What is the translation of " VÁŠ DAR " in English?

• your donation
• your gift
• your contribution
• your present

Examples of using Váš dar in Slovak and their translations into English

Váš dar znamená nádej.
His gift is hope.

Rozhodol som sa vrátiť váš dar.
I have return with your gift.

Čo váš dar znamená?
What does their gift mean?

Budeme si vážiť každý Váš dar.
We will surely miss each of their gifts.

Váš dar znamená nádej.
Your gift will give hope.

Na ktorých Váš dar bude mať vplyv.
It will be the impact your gifts will have.

Váš dar nám pomáha pomáhať ďalším.
Your gifts help us help others.

Pre Vašu informáciu: Váš dar[amount] bol zaznamenaný dňa[date].
For your records: Your donation on[date] was[amount].

Váš dar je možné prijať iba v hotovosti.
You gift may be accepted only in cash.

V prípade, že sa rozhodnete náš projekt podporovať, váš dar bude v plnej výške použitý na určený účel.
If you decide to contribute to our project, your contribution will be used in full for the chosen purpose.

Váš dar nám pomôže pokračovať v práci!
With your gift, you help us continue our work!

Svadba je začiatkom nového života pre milovníkov, preto váš dar by mal byť nielen originálny, ale aj praktický.
A wedding is the beginning of a new life for lovers, therefore your gift should be not only original, but also practical.

Váš dar nám pomôže urobiť toho pre zvieratá viac.
Your donations allow us to help more animals.

Hlavne majte na pamäti, že nejde o to, aby váš dar novomanželom bol tým najoriginálnejším na zozname, ani o to, aby bol lepší, než všetky ostatné.
Just keep in mind that your gift doesn't have to be the most original one on the list, neither better than everyone else's.

Váš dar môžete poslať šekom na túto adresu.
You can send your donation by check to this address.

Ak vás prekonajú strach zo smrti a myšlienky nevyhnutného konca otrávia váš dar, skúste zmeniť svoj postoj k budúcnosti a napraviť svoje vlastné správanie.
If you are overcome by the fear of death, and thoughts of the inevitable end poison your present, try changing your attitude towards the future and correcting your own behavior.

Váš dar bude použitý priamo iba na dokončenie filmu.
Your contribution will be immediately applied to the finishing of the film.

My máme 140 zamestnancov, Váš dar tvorí výbornú investíciu do vysoko-efektívnej neziskovej organizácie.
We have 140 employees, making your donation a great investment in a highly-efficient not-for-profit organization.

Váš dar je viac než vítaný a zaručíte ním budúcnosť tohto projektu.
Your donation is more than welcome to guarantee the future of this project.

My máme 140 zamestnancov, Váš dar tvorí výbornú investíciu do vysoko-efektívnej neziskovej organizácie.
We have 200 employees to support a wide variety of projects, making your donation a great investment in a highly-efficient not-for-profit organization.

Váš dar, v akejkoľvek výške, nám tiež pomôže pokračovať v našej prednáškovej činnosti.
Your giving at any level will help us continue our work.

A potom váš dar, ten úžasný dar, ktorý máte… Jedno ráno sa zobudíte a bude preč.
And your gift, the mystery of your gift… wake up one morning, and it just isn't there anymore.

Váš dar nadácii Wikimedia Foundation zaručuje, že Wikipedia tu bude i pre ďalšie generácie.
Your gift to the Wikimedia Foundation ensures that Wikipedia is here for the next generation.

Pamätajte, že váš dar pre C4C možno odpočítať z daňového základu a bude využitý transparentne a úplne v súlade so stanovami združenia.
Remember, your donation to C4C is tax deductible(EU) and will be used transparently and only in strict accordance with the statutes of the association.

Váš dar nám pomôže udržať otvorené dvere na tomto úžasnom mieste, kde veríme v silu harmónie.
Your donation will help us keep the door of this amazing place, where we believe in harmony, open.

A ak je váš dar originálne a krásne zdobený, potom sa proces darovania premenil na skutočnú dovolenku.
And if your gift is originally and beautifully decorated, then the process of giving will turn into a real holiday.

Váš dar môže pomôcť mi tráviť viac času na mieste údržbou, vylepšenia, písať ďalšie články a pripraviť ďalšie udalosti….
Your donation can help me to spend more time on site maintenance, improvements, write more articles and prepare more events.

Ak váš dar je cestou na deň dodávky alebo bol dodaný, alebo odmietnuť príjemcu, už nebude možné Zrušiť alebo Vrátenie peňazí objednávky.
If your gift is en route on delivery day or has been delivered, or refused by the recipient, we will be unable to Cancel or Refund the order.

Váš dar akýkoľvek veľký či malý nám pomôže aktívne vzdelávať mladú generáciu k tolerancií, porozumeniu a rešpektu pre ľudské práva a slobody.
Your donation, be it big or small, will help actively educate the younger generation in tolerance, understanding and respect for human rights and freedom.

Váš dar bude smerovať k dôležitému výskumu sarkoidózy a bude podporovať prácu spoločnosti SarcoidosisUK vrátane poskytovania dôležitých informácií a podpory ľuďom so sarkoidózou vo Veľkej Británii.
Your donation will go towards vital research into sarcoidosis, and support SarcoidosisUK's work, including providing essential information and support to people with sarcoidosis across the UK.