What is the translation of " TORISELU " in English?

• of torisel

Examples of using Toriselu in Slovak and their translations into English

Používanie TORISELu s jedlom a nápojmi.
Using TORISEL with food and drink.

Buďte zvlášť opatrný pri používaní TORISELu.
Take special care with TORISEL.

Ďalšie vedľajšie účinky Toriselu môžu zahŕňať.
Other side effects with Torisel may include.

Niektoré lieky môžu interferovať s rozložením alebo metabolizmom TORISELu.
Some medicines can interfere with the breakdown or metabolism of TORISEL.

Ak sa podalo príliš veľa TORISELu alebo sa vynechala dávka.
If too much TORISEL is given or you miss a dose.

To treba zvážiť počas prípravy a podávania TORISELu.
This incompatibility has to be considered during the preparation and administration of TORISEL.

Každá injekčná liekovka Toriselu sa musí zriediť podľa nižšie uvedených pokynov.
Each vial of Torisel must be diluted according to the instructions below.

Táto inkompatibilita sa musí zvážiť pri príprave a podávaní TORISELu.
This incompatibility has to be considered during the preparation and administration of TORISEL.

Grepfruitová šťava môže zvýšiť koncentráciu TORISELu v krvi, a preto sa jej treba vyhnúť.
Grapefruit juice may increase blood concentrations of TORISEL and should be avoided.

Použitie Toriselu bolo spojené so vzostupom plazmatických hladín triglyceridov a cholesterolu.
The use of Torisel was associated with increases in serum triglycerides and cholesterol.

To treba zvážiť počas prípravy a podávania TORISELu po konštitúcii.
This should be considered during the preparation and administration of TORISEL following constitution.

Každé balenie TORISELu obsahuje jednu liekovku 1, 2 ml koncentrátu a jednu liekovku 2, 2 ml rozpúšťadla.
Each pack of TORISEL contains one vial of 1.2 ml concentrate and one vial of 2.2 ml diluent.

Grapefruit a grapefruitová šťava môže zvýšiť koncentráciu Toriselu v krvi, a preto sa jej treba vyhnúť.
Grapefruit and grapefruit juice may increase blood concentrations of Torisel and should be avoided.

Každé balenie Toriselu obsahuje jednu injekčnú liekovku obsahujúcu 1,2 ml koncentrátu a jednu injekčnú liekovku obsahujúcu 2,2 ml rozpúšťadla.
Each pack of TORISEL contains one vial of 1.2 ml concentrate and one vial of 2.2 ml diluent.

Ak spozorujete akékoľvek z uvedených ťažkostí počas podávania Toriselu, lekár alebo sestra infúziu zastaví.
If you experience any of these during the administration of Torisel, the doctor or nurse will stop the infusion.

Ďalšie zložky TORISELu sú bezvodý etanol, racemický α- tokoferol(E 307), propylénglykol, a bezvodá kyselina citrónová(E 330).
The other ingredients in TORISEL are anhydrous ethanol, all-rac-α-tocopherol(E 307), propylene glycol and anhydrous citric acid(E 330).

Nepredpokladá sa žiadny klinicky významný účinok pri súčasnom podaní TORISELu s látkami, ktoré sú metabolizované CYP2D6.
No clinically significant effect is anticipated when TORISEL is co-administered with agents that are metabolised by CYP2D6.

Precitlivenosť na temsirolimus, metabolity temsirolimu(vrátane sirolimu), polysorbátu 80 alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok TORISELu.
Hypersensitivity to temsirolimus, its metabolites(including sirolimus), polysorbate 80, or to any of the excipients of TORISEL.

Niektoré lieky môžu vplývať na rozloženie alebo metabolizmus Toriselu, a preto môže byť nutná úprava dávky lieku.
Some medicines can interfere with the breakdown or metabolism of Torisel and therefore dose adjustment of Torisel may be required.

Muži s partnerkami v reprodukčnom veku majú používať medicínsky akceptovateľnú antikoncepciu počas užívania Toriselu(pozri časť 5.3).
Men with partners of childbearing potential should use medically acceptable contraception while receiving Torisel(see section 5.3).

Z toho dôvodu nie je doporučené použitie TORISELu v pediatrickej populácii, pokiaľ nebudú dostupné ďalšie informácie o účinnosti a bezpečnosti.
Therefore, the use of TORISEL in the paediatric population is not recommended until further information on effectiveness and safety is available.

Precitlivenosť na temsirolimus, metabolity temsirolimu(vrátane sirolimu), polysorbátu 80 alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok Toriselu uvedených v časti 6.1.
Hypersensitivity to temsirolimus, its metabolites(including sirolimus), polysorbate 80, or to any of the excipients of Torisel listed in section 6.1.

Hyperlipidémia Použitie TORISELu u pacientov s karcinómom z obličkových buniek bolo spojené so vzostupom plazmatických hladín triglyceridov a cholesterolu.
Hyperlipaemia The use of TORISEL in renal cell carcinoma patients was associated with increases in serum triglycerides and cholesterol.

Vzhľadom na neznáme riziko súvisiace s potenciálnou expozíciou počas včasnej gravidity, ženám v reprodukčnom veku sa odporúča neotehotnieť počas užívania Toriselu.
Due to the unknown risk related to potential exposure during early pregnancy, women of childbearing potential must be advised not to become pregnant while using TORISEL.

Bezpečnosť a účinnosť Toriselu v liečbe pokročilého karcinómu z obličkových buniek(RCC) sa sledovala v dvoch randomizovaných klinických štúdiách.
The safety and efficacy of Torisel in the treatment of advanced renal cell carcinoma were studied in the following two randomised clinical trials.

Dostanete injekciu s antihistaminikami(s cieľom zabrániť alergickej reakcii na Torisel) priamo do vašej žily, približne 30 minút pred dávkou Toriselu.
You should receive an injection of antihistamine(to try to prevent allergic reaction to TORISEL) directly into your vein approximately 30 minutes before your dose of TORISEL.

Použitie Toriselu bolo spojené so zhoršeným hojením rán, preto sa pri použití Toriselu počas peri- operačnej fázy vyžaduje opatrnosť.
The use of Torisel has been associated with abnormal wound healing; therefore, caution should be exercised with the use of Torisel in the peri-surgical period.

Máte dostať injekciu s antihistaminikami(na pokus o zabránenie alergickej reakcie na TORISEL) priamo do Vašej žily, približne 30 minút pred podaním Vašej dávky TORISELu.
You should receive an injection of antihistamine(to try to prevent allergic reaction to TORISEL) directly into your vein approximately 30 minutes before your dose of TORISEL.

Poruchy hojenia rán Použitie TORISELu bolo spojené so zhoršeným hojením rán, preto sa pri použití TORISELu počas peri- operačnej fázy vyžaduje opatrnosť.
Wound healing complications The use of TORISEL has been associated with abnormal wound healing; therefore, caution should be exercised with the use of TORISEL in the peri-surgical period.

Ak sa rozvinú klinicky signifikantné respiračné príznaky, treba zvážiť pozastavenie podávania Toriselu až do ústupu príznakov a zlepšenia rádiografických nálezov súvisiacich s pneumonitídou.
If clinically significant respiratory symptoms develop, consider withholding Torisel administration until after recovery of symptoms and improvement of radiographic findings related to pneumonitis.