What is the translation of " TECHNIKY A POSTUPY " in English?

• techniques and procedures

Examples of using Techniky a postupy in Slovak and their translations into English

Všetky techniky a postupy som sa naučila sama.
I learnt computer techniques and operations, all by myself.

Saša Pueblo tu naznačil niektoré techniky a postupy v reiki liečbe.
Sasa Pueblo here suggested some techniques and practices in Reiki treatment.

Konkrétne techniky a postupy, ako uchopiť život do vlastných rúk.
Techniques and practices to take your health into your own hands.

Odvážne lomy a ťažko dostupné miesta zvarov si vyžiadali netradičné a nové výrobné techniky a postupy.
The daring angles and hard-to-access weld locations require unconventional production techniques and processes.

Dodnes užívame tradičné ručne robené techniky a postupy pre dosiahnutie najvyššej kvality našich mincí.
Still enjoying traditional handicraft techniques and procedures to ensure the highest quality of our coins.

Techniky a postupy, ktoré sa uplatňujú v priebehu štúdia výskumného problému, sú známe ako výskumná metóda.
The techniques and procedure, that are applied during the course of studying research problem are known as the research method.

TEAM GRAFFITI(skice, tvorba vlastného tagu, techniky a postupy na papieri aj priamo na improvizovaných stenách).
TEAM GRAFFITI(sketches, creating their own tag, techniques and procedures on paper or directly on improvised wall).

Text dopĺňajú vysoko kvalitné rentgenové snímky, farebné fotografie a kresby, ktoré ilustrujú v knihe opisované princípy, techniky a postupy liečby.
The text is supported by high quality radiographs, color photographs and color line drawings to illustrate principles, techniques and procedures.

Čo tak si osvojiť kresliarske a maliarske techniky a postupy či už pre relax doma alebo tvoju prácu?
What about learning to draw and some painting techniques and procedures for relaxing at home or your work?

Asistent sa musí naučiť techniky a postupy, ktoré pomáhajú pacientom uľahčiť ich na stomatologických stoličkách, pretože im sa podávajú ošetrenia, operácie alebo akýkoľvek väčší alebo menší dentálny postup..
Assistant must learn the techniques and procedures to help patients to make them feel comfortable in the dental chair as medication, surgery, or major or minor dental procedure is being given to them.

Tentokrát sa budeme venovať reiki, ktoré si chce podchytiť techniky a postupy ruského terapeuta Allana Vladimiroviča Čumaka.
This time we will take care of Reiki which captures techniques and procedures of Russian therapist Allan Vladimirvic Chumak.

Prírodné materiály, klasické remeselné techniky a postupy v morfológii súčasného úžitkového umenia a dizajnu charakterizujú práce autorov, ktorí v januári prezentovali svoju najnovšiu tvorbu v Dizajn štúdiu ÚĽUV.
Natural materials, classical craft techniques and procedures in the morphology of current utilitarian art and design are characterized by the works of the authors who presented their newest creations at ÚĽUV Design Studio in January.

Informačné zdroje a metódy, ako aj vojenská taktika, techniky a postupy budú známe našim nepriateľom.
Intelligence sources and methods, as well as military tactics, techniques and procedures will become known to our adversaries.".

Iba odborníci vedia, že softvér, techniky a postupy môžu byť použité krok za krokom na extrahovanie informácií z pevného disku alebo pamäťového média.
Only experts know that software, techniques and procedures can be applied step by step to extract information from your hard drive or storage medium.

Väčšina existujúcich príručiek ARSOF obsahuje najnovšie získané skúsenosti a aktualizované taktiky, techniky a postupy(TTP- tactics, techniques, and procedures) okamžitého užitočnosti pri vedení vojny.
A majority of existing ARSOF manuals have incorporated recent lessons learned and updated tactics, techniques, and procedures(TTP) of immediate utility to the conduct of war.

Museli byť vyvinuté nové techniky a postupy aby sa zaistilo, že nové zariadenie, nejakých desať ton, nebude znova narušené sovietmi a rovnako aby sa ich vlastný personál ambasády nedozvedel o skutočných dôvodoch výmeny zariadenia.
New techniques and procedures had to be devised to make sure that the new equipment, some ten tons, wasn't again tampered with by the Soviets and at the same time they had to keep their own embassy personnel ignorant of the real reasons for the exchange of equipment.

Dátovo riadená veda je vlak, ktorý zahŕňa logické techniky a postupy na vytiahnutie cenných informácií z informácií.
Data-driven Science is a train which incorporates logical techniques and procedure to haul out valuable information from information.

Inštitúcie aktualizujú techniky a postupy, ktoré používajú pre niektorý z interných modelov merania rizika používaných na účely tejto kapitoly v súlade s vývojom nových techník a najlepších postupov, ktoré sa vyvíjajú vo vzťahu k uvedeným interným modelom merania rizika.
Institutions shall update the techniques and practices they use for any of the internal risk-measurement models used for the purposes of this Chapter in line with the evolution of new techniques and best practices that develop in respect of those internal risk-measurement models.

V súčasnosti však naviac absorbuje i nové techniky a postupy z mnohých ďalších bojových umení a úpolových športov.
Moreover, nowadays it absorbes new techniques and principles from many other martial arts and fighting sports.

Gli"OM"(je skratka pre Old Man,"Milý starý priateľ"), tj na získanie osvedčenia musí zložiť štátna skúška, s akou na preukázanie poznať techniky a postupy nevyhnutné pre amatérskych rozhlasové vysielanie.
Gli“OM”(stands for Old Man,"Dear old friend"), ie those for the license must pass a State exam, with which to demonstrate to know the techniques and procedures necessary for the amateur radio transmission.

Pri všetkých útočníci použili taktiky, techniky a postupy, ktoré sa zhodovali s modus operandi čínskej skupiny APT10.
It was the tactics, techniques and procedures(TTP) used in these APT attacks that identified the attacker as Chinese espionage group, APT10.

Je vhodný pre tých z vás, ktorí na sebe chcete ďalej pracovať, rozvíjať svoje schopnosti a žiť úspešný život vo všetkých oblastiach, naučiť sa ďalšie techniky a postupy, no pritom sa nechcete stať kvalifikovaným terapeutom Metódy RUŠ.
It is suitable for those of you who want to continue working on yourself, develop your abilities and live a successful life in all areas, acquire new techniques and procedures, while not wanting to become a qualified therapist of the RUŠ Method.

Vedomosti efektívne pole inštaláciu opravy techniky a postupy a predvedenú, interpretovať zásady navrhovania koaxiálny kábel a vlákniny….
Knowledge of effective field installation repair techniques and procedures and the demonstrated capacity to interpret coax and fiber design principles….

Príslušné orgány musia najmä prihliadať na zmeny v obchodnej činnosti investičnej spoločnosti a na uplatňovanie uvedených modelov na nové produkty, a preskúmať a posúdiť, či investičná spoločnosť používa pre uvedené modely dobre vypracované a aktuálne techniky a postupy.
Competent authorities shall in particular have regard to changes in an investment firm's business and to the implementation of those models to new products, and review and assess whether the investment firm uses well developed and up-to-date techniques and practices for those models.

Učenie, výber metód a použitie výučby/výučba techniky a postupy priamo na pokyn situácie, alebo pri učení faktory, ktoré sú čerstvé.
Learning Methods-Choosing and applying teaching/tutorial techniques and procedures right for the situation instructing or when learning factors that are fresh.

Učenie pomocou techniky a výber coachingANDtutorial techniky a postupy vhodné k výuke situácie, alebo pri učení body, ktoré sú nové.
Learning Techniques-Using and choosing coachingANDtutorial techniques and procedures appropriate for the situation instructing or when learning points that are new.

V experimentálnej činnosti pracovisko využíva gnotobiologické techniky a postupy umožňujúce štúdium v definovaných podmienkach a získavanie exaktných vedeckých výsledkov.
In the experimental work, this department uses gnotobiologic techniques and methods enabling study under defined conditions to acquire exact scientific results.

Učenie techniky-výber a použitie teachingANDtutorial techniky a postupy, ktoré sú vhodné pre špecifickú situáciu pri štúdiu alebo koučovanie položiek, ktoré sú nové.
Learning Techniques-Choosing and applying teachingANDtutorial techniques and procedures appropriate for the specific situation when studying or coaching items that are new.

Učenie, výber prístupov a zamestnáva výučby/inštruktážne techniky a postupy, ktoré sú vhodné pre špecifickú situáciu, keď pochopenie alebo nariaďuje čerstvé otázky.
Learning Approaches-Selecting and employing teaching/instructional techniques and procedures appropriate for the specific situation when understanding or instructing fresh issues.

Stratégia učenia využívajúce a zvolením trainingANDinstructional techniky a postupy vhodné pre konkrétne situácie, kedy porozumení alebo inštruovanie položky, ktoré sú čerstvé.
Learning Strategies-Using and selecting trainingANDinstructional techniques and procedures appropriate for the specific situation when understanding or instructing items that are fresh.