωτοτυπίας, καθότι οι διάφοροι τρόποι υλοποιήσεως μιας ιδέας είναι τόσο περιορισμένοι ώστε η ιδέα και η έκφρασή της συγχέονται.

By its judgment of 25 November 2014,1 the General Court dismissed the action brought by Simba Toys on the ground that the cube shape in question did not involve a technical function such as to preclude it from being protected as a trade mark.
Με απόφαση της 25ης Νοεμβρίου 20141, το Γενικό Δικαστήριο απέρριψε την προσφυγή της Simba Toys με το σκεπτικό ότι το επίμαχο σχήμα κύβου δεν περιελάμβανε τεχνική λειτουργία αποκλείουσα τη δυνατότητα προστασίας του ως σήματος.

Glossary 06 Major project: A project which comprises an economically indivisible series of works fulfilling a precise technical function, having clearly identified aims and whose total cost assessed when determining the contribution of the funds exceeds 50 million euros(for the 2007-2013 programme period).
Μεγάλο έργο: Έργο το οποίο περιλαμβάνει σύνολο εργασιών που δεν μπορούν να διαχωριστούν από οικονομική άποψη, εκπληρώνει συγκεκριμένη λειτουργία τεχνικής φύσης και αποσκοπεί στην επίτευξη σαφώς προσδιορισμένων στόχων, και του οποίου το συνολικό κόστος που λαμβάνεται υπόψη για τον καθορισμό του ύψους της συμμετοχής των Ταμείων υπερβαίνει τα 50 εκατομμύρια ευρώ(για τη περίοδο προγραμματισμού 2007-2013).

We distinguish between cookies, which are mandatory for the technical features of the online offer and those cookies and tracking mechanisms, which are not mandatory for the technical function of the online offers.
Διακρίνουμε μεταξύ των cookies τα οποία είναι απολύτως απαραίτητα για την τεχνική λειτουργία της διαδικτυακής υπηρεσίας και αυτών των cookies και των μηχανισμών εντοπισμού που δεν είναι απολύτως αναγκαία για την τεχνική λειτουργία της διαδικτυακής υπηρεσίας.

In examining the functionality of a sign consisting of the shape of goods, once the essential characteristics of the sign have been identified, it is only necessary to assess whether those characteristics perform the technical function of the product concerned.
Στο πλαίσιο της εξέτασης της λειτουργικότητας ενός σημείου αποτελούμενου από το σχήμα ενός προϊόντος, σημαντικό για την εκτίμηση, αφού προσδιορισθούν τα ουσιώδη χαρακτηριστικά του εν λόγω σημείου, είναι το κατά πόσον τα χαρακτηριστικά αυτά αντιστοιχούν στην τεχνική λειτουργία του οικείου προϊόντος.