What is the translation of " TORISEL " in English?

• torisel

Examples of using Torisel in Slovak and their translations into English

Čo je torisel?
What is TORISEL?

Torisel obsahuje liečivo temsirolimus.
Torisel contains the active substance temsirolimus.

Iné lieky a Torisel.
Other medicines and Torisel.

Torisel sa nesledoval u pacientov podstupujúcich hemodialýzu.
TORISEL has not been studied in patients undergoing haemodialysis.

Injekčná liekovka koncentrátu Torisel 30 mg obsahuje 474 mg bezvodého etanolu.
Vial Torisel 30 mg concentrate contains 474 mg ethanol(anhydrous).

Torisel sa používa na liečbu nasledujúcich typov rakoviny u dospelých.
Torisel is used to treat the following types of cancer in adults.

Každá injekčná liekovka s 1,2 ml koncentrátu Torisel obsahuje 30 mg temsirolimu.
Each vial of 1.2 ml of Torisel concentrate contains 30 mg temsirolimus.

Torisel 30 mg koncentrát a rozpúšťadlo na infúzny roztok temsirolimus.
Torisel 30 mg concentrate and diluent for solution for infusion temsirolimus.

Ak máte podstúpiť alebo ste práve podstúpili operačný zákrok, Torisel môže zvýšiť riziko problémov pri hojení rán.
If you are going to have surgery or if you had an operation recently, Torisel may increase the risk of problems with wound healing.

Torisel 30 mg koncentrát sa nesmie pridávať priamo do vodných infúznych roztokov.
Torisel 30 mg concentrate must not be added directly to aqueous infusion solutions.

Objavili sa prípady nešpecifickej intersticiálnej pneumonitídy vrátane fatálnych hlásení u pacientov, ktorí dostávali týždenne intravenózne Torisel.
There have been cases of non-specific interstitial pneumonitis, including fatal reports, occurring in patients who received weekly intravenous Torisel.

Torisel sa nesledoval u tehotných žien a nesmie sa užívať počas tehotenstva.
TORISEL has not been studied in pregnant women, and it must not be used during pregnancy.

Zlyhanie obličiek(vrátane fatálnych dôsledkov) sa pozorovalo u pacientov užívajúcich Torisel pre pokročilý nádor z obličkových buniek a/alebo s pre-existujúcou renálnou insuficienciou(pozri časť 4.8).
Renal failure(including fatal outcomes) has been observed in patients receiving Torisel for advanced renal cell cancer and/or with pre-existing renal insufficiency(see section 4.8).

Torisel sa musí podávať pod dozorom lekára skúseného v používaní protinádorových liekov.
TORISEL must be administered under the supervision of a physician experienced in the use of antineoplastic medicinal products.

Keďže počet pacientov s karcinómom renálnych buniek a lymfómom plášťových buniek je nízky, choroba sa považuje za zriedkavú, a preto bol liek Torisel označený za liek na zriedkavé choroby 6. apríla 2006(pre karcinóm renálnych buniek) a 6. novembra 2006(pre lymfóm plášťových buniek).
Because the numbers of patients with renal cell carcinoma and mantle cell lymphoma are low, the diseases are considered‘rare', and Torisel was designated an‘orphan medicine'(a medicine used in rare diseases) on 6 April 2006(for renal cell carcinoma) and on 6 November 2006(for mantle cell lymphoma).

Po prvom nariedení Torisel 30 mg koncentrát s 1,8 ml odobratého rozpúšťadla je koncentrácia temsirolimu 10 mg/ml.
After first dilution of Torisel 30 mg concentrate with 1.8 ml of withdrawn diluent, the concentration of temsirolimus is 10 mg/ml.

Po prvom zriedení koncentrátu Torisel 30 mg s 1,8 ml pridaného rozpúšťadla je koncentrácia temsirolimu 10 mg/ml.
After first dilution of Torisel 30 mg concentrate with 1.8 ml of withdrawn diluent, the concentration of temsirolimus is 10 mg/ml.

Torisel je indikovaný na liečbu dospelých pacientov s relabujúcim a/alebo refraktérnym lymfómom plášťových buniek(MCL)(pozri časť 5.1).
Torisel is indicated for the treatment of adult patients with relapsed and/or refractory mantle cell lymphoma(MCL)(see section 5.1).

Po zriedení obsahuje Torisel polysorbát 80, ktorý zvyšuje mieru extrakcie DEHP z PVC.
TORISEL, when diluted, contains polysorbate 80, which is known to increase the rate of DEHP extraction from PVC.

Torisel je indikovaný ako liečba prvej voľby u dospelých pacientov s pokročilým karcinómom obličkových buniek(RCC), ktorí majú aspoň 3 zo šiestich prognosticky rizikových faktorov(pozri časť 5.1).
Torisel is indicated for the first-line treatment of adult patients with advanced renal cell carcinoma(RCC) who have at least three of six prognostic risk factors(see section 5.1).

Po prvom zriedení koncentrátu Torisel 30 mg s 1,8 ml pridaného rozpúšťadla je koncentrácia temsirolimu 10 mg/ml(pozri časť 4.2).
After first dilution of Torisel 30 mg concentrate with 1.8 ml of withdrawn diluent, the concentration of temsirolimus is 10 mg/ml(see section 4.2).

Torisel môže znížiť počet krvných buniek, ktoré pomáhajú pri zrážaní krvi a odolávaní infekcii, čo môže zvýšiť riziko krvácania/vzniku podliatín a infekcií(pozri časť Možné vedľajšie účinky).
Torisel can decrease the number of blood cells that help in clotting and resisting infection which may increase the risk of bleeding/bruising and infection(see section“Possible side effects").

Ak užívate Torisel, môžete mať zvýšené riziko vzniku rakoviny, ako je napr. rakovina kože a rakovina lymfatických uzlín(lymfóm).
If you are taking Torisel, you may be at increased risk of cancers such as skin cancers and lymph node cancers(lymphoma).

Torisel 30 mg koncentrát sa musí najprv zriediť s 1,8 ml pridaného rozpúšťadla, aby sa dosiahla koncentrácia 10 mg/ml pred podaním v injekčnom roztoku 9 mg/ml(0,9%) chloridu sodného(pozri pokyny na konci písomnej informácie pre používateľa).
Torisel 30 mg concentrate must first be diluted with 1.8 ml of withdrawn diluent to achieve a concentration of 10 mg/ml before administration in sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection(see dilution instructions at the end of the package leaflet).

Po zriedení obsahuje Torisel polysorbát 80, ktorý zvyšuje mieru extrakcie di-(2-etylhexyl)ftalátu z polyvinylchloridu(PVC).
TORISEL, when diluted, contains polysorbate 80, which is known to increase the rate of di-(2-ethylhexyl) phthalate(DEHP) extraction from polyvinyl chloride(PVC).

V štúdii sa porovnával liek Torisel v dávke 25 mg s interferónom alfa(ďalším liekom proti rakovine) a s liekom Torisel v dávke 15 mg v kombinácii s interferónom alfa.
The study compared 25 mg Torisel with interferon alfa(another anticancer medicine) and with 15 mg Torisel in combination with interferon alfa.

Injekčná liekovka koncentrátu Torisel 30 mg sa musí najprv zriediť s 1,8 ml rozpúšťadla natiahnutého z pridanej injekčnej liekovky, aby sa dosiahla koncentrácia temsirolimu 10 mg/ml.
The vial of Torisel concentrate must first be diluted with 1.8 ml of diluent withdrawn from the supplied vial to achieve a concentration of temsirolimus of 10 mg/ml.

Jedna injekčná liekovka koncentrátu Torisel obsahuje 30 mg temsirolimu: keď sa 1,2 ml koncentrátu zmieša s odobratým objemom 1,8 ml rozpúšťadla, výsledný objem je 3 ml a koncentrácia temsirolimu je 10 mg/ml.
One vial of Torisel 30 mg concentrate contains 30 mg of temsirolimus: when the 1.2 ml concentrate is combined with 1.8 ml of withdrawn diluent, a total volume of 3.0 ml is obtained and the concentration of temsirolimus will be 10 mg/ml.

Po prvom nariedení koncentrátu Torisel 30 mg s 1,8 ml pridaného rozpúšťadla obsahuje zmes koncentrátu a rozpúšťadla 35% objemových jednotiek etanolu(alkoholu); tzn. až do 0,693 g na 25 mg dávku Toriselu, čo je ekvivalentné 17,6 ml piva, 7,3 ml vína na dávku.
After first dilution of Torisel 30 mg concentrate with 1.8 ml of withdrawn diluent, the concentrate- diluent mixture contains 35% volume ethanol(alcohol), i.e., up to 0.693 g per 25 mg dose of Torisel, equivalent to 17.6 ml beer or 7.3 ml wine per dose.